Wat Betekent SE DEBE SOLICITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden aangevraagd
• moet worden gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se debe solicitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En qué casos se debe solicitar? 1.
In welke gevallen aanvragen? 1.

Se debe solicitar en la página oficial del fabricante, el precio es de 990 rublos.
Moet worden aangevraagd op de officiële website van de fabrikant, de prijs is 990 roebel.

Cualquier movimiento se debe solicitar al propietario.
Elke beweging moet worden gevraagd aan de eigenaar.

Se debe solicitar la cancelación de una orden antes de que el pedido haya sido enviado.
Annulering van een bestelling moet worden aangevraagd voordat de bestelling is verzonden.

El FAN ID es gratuito y se debe solicitar en este sitio web: FAN ID.
Een FAN ID is gratis en moet worden aangevraagd op deze website: FAN ID.

Para una reproducción más extensa o para su traducción se debe solicitar autorización.
Voor een uitgebreidere reproductie of vertaling dient toestemming te worden gevraagd.

El visado se debe solicitar personalmente.
Visum dient persoonlijk te worden aangevraagd.

Aquellos que quieren otros materiales, esto se debe solicitar con antelación.
Degenen die willen andere materialen, moet dit van tevoren worden aangevraagd.

En estos casos, se debe solicitar permiso a esos terceros.
In die gevallen moet toestemming worden gevraagd aan deze externe partij.

Para todas las demás formas de recopilación de datos, se debe solicitar permiso explícito.
Voor alle andere vormen van gegevensverzameling moet expliciet toestemming gevraagd worden.

Lo siento. Como sabe, se debe solicitar con anterioridad por escrito.
Zoals u weet, moet dat van tevoren schriftelijk worden aangevraagd.

Se debe solicitar un permiso para un B&B, pero he informado al municipio y¡esto no es un problema!
Een vergunning voor een B&B moet aangevraagd worden maar hebben bij gemeente geïnformeerd en dit is geen probleem!

Un tratamiento de obesidad se debe solicitar junto con un médico.
Een behandeling met obesitas moet samen met een arts worden aangevraagd.

Esta acción se debe solicitar a través de nuestro soporte al cliente y la solicitud se aprobará previa evaluación del anuncio y verificación de los datos.
Deze actie moet aanmelden via onze klantenservice, en de aanvraag is goedgekeurd voorafgaande beoordeling van de advertentie en data verificatie.

Ampliar el permiso parental¿En qué fecha se debe solicitar y cuántas veces se puede ampliar.
Uitbreiding ouderschapsverlof welke datum je moet aanvragen en hoe vaak kan worden uitgebreid.

Que, si se quiere contribuir eficazmente a este esfuerzo, se debe modificar el mandato de la operación Sophia para incluir específicamente la lucha contra el terrorismo y poder así actuar en todas las aguas nacionales de todos los Estados miembros del mar Mediterráneo, y en las aguas nacionales de otros Estados costeros, para los que se debe solicitar acuerdos bilaterales o un mandato del Consejo de Seguridad;
Overwegende dat het mandaat van operatie Sophia moet worden gewijzigd om een doeltreffende bijdrage aan deze inspanningen te kunnen leveren, in het bijzonder door de strijd tegen terrorisme in het mandaat op te nemen, zodat de operatie kan worden uitgevoerd in de nationale wateren van alle lidstaten in de Middellandse Zee en de nationale wateren van andere kuststaten, waarvoor om bilaterale overeenkomsten of een mandaat van de Veiligheidsraad moet worden verzocht;

También disponible en 25 Ltr, ATENCIÓN: se debe solicitar una cantidad mayor, el tiempo de entrega es de+/- 2 semanas.
Ook in 25 Ltr leverbaar, LET OP grotere hoeveelheid moet besteld worden, levertijd is dan+/- 2 weken.

Esto acelera los tiempos de carga, ya que reduce la cantidad de código que se debe solicitar desde el servidor.
Dit versnelt uw laadtijden als het vermindert de hoeveelheid code die moet worden aangevraagd bij de server.

La regulación de las licencias significa que se debe solicitar el permiso para la prescripción con cada enfermo individualizado.
De regels in de machtiging voorzien, dat deze machtiging om dit voor te schrijven voor elke patiënt individueel moet worden aangevraagd.

El primero es Proporcionar indicaciones claras a los paramédicos. en el campo cuando se debe solicitar este nuevo recurso.
De eerste is duidelijke aanwijzingen voor paramedici in het veld wanneer deze nieuwe hulpbron moet worden aangevraagd.

