Voorbeelden van het gebruik van Se encierran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él y Valentina se encierran en su oficina.
Se encierran y se la machacan con una puerta.
La poesía y la belleza no se encierran en una caja.
Se encierran en un baile de destrucción.
Ze zitten met elkaar verstrikt in een destructieve dans.Miles de personas huyen de la capital o se encierran en sus casas.
Los comentarios se encierran entre/* y*/ pueden extenderse a lo largo de varias líneas.
Pero él nunca se oculta de los que se encierran en oración con él.
Maar Hij verbergt zich nooit voor hen die zichzelf insluiten voor gebed met Hem.Ellos simplemente no se encierran con el Señor, para pasar un tiempo callado a solas con él.
Ze sluiten zichzelf eenvoudig niet in met de Heer, om tijd door te brengen alleen met Hem.Para su construcción no eligen lugares ceremoniales y rara vez se encierran una cerca.
Otras gallinas ponedoras se encierran en las llamadas jaulas“enriquecidas".
Se encierran en su oficina por algunas horas… y cuando su asesor se ha ido hay una atmósfera extraña en la casa.
Dan zitten ze een paar uur in zijn bureau. En als hij weg is, hangt er hierthuis een heel rare sfeer.Os hombres- dijo el principito- se encierran en los trenes, pero ya no saben lo que buscan.
De mensen, zei de kleine prins, stoppen zich in sneltreinen, maar weten niet meer wat ze zoeken.¡Comienza a planear tu próxima fuga mientras The Escapists yThe Escapists 2 se encierran juntos en un doble pack.
Start met het plotten van je volgende uitbraak als The Escapists enThe Escapists 2 samen in een double pack worden opgesloten.Los otros, incluso las parejas, se encierran en un mínimo de movimientos, de gestos y de miradas.
De anderen, de paartjes inbegrepen, sluiten zich op in een minimum aan bewegingen, gebaren en blikken.Es precisamente por ello por lo que algunos desisten de convivir, evitan el contacto con las mujeres, se encierran en casa y tienen una autoestima muy baja.
Sommigen geven de geslachtsgemeenschap gewoon Cuando hay una pelea, ambos se encierran en una habitación, y beben esto hasta que están botados.
Als er ruzie is, sluiten ze zichzelf op in een kamer en drinken Siete maravillas locales de la arquitectura y la escultura, que definitivamente deberían ver con sus propios ojos,se ejecutan en piedra y se encierran en estuches de vidrio.
Zeven lokale wonderen van architectuur en beeldhouwkunst, die u zeker met eigen ogen moet zien,zijn uitgevoerd in steen en ingesloten in glazen kisten.Esa paz se rompe cuando las personas se encierran en las pequeñas habitaciones de la ideología.
Nunca se encierran en el lugar secreto para buscar al Señor o interceder por sus esposas e hijos.
Ze sluiten zich nooit op in hun binnenkamer om de Heer te zoeken of om te bemiddelen voor hun wederhelft en kinderen.En las verdades más sencillamente enunciadas se encierran principios tan altos como el cielo, y que abarcan la eternidad.
In de eenvoudigste waarheden daarin verkondigd, liggen beginselen opgesloten die zo hoog zijn als de hemel en die een eeuwigheid omvatten.Todos ellos se encierran en la oficina del sheriff, para impedir que el preso pueda ser liberado antes de que llegue la autoridad estatal para llevárselo.
Ze worden opgesloten in het kantoor van de sheriff om de gevangene te voorkomen kanMathieu es despedido, y los chicos- que tienen prohibido despedirse de él- se encierran en su habitación, cantan y le escriben mensajes en aviones de papel que tiran por la ventana.
Mathieu is ontslagen, en de jongens- die afscheid verboden om hem- werd opgesloten in zijn kamer, zingen en schrijven van berichten op papieren vliegtuigjes uit het raam gegooid.Los veinticuatro tributos se encierran en una enorme arena al aire libre en la que puede haber cualquier cosa, desde un desierto abrasador hasta un páramo helado.
De vierentwintig tributen worden opgesloten in een enorme openluchtarena die uit van alles kan bestaan, van een gloeiend hete woestijn tot een barre ijsvlakte.Les puedo asegurar que están más cerca de la filosofía atea, los cristianos que se encierran en las creencias que les inculcaron tradicionalmente, que los que practican la ley de la atracción.
Ik kan u verzekeren dat ze dichter bij de atheïstische filosofie christenen die zich opsluiten in de overtuiging dat van oudsher ingeprent ze dat degenen die de wet van aantrekking te oefenen.Todo esto es agotador, hace que se encierran en sí mismos, va en una dieta, tortures entrenamientos.
Dit alles is vermoeiend, maakt u zich terugtrekt in zichzelf, gaan op een dieet, martelen zelf trainingen.El padre Manyanet y sus religiosos se encierran en su colegio y colocan una gran imagen de san José detrás de la puerta.
Eerwaarde Manyanet en zijn religieuzen sluiten zich op in hun school en plaatsen een grote beeltenis van H. Jozef achter de poort.En la edad en la que numerosos adolescentes se encierran en su habitación, Kristjan pasa el mayo tiempo posible con sus padres.
Op een leeftijd waarop veel adolescenten zich terugtrekken in hun kamer, brengt hij zo veel mogelijk tijd door met zijn ouders.
