Wat Betekent WORDT GEMORST in het Spaans - Spaans Vertaling

• derramado
• se derrame
• se vierte

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gemorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er wordt gemorst, wil ik erbij zijn.
Si algo se derrama, quiero estar aquí.

Ik weet niet wat er gebeurd als er wordt gemorst.
No se sabe qué pasaría si la tinta se derramara.

Als er per ongeluk NYDA plus wordt gemorst, bestaat er gevaar voor uitglijden.
Si se vierte NYDA® accidentalmente, existe peligro de resbalamiento.

Maar het is ook veel moeilijker om op te ruimen als het wordt gemorst.
Pero también es mucho más difícil limpiarla cuando se derrama.

Als er vloeistof in de projector wordt gemorst, werkt deze mogelijk niet meer.
Si se derrama algún líquido en el interior del proyector puede que deje de funcionar.

De fles wordt in een kom geplaatst waar het sap wordt gemorst.
La botella se coloca en un recipiente donde se derrama el jugo.

Als er vloeistof op het apparaat wordt gemorst, droog je het meteen af en maak je alle oppervlakken schoon met de schoonmaakdoek.
Si se derrama algún líquido sobre el dispositivo, sécalo de inmediato y limpia todas las superficies con el paño.

Als er op een feestje een klein beetje koffie wordt gemorst, o mijn God!
Si un poquito de café se vierte durante una fiesta,¡oh, Dios mío!

Als er voedsel of drank op de vloer wordt gemorst, maak het snel schoon om vlekken en permanente vlekken te voorkomen.
Si se derrama comida o bebida en el suelo, limpialo rápidamente para evitar que la mancha se incruste y que queden manchas permanentes.

Zakdoeken kunnen worden gebruikt in noodsituaties, zoals vloeistof wordt gemorst, vooral op kleding.
Los pañuelos se pueden utilizar en emergencias, como el líquido derramado, especialmente en la ropa.

Motorolie die wordt gemorst in regenwaterafvoeren of op de grond, kan ook de waterwegen verontreinigen en het waterleven schaden.
El aceite de motor derramado en los desagües pluviales o en el suelo también puede contaminar las vías fluviales, dañando la vida acuática.

Deze kan bij vallen, of als er een kop koffie op wordt gemorst, gemakkelijk beschadigd raken.
Puede resultar dañado fácilmente si se cae o si se derrama una taza de café sobre él.

Vul dan de rest van het shirt, en de onderste rand van de haak de pennen, zodat er niets wordt gemorst.
Luego llene el resto de la camisa, y el borde inferior del gancho de los pasadores, de modo que nada se derrama.

D-limoneen kan uitslag veroorzaken als het op de huid wordt gemorst en meer dan een half uur wordt gelaten.
El d-limoneno puede provocar una quemadura o erupción si cae sobre tu piel y no se limpia en media hora.

Het alarm waarschuwt u wanneer het reservoir vol is en schakelt het apparaat uit om te voorkomen dat er water wordt gemorst.
La alerta de depósito lleno te avisa cuando el depósito está lleno y apaga el aparato para evitar que se derrame agua.

De Verdere studies toonden aan dat het nieuwe materiaal bij omhoog het doorweken van olie die in zeewater wordt gemorst opmerkelijk efficiënt is aangezien het oleophilic en hydrophobic is.
Otros estudios demostraron que el material nuevo es notable efectivo en remojar hacia arriba el aceite derramado en agua de mar pues es oleophilic e hidrofóbico.

De meeste kinderen kunnen al op jonge leeftijd niet uit een beker drinken, waarbij een grotere hoeveelheid van de inhoud wordt gemorst.
La mayoría de los niños a una edad temprana no pueden beber de una taza, derramando una mayor cantidad de su contenido.

Wanneer bloed uit je lichaam wordt gemorst(of een bloedmonster wordt in een buis van gewoon glas), klonteren de cellen en bepaalde plasma-eiwitten samen tot een stolsel.
Cuando se derrama sangre de su cuerpo(o se toma una muestra de sangre en un tubo de vidrio), las células y ciertas proteínas plasmáticas se agrupan para formar un coágulo.

Het zijden dekbed mag alleen chemisch worden gereinigd als er iets op wordt gemorst dat vlekken kan veroorzaken.
El edredón de seda debe limpiarse en seco solo en caso de derramar algo sobre él que pueda causar manchas.

Zelfs een vol glas van 200 ml dat rechtstreeks over het toetsenbord en touchpad wordt gemorst vloeit simpelweg door de drainagekanalen af, en alle elektronica in het notebook blijft droog en intact.
Un vaso de 200 ml derramado directamente sobre el teclado y la almohadilla táctil fluirá hacia fuera a través de los canales de drenaje. Toda la electrónica del ordenador portátil permanecerá seca e intacta.