Aquí puede configurar para qué cambios se debe solicitar confirmación y si es necesario introducir contraseña.
U kunt hier gedetailleerd instellen bij welke wijzigingen een bevestiging moet worden gevraagd en of hierbij een wachtwoord moet worden ingevoerd.

Todos los cargos elegibles por ambas habitaciones se deben pagar juntos en una sola factura, que se debe solicitar en el momento del check-in.
Alle in aanmerking komende kosten voor beide kamers moeten samen op één folio(d.w.z. één hotelrekening) worden voldaan, wat moet worden aangevraagd op het moment van inchecken.

Están reservados todos los derechos de estos documentos y la autorización para copiarlos se debe solicitar a los propietarios de los derechos(se indican las fuentes en cada documento/fotografía).
Alle rechten op deze documenten zijn voorbehouden en de toestemming voor het kopiëren moet aangevraagd worden bij de auteursrechtelijke eigenaars.

(31) En lo que se refiere a los productos del tabaco distintos de los cigarrillos, se requiere la elaboración a escala comunitaria de normas y métodos de medición y, con este fin, se debe solicitar a la Comisión que presente las propuestas correspondientes.
(31) Voor andere tabaksproducten dan sigaretten dienen er op communautair niveau normen en meetmethoden te worden ontwikkeld, en de Commissie dient te worden verzocht daartoe passende voorstellen in te dienen..

Todas las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana, soporte para iPod, secador de pelo, una gama de seis artículos de tocador, cafetera(se debe solicitar sin cargo), minibar, caja fuerte, plancha y tabla de planchar.
Alle kamers beschikken over flatscreen-televisie, iPod dockingstation, haardroger, een zestal toiletartikelen, een koffiezetapparaat(hier moet om gevraagd worden maar het is wel gratis), minibar, kluisje, strijkijzer en -plank.

Para todas las partes donde se deben solicitar uno o más códigos de inicio, son adecuados para una fiesta en un día específico.
Voor alle feestjes waarbij één of meerdere inlogcodes moeten worden opgevraagd zijn geschikt voor één feestje op één specifieke dag.

Los indicadores, y los valores empleados para su aplicación, se deben solicitar a los organismos científicos adecuados en relación con determinadas poblaciones empleadas como indicadores clave, teniendo en cuenta también las pesquerías mixtas y los picos de reclutamiento.
De indicatoren en de waarden die worden gebruikt voor de toepassing ervan moeten worden aangevraagd bij wetenschappelijke instanties die bevoegd zijn voor een aantal belangrijke indicatorbestanden, welke ook rekening houden met gemengde visserij en aanwaspieken.

Las peticiones de reembolso se deben solicitar a través de la sección de Soporte de la Web en los 7 días posteriores a la entrega de la Clave por parte Vendedor al Usuario Comprador.
Terugbetalingsverzoeken moeten worden ingediend via de Klantenservice-sectie van de Site, binnen 7 dagen na de levering van de key door de Verkoper aan de Betalende Gebruiker.

En uno de los conjuntos está Jo Harding, una mujer que, con escasos medios y a puntito de separarse, deberá solicitar ayuda a su aún marido Bill.
In een van de groepen is Jo Harding, een vrouw die met beperkte middelen en op de rand van de echtscheiding, u moet voor vragen voor steun aan zijn nog steeds echtgenoot Bill.

Hoe "se debe solicitar" te gebruiken in een Spaans zin

Para pedidos se debe solicitar presupuesto a través.

Para asistir se debe solicitar asistencia a administracion@fcmajoris.

Se debe solicitar permiso para portar mensajes publicitarios.

En muchos casos, se debe solicitar una apostilla.?

¿Cuándo se debe solicitar la Autorización Ambiental Integrada?

¿Cuando se debe solicitar una Impugnación del proceso?

¿Cuándo se debe solicitar una licencia de obra menor?

¿Cuándo se debe solicitar una licencia de obra mayor?

Después, se debe solicitar el visado con estos documentos.

La residencia temporal se debe solicitar fuera de Chile.

Hoe "moet worden gevraagd, moet worden aangevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

En idioot dat er om toestemming moet worden gevraagd bij de producent.

Maar wat ook zo iemand moet worden gevraagd is: wat kúnt u?

Wat moet worden gevraagd is waarom ze zoveel misdaad begaan?

Huurtoeslag moet worden aangevraagd bij de Belastingdienst.

Het bedrijfs­leven moet worden gevraagd met oplossingen komen.

Elke beweging moet worden gevraagd aan de eigenaar.

Dit moet worden gevraagd aan de gemeente.

Doorhaling van een Uniemerk moet worden gevraagd bij EUIPO.

Deze toestemming moet worden gevraagd door de notaris.

Deze moet worden aangevraagd bij DUO.