Wat Betekent SE DETECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gedetecteerd
• wordt ontdekt
• wordt vastgesteld
• wordt waargenomen
• wordt geconstateerd
• is gedetecteerd
• wordt aangetroffen
• detectie
• is aangetroffen
• wordt opgespoord

Voorbeelden van het gebruik van Se detecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MOKA file virus tan pronto como se detecte.
MOKA file virus zodra deze worden gedetecteerd.

Com tan pronto como se detecte su actividad en el sistema.
Com zodra u merkt haar activiteit op uw systeem.

No dude en consultar a un médico cuando se detecte un fenómeno.
Aarzel niet om een arts te raadplegen wanneer een fenomeen wordt ontdekt.

Cuando se detecte un archivo, haga clic en Más detalles.
Wanneer een bestand is gedetecteerd, klikt u op Meer details.

Es importante que este problema se detecte y se trate.
Het is belangrijk dat dit probleem wordt opgespoord en behandeld.

Aunque no se detecte su cara después de que se una a los.
Ook als uw gezicht niet wordt gedetecteerd nadat u bij de anderen bent.

Las medidas de lucha en caso de que se detecte alguna de esas enfermedades.
De bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt ontdekt.

Conecte su iPod Classic a una computadora Windows saludable y deje que se detecte.
Bevestig uw iPod Classic een gezonde Windows-computer en laat het worden gedetecteerd.

Grabar imagen cuando se detecte« Pulsar para reproducir».
Afbeelding aanmaken als' Klikken om af te spelen' is gedetecteerd.

Se pueden utilizar para colocar bombas sin que se detecte.
Ze kunnen gebruikt worden om bommen te plaatsen zonder dat ze opgespoord worden.".

Anuncios tan pronto como se detecte sus anuncios en su ordenador.
Advertenties zodra u merkt dat de advertenties op uw computer.

Cuando se detecte el dispositivo de almacenamiento USB se mostrará una serie de mensajes en el equipo de TV.
Zodra het USB-opslagapparaat is gedetecteerd, wordt een reeks verschillende berichten weergegeven op de tv.

Haga clic en el botón"Buscar" y espere hasta que se detecte el segundo dispositivo.
Klik op de knop"Zoeken" en wacht tot het tweede apparaat is gedetecteerd.

Después de que se detecte la imagen, la TORMENTA requiere el tratamiento de la imagen extenso.
Nadat het beeld wordt verworven, vereist het ONWEER uitgebreide beeldverwerking.

El contacto debe hacerse sólo después de que se detecte un llamamiento conjunto.
Het contact mag alleen worden gedaan na een gezamenlijke oproep werd gedetecteerd.

Siempre que se detecte una reacción a la leche de cabra en su hijo, es hora de encontrar algo más para alimentar a su bebé.
Wanneer een reactie op geitenmelk wordt ontdekt in uw kind, is het tijd om iets anders te vinden om uw baby te voeden.

De hecho, se puede declarar muy tarde aunque se detecte una hiperglucemia.
Inderdaad, het kan heel laat worden verklaard, hoewel een hyperglycemie worden gedetecteerd.

En caso de que se detecte una incompatibilidad de orden ético, la acción en cuestión será restringida o se le pondrá fin en cualquier momento.
Indien ethische onverenigbaarheid wordt geconstateerd, wordt de actie te allen tijde aan banden gelegd of beëindigd.

Sin embargo, no se puede garantizar que se detecte el cambio de genes correspondiente.
Niettemin kan niet worden gegarandeerd dat de overeenkomstige genverandering zal worden gedetecteerd.

Las listas personalizables de palabras clave están disponibles y le avisarán de inmediato en caso de que se detecte una amenaza.
Er zijn aangepaste lijsten met stopwoorden voorzien om u onmiddellijk te waarschuwen bij detectie van een vermoedelijk gevaar.

