Voorbeelden van het gebruik van Se decidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les daré cinco minutos para que se decidan.
Ik geefje vijf minuten om te besluiten.Hoy los invito a todos a que se decidan a orar por mis intenciones.
Ik nodig jullie uit te besluiten om voor mijn intenties ¡Contaré hasta 20 para que se decidan!
Ik geef jullie tot twintig om 'n besluit te nemen!Algunas empresas se decidan a medidas drásticas de seguridad en estas situaciones.
Están esperando a que Robbins y Sloan se decidan.
Las personas que se decidan a comprar Member XXL no tendrán problemas para comprarlo.
Mannen die hebben besloten Member XXL te kopen, Es mucho mejor que sólo se decidan en uno.
Ofrecemos a los clientes que se decidan por una cooperación estable unas condiciones preferenciales.
Ustedes, hijitos, son libres para que en libertad se decidan por Dios o contra Él.
Jullie, lieve kinderen, zijn vrij om in vrijheid te kiezen voor God of tegen Hem.Los invito a que todos ustedes se decidan por Dios y a que día a día descubran Su voluntad en la oración.
Ik roep jullie allemaal op voor God te kiezen en om Zijn wil dagelijks door het gebed Resultado de la evaluación debe tenerse en cuenta cuando se decidan las medidas adecuadas.
Yo los invito a que todos ustedes se decidan por Dios y a que día a día descubran Su voluntad en la oración.
Ik roep jullie allen op voor God te kiezen en van dag tot dag zijn wil Las vacas, ovejas, caballos y tractores serán lo que vean a su alrededor quienes se decidan a venir a mi casa.
Koeien, schapen, paarden en tractoren zal zijn wat je om je heen degenen die besluiten om mijn huis te komen.Los invito ahora, de manera especial, para que se decidan, hijitos míos, a recorrer el camino de la santidad.
Op dit moment roep ik je speciaal op, lieve kinderen, te kiezen voor de weg van de heiligheid.Pero la Corte Suprema dice queel gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales.
Maar de Supreme Court zegtdat de regering de nieuwe regel voor nu kan gaan gebruiken, voor rechtszaken worden beslist.Hoy los invito a que se decidan por Dios, pues el distanciamiento es fruto de la falta de paz en sus corazones.
Besluit vandaag voor God, daartoe nodig Ik jullie uit, want je verwijdering van God komt door een gebrek aan vrede in je hart.Es importante que los procedimientos de asilo se decidan rápidamente en Europa.
Het is belangrijk dat in Europa inzake asiel procedures snel een beslissing genomen wordt.Hasta que los cristianos se decidan cuáles son los ancestros que prefieren por su Dios, ambos Evangelios deberían ser rechazados.
Totdat de christenen besluiten welke lijn van voorouders zij verkiezen voor hun “god”, zullen beide Evangelies moeten worden verworpen.Aun así, es necesario que todos los países de Asia se decidan a abrir de verdad sus mercados?
Is het dan niet nodig dat alle Aziatische landen besluiten hun markten werkelijk open te stellen?Quienes se decidan por esta ruta, tienen que tener en cuenta que deberán pernoctar en pequeñas cabañas y en tiendas de campaña junto a los torrentes.
Degenen die voor deze route kiezen, moeten er rekening mee houden dat ze in kleine huisjes en in tenten aan beekjes zullen overnachten.¡Queridos hijos! Hoy los invito a todos a que se decidan a orar por mis intenciones.
Lieve kinderen, vandaag nodig ik jullie allen uit je voor te nemen om Para los esquiadors que se decidan a pasar sus vacaciones en Praz sur Arly, tendrán la opción entre 101 o 152 pistas variadas de todos los niveles de dificultad.
Skivakantiegangers die besluiten om in Praz sur Arly te verblijven, hebben de keuze uit 101 of 152 gevarieerde pistes van alle moeilijkheidsgraden.El resultado de la evaluación debe tenerse en cuenta cuando se decidan las medidas adecuadas que deban tomarse en cuenta.
Met Het gaat er hier juist om dat de Unie een instelling nodig heeft,die zich bezighoudt met de tenuitvoerlegging van de maatregelen waartoe hier wordt besloten.Los invito a que comiencen a cambiar su vida y a que se decidan por la conversión, no con palabras sino con su vida.
Ik roep jullie op, En caso de que se decidan acciones en el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, la Comunidad podrá realizarlas por medio del Consejo Oleícola Internacional.
Indien wordt besloten tot acties in de sector olijfolie en tafelolijven, kan de Gemeenschap deze acties uitvoeren door tussenkomst van de Internationale Olijfolieraad.Los invito a cambiar su vida desde el principio y a que se decidan por la conversión, no con palabras sino con su vida.
Ik roep jullie op, El interés inversor por esta industria ha hecho quegrandes multinacionales se decidan a entrar de lleno en el sector.
Het enthousiasme van investeerders in deze industrie Yo los invito a cambiar sus vidas desde el principio y a que se decidan por la conversión, no con palabras sino con sus vidas.
Ik roep jullie op, 
