Voorbeelden van het gebruik van Se derrame in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se derrame.
Deja que el Amor que eres, se derrame.
La sangre que se derrame… Será por su culpa.
Het bloed dat ze vergieten, is voor jou.Snap-cierre para evitar que se derrame.
Module-Lock hendel om te voorkomen dat morsen.Los niños nunca se derrame en un piso sucio.
Kinderen morsen nooit op een vuile vloer.Con el fregadero, evite que el agua se derrame.
Met gootsteen, voorkomen dat water morst.Sí, que se derrame, ese es mi deseo!
Ja, alsjeblieft, laat het vloeien! Dat is mijn grootste wens!Con fregadero, evitar que se derrame el agua.
Met wastafel, te voorkomen dat water morst.La violencia se derrame fuera de las favelas de Brasil.
Het geweld morsen uit Braziliaanse sloppenwijken of….Creo que es mermelada… trata que no se derrame.
Las semillas se derrame fuera de las cajas y basura al suelo.
De zaden worden gemorst dozen en afval de grond.De la caja del cartón y evita que el aceite lubricante se derrame o.
Van karton de doos en de smeerolie verhindert te morsen of.Esto hará menos probable que se derrame durante la carga de la jaula.
Dit maakt het morsen minder waarschijnlijk wanneer de kooi wordt geladen.Agua embotellada, y un plato de agua(preferentemente del tipo que no se derrame).
Fleswater, en een waterbakje(bij voorkeur het soort dat niet morst).Siempre que se derrame sangre inocente. Será la sangre de mi padre.
Altijd als er onschuldig bloed wordt verspilt, zal het mijn vaders bloed zijn.Durante el repostaje evitará que se derrame combustible.
Monitoren van de tankinhoud tijdens tanken voorkomt voorspilling van brandstof.En el caso de que el líquido se derrame, las gotas simplemente se acumulan en la superficie de la tela.
In geval van het morsen van vloeistof worden de druppels eenvoudigweg verzameld op het oppervlak van de stof.Asegúrate de vigilar el microondas para que la avena no se derrame y ocasione un desastre.
Houd de magnetron wel in de gaten zodat de havermout niet overkookt en voor troep zorgt.Nunca gire manualmente el tambor en el cartucho, especialmente en dirección inversa,ya que esto podría provocar daños internos y que el tóner se derrame.
Draai de module in de tonercassette nooit handmatig om, vooral niet inomkeerde richting. De cassette kan hierdoor binnenin worden beschadigd en er kan toner morsen.Con un baño con ducha,el uso de la boquilla de la ducha cuando el agua no se derrame fuera del baño todo el suelo mojado.
Met een douche, het gebruik van douchekop wanneer het water niet zal morsen buiten de badkamer alle natte grond.El aluminio, el material más firme a menor costo,se añade a evitar que el aceite se derrame.
Aluminium, het steviger materiaal goedkoper wordt toegevoegd dat olie uit morsen over.Sin embargo, en una mesa o en un mueble demadera, no es raro que se derrame un vaso de agua, se gotee un jarrón,etc.
Toch is het niet ongebruikelijk dat op een tafel ofop een stuk houten meubilair een glas water wordt gemorst, een vaas lekt enz.Colocar un anillo como una pared temporalen el borde de la vasija para evitar que el agua se derrame.
Plaats een ring als een tijdelijkewand aan de rand van het vat te voorkomen dat water morsen.Dovmont conducirá a sus tropas contra los alemanes y Livonios caballeros y se derrame sangre de muchos guerreros audaz en las escaramuzas próximas, recreadas con todos los detalles históricos.
Dovmont Use contenedores Tupperware y botellas de bebidas selladas para asegurarse de queel contenido no se derrame ni se filtre.
Gebruik Tupperware-containers en verzegelde drankflessen om ervoor te zorgen datde inhoud niet morst of lekt.Lo mejor es utilizarlana mineral con papel de aluminio para evitar que se derrame en el interior del balcón.
Het beste is omminerale wol gebruiken met folie om te voorkomen dat morsen in het balkon.Es conveniente en el uso, es posible llevarlo consigo mismo,sin preocuparse de que la botella se vuelque y se derrame.
Het is handig in gebruik, het is mogelijk om met zichzelf te dragen,zonder zorgen te maken dat de fles También se puede simplemente poner una toalla sobre los hombros si está seguro de queno se derrame la mezcla de los pantalones o calcetines.
Je kunt ook gewoon een handdoek over je schouders leggen als je zeker weet dat jeniets van het mengsel op je broek of sokken morst.Celica tiene la firme intención de encontrar a la diosa Mila yponer fin a la guerra continental antes de que se derrame más sangre.
Celica is vastberaden om de godin Mila te vinden en zo een haltte roepen aan de continentale oorlog alvorens er nog meer bloed wordt vergoten.Conduzca los rápidos con la calificación comercial más alta(grado V)en el Zambezi después de que se derrame sobre las Cataratas Victoria.
Berijd de hoogste commercieel uitvoerbare stroomversnellingen(graad V)op de Zambezi nadat deze over Victoria Falls is gemorst.