Tan pronto como un aborto retenido se detecte, se toman medidas para expulsar el tejido fetal fuera del cuerpo.
Zodra een behouden abortus wordt vastgesteld, worden maatregelen genomen om het foetale weefsel uit het lichaam te verwijderen.

Un material de la prueba externamente se calienta en un volumen fijo hasta que se detecte la actividad exotérmica.
Een testmateriaal wordt uiterlijk verwarmd in een vast volume tot de exotherme activiteit wordt ontdekt.

La presente Directiva no se aplicará en caso de que se detecte la enfermedad de Newcastle en otras aves silvestres que viven en libertad.
Deze richtlijn is niet van toepassing wanneer de ziekte van Newcastle wordt vastgesteld bij wilde, in vrijheid levende vogels.

Se recomienda la visita regular al oculista a partir de los cuatro años, salvo que se detecte algún problema antes.
Regelmatige bezoeken aan de oogarts vanaf vier jaar worden aanbevolen, tenzij eerder een probleem wordt ontdekt.

En caso de que la enfermedad se detecte en una etapa temprana, el tratamiento activo puede retrasar la destrucción de las articulaciones durante un tiempo prolongado.
In het geval dat de ziekte in een vroeg stadium wordt gedetecteerd, kan actieve behandeling de vernietiging van gewrichten gedurende lange tijd vertragen.

Será activada solamente después de que el movimiento se detecte en la oscuridad entonces auto se gire.
Het zal slechts geactiveerd worden nadat de beweging in donkere toen autoinschakelen wordt ontdekt.

Cuando se detecte depresión medular inducida farmacológicamente se debe considerar la suspensión o modificación del tratamiento(ver sección 4.2).
Opschorting of wijziging van de behandeling moet worden overwogen wanneer geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie wordt geconstateerd(zie rubriek 4.2).

Ten en cuenta que esta herramienta envía informes con información anónima a Microsoft en caso de que se detecte una infección o un error.
Bedenk wel dat dit hulpmiddel anonieme informatie verstuurt naar Microsoft in het geval er een infectie of fout wordt aangetroffen.

Cuando se detecte una fuga de gases fluorados de efecto invernadero, los operadores velarán por que los aparatos se reparen sin demora injustificada.
Indien een lekkage van gefluoreerde broeikasgassen wordt vastgesteld, zorgen de exploitanten ervoor dat de apparatuur zonder nodeloos uitstel wordt gerepareerd.

Cuando se detecte un uso prohibido de una copia no autorizada, se mostrará y se reproducirá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o copia.
Zodra ongeoorloofd gebruik van een niet-geautoriseerde kopie wordt ontdekt, verschijnt een bericht en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken.

Hoe "se detecte" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier anormalidad que se detecte será examinada en profundidad.

Cuando se detecte un mensaje de este tipo, ser?

·Cuando se detecte información falseada de la documentación presentada.

Aplicar cuando se detecte la presencia de piojos vivos.

En caso se detecte esta infracción, TOPSA PERU S.

se garantiza que siempre se detecte la tarjeta correcta.

Cuando se detecte embarazo, debe descontinuarse RILTEN de inmediato.

Por eso es difícil que se detecte a tiempo.

DCA se ejecutará solo cuando se detecte un depósito.

"Mientras más pronto se detecte se evitará su progresión.

Hoe "wordt vastgesteld, wordt gedetecteerd, wordt ontdekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wordt vastgesteld door het bestuur.

Gemeenschappelijke toxine gebruikt wordt gedetecteerd zoals.

Indien turbulentie wordt gedetecteerd door de avionica.

Deze substantie wordt gedetecteerd door de test.

Tot hij wordt ontdekt door professor Lambeau.

Als dat wordt ontdekt krijgt zij de doodstraf.

Hepatorenal syndroom wordt vastgesteld door onderzoek.

Datum: wordt vastgesteld bij voldoende interesse.

Geschiedenis wordt ontdekt door bronnen te bestuderen.

Fieret's fotografie wordt ontdekt door Professor dr.