Toch is het niet ongebruikelijk dat op een tafel of op een stuk houten meubilair een glas water wordt gemorst, een vaas lekt enz.
Sin embargo, en una mesa o en un mueble de madera, no es raro que se derrame un vaso de agua, se gotee un jarrón,etc.

Als je een houten vloer hebt laten leggen in een ruimte waar de kans groot is dat er water wordt gemorst, zoals in een keuken of badkamer, dan breng je op je nieuwe houten vloeren als beschermlaag Polish of Refresher aan.
Si el suelo de madera se ha colocado en una zona donde hay grandes probabilidades de que se derrame agua, como una cocina o un baño, aplique un restaurador para añadir una capa de protección a los suelos de madera nuevos.

Dat is ongeveer de helft van de hoeveelheid organische koolstof die jaarlijks door de Mississippi in de zee wordt gemorst, aldus de onderzoekers.
Eso es aproximadamente la mitad de la cantidad de carbono orgánico derramado en el mar cada año por el río Mississippi, dijeron los investigadores.

Indien Bravecto spot-on oplossing op het tafel- of vloeroppervlak wordt gemorst, moet het gemorste middel worden verwijderd met keukenpapier en moet de plek met een schoonmaakmiddel worden gereinigd.
En caso de que se derrame sobre la superficie de la mesa o del suelo, se debe eliminar el exceso de solución de unción dorsal puntual de Bravecto con pañuelos de papel y se debe limpiar el área con un detergente.

Patiënten en zorgverleners moeten worden geïnstrueerd de capsule voorzichtig te openen om te voorkomen dat er inhoud van de capsule wordt gemorst of in de atmosfeer wordt verspreid.
Los pacientes y cuidadores deben ser instruidos para abrir la cápsula cuidadosamente para evitar vertidos o dispersión del contenido de la cápsula en el aire.

Het ontwerp met vlakke afsluiting van onze SPM koppelingen elimineert het risico dat tijdens een race olie wordt gemorst op de auto of in de pitstraat, en voorkomt dat lucht in het systeem binnendringt.
El diseño de caras planas de nuestros enchufes SPM elimina el riesgo de derramar aceite en el coche o en la zona de boxes durante una carrera e impide la entrada de aire en el sistema.

Als je onlangs een vloer hebt laten leggen in een ruimte waar de kans groot is dat er water wordt gemorst, zoals in een keuken, dan breng je als beschermlaag een vloerpolish aan.
Si el suelo de madera se ha colocado en una zona donde hay grandes probabilidades de que se derrame agua, como una cocina o un baño, aplique un restaurador para añadir una capa de protección a los suelos de madera nuevos.

Als je onlangs een vloer hebt laten leggen in een ruimte waar de kans groot is dat er water wordt gemorst, zoals in een keuken, dan breng je als beschermlaag een vloerpolish aan.
Si el suelo aceitado se ha colocado en una zona donde hay grandes probabilidades de que se derrame agua, como una cocina o un baño, aplique el Renovador de Aceite Bona para añadir una capa de protección y prolongar la vida de los suelos de madera nuevos.

Het perceel wordt niet gemorst, zeer zonnig en met goede vorm.
El diagrama no se vierte, muy soleado y con buena forma.

Albert, er wordt niets gemorst.
¿Albert? No se derrama nada.

Hoe "wordt gemorst" te gebruiken in een Nederlands zin

En alles dat wordt gemorst veeg je zo met een vochtig doekje weg.

Wel dient er op te worden toegezien dat er niet wordt gemorst (loodverbindingen!).

De kans dat er gips wordt gemorst op belangrijke spullen is hierdoor erg weinig.

Wanneer er wordt gemorst op natuursteen, dan kan dit vervelende en langdurige vlekken achterlaten.

Dat er mogelijk koffie wordt gemorst door een rondvliegend balletje kan tot spanning leiden.

Kinderspel voor onze rigid vloeren! 100% bestand tegen water Er wordt gemorst met drank?

Bij het pekelen wordt gemorst pekel droog verwijderd en niet weggespoeld en vervolgens geloosd.

Ook als er vloeistof op wordt gemorst blijven deze vloeren stroef en droog aanvoelen.

Milieu-klachtenlijn bellen wanneer je ziet dat er chemicaliën of olie wordt gemorst of gedumpt.

Hoe "se derrame, derramado, se vierte" te gebruiken in een Spaans zin

La sangre que se derrame será sangre real.

Pude haber derramado unas lágrimas entonces.

Cada día se vierte una cantidad equivalente a 5.

El lquido se vierte dentro de moldes, dejando solidificar.

Se vierte la masa en unos moldes para magdalenas.

Se vierte rápidamente la sangre extraída a los mismos.

Se vierte sobre las judías Se vierte el arreglo sobre las judías ya cocidas.

una vez terminado se vierte en una fuente.

Se vierte un balde de agua dentro del filtro.

Si se vierte el líquido caliente, alguien podría quemarse.