Wat Betekent SE HA PROGRESADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er is vooruitgang geboekt
• vooruitgang is geboekt
• er zijn vorderingen gemaakt
• je vooruitgang hebt geboekt
• vooruitgang heeft geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Se ha progresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tennstedt dice que todo va bien y que ya se ha progresado….
Tennstedt dat u al vooruitgang heeft geboekt….

Se ha progresado y se han salvado millones de vidas.
Er is vooruitgang geboekt en miljoenen levens zijn gered.

Al menos en el caso del aire se ha progresado.
Zelfs in het geval van lucht is er wat vooruitgang te zien.

Sin embargo, no se ha progresado lo suficiente en varios ámbitos.
De ontwikkelingen zijn op verschillende gebieden echter onvoldoende.

A través de la desobediencia es que se ha progresado, a través.
Het is door ongehoorzaamheid dat vooruitgang is geboekt, door.

Se ha progresado en relación con algunas de las OCM.
Er is vooruitgang geboekt wat betreft een aantal van de gemeenschappelijke marktordeningen.

La Comisión considera que se ha progresado adecuadamente.
De Commissie is van mening dat goede vooruitgang is geboekt.

Se ha progresado en el acceso a la financiación y a la información.
Er is vooruitgang geboekt op het vlak van de toegang tot financiering en informatie.

Desde el Informe de octubre de 2005, se ha progresado en las siguientes áreas:.
Sinds het verslag van oktober 2005 is er vooruitgang geboekt op de hierna genoemde gebieden.

Se ha progresado de manera satisfactoria en la implementación del enfoque global.
Er is veel vooruitgang geboekt bij het implementeren van een alomvattende benadering.

A pesar de que en algunos aspectos se ha progresado considerablemente, otras formas de abuso de niños van en aumento.
Hoewel er op sommige vlakken aanzienlijke vooruitgang is geboekt, nemen andere vormen van misbruik tegen kinderen toe.

Se ha progresado respecto a la protección de los intereses financieros de la UE.
Er is vooruitgang geboekt met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de EU.

Gracias al impulso del proceso de Bolonia, se ha progresado en el fomento de la reforma del plan de estudios superiores en Europa.
Onder impuls van het proces van Bologna is er vooruitgang geboekt bij het stimuleren van curriculumvernieuwing in het hoger onderwijs in heel Europa.

Se ha progresado algo en el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales.
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties.

Por escrito.- Acojo con agrado la actitud positiva de la Comisión Europea y reconozco que se ha progresado en el reconocimiento de las lenguas minorizadas.
Schriftelijk.-( EN) Ik verwelkom de positieve houding van de Europese Commissie en erken dat er vooruitgang is geboekt met betrekking tot de erkenning van minderheidstalen.

Pero se ha progresado mucho menos en la liberalización de la prestación de servicios.
Toch is er minder vooruitgang geboekt bij de liberalisatie van de dienstenverlening.

En el sector de la fruta y hortalizas se ha progresado en la implementación del control de calidad de los productos frescos y normas de mercado.
Op het gebied van groenten en fruit is vooruitgang geboekt bij de invoering van de kwaliteitscontrole van verse producten en de vaststelling van de handelsnormen.

Se ha progresado en el desarrollo de una relación permanente y efectiva con la OTAN.
Er zijn vorderingen gemaakt met de totstandbrenging van permanente en doeltreffende betrekkingen met de NAVO.

A pesar de que indudablemente se ha progresado en la búsqueda de la igualdad entre mujeres y hombres, siguen existiendo desafíos importantes.
Er is zeker vooruitgang geboekt op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen, maar er resten ons nog grote uitdagingen.

Se ha progresado algo en la liberalización y reestructuración de las industrias de red.
Er is enige vooruitgang geboekt wat betreft de liberalisering en herstructurering van de netwerkindustrieën.

Es cierto que se ha progresado en el ámbito de libertad, seguridad y justicia.
Het is waar dat er vooruitgang is geboekt met de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Se ha progresado en los ámbitos de gestión de recursos y flota, inspección y control, acciones estructurales y política de mercado.
Vooruitgang is geboekt wat betreft beheer, inspectie en controle van de visbestanden en de vissersvloot, structuurmaatregelen en het marktbeleid.

Puedo decirles que se ha progresado notablemente en los últimos dos años, especialmente con el Banco Mundial.
Ik kan u zeggen dat de afgelopen twee jaar enorme vooruitgang is geboekt, met name met de Wereldbank.

Se ha progresado en proporcionar pensiones adecuadas sin poner en peligro la sostenibilidad financiera y los incentivos laborales.
Er is vooruitgang geboekt in het bieden van toereikende pensioenen zonder dat dit ten koste ging van de financiële houdbaarheid en stimulansen om te werken.

Que, sin embargo, no se ha progresado lo suficiente en varios ámbitos, especialmente en oncología pediátrica y neonatología;
Overwegende dat op een aantal gebieden, met name in de pediatrische oncologie en de neonatologie, evenwel niet voldoende vooruitgang is geboekt;

Aunque se ha progresado en el ámbito de la mejora de la legislación, la aplicación sigue siendo un reto y debe acelerarse.
Hoewel er vooruitgang is geboekt bij het verbeteren van de wetgeving, blijft de tenuitvoerlegging ervan een uitdaging en op dit punt moet het tempo ook verhoogd worden.

También se ha progresado respecto a la estructura administrativa de reconocimiento de productores.
Vorderingen zijn ook gemaakt wat betreft de bestuurlijke structuren voor de erkenning van producenten.

Afortunadamente, se ha progresado en lo que respecta a la difusión de las decisiones referentes al divorcio, la responsabilidad parental y los derechos de visita de los hijos.
Gelukkig zijn er vorderingen gemaakt op het gebied van het verkeer van beslissingen in echtscheidingszaken, de ouderlijke verantwoordelijkheid of het omgangsrecht.

Se ha progresado en la preparación del Fondo Social Europeo pero este ámbito requiere un incremento del esfuerzo para hacer frente a los desafíos existentes.
Er is vooruitgang geboekt bij de voorbereidingen voor het Europees Sociaal Fonds( EFS), maar om de resterende problemen op dit terrein aan te pakken, zijn nog intensievere inspanningen nodig.

Se ha progresado en la legislación horizontal, gestión de los residuos, gestión del agua, contaminación industrial y gestión del riesgo y protección contra las radiaciones y seguridad nuclear.
Er is vooruitgang geboekt op het gebied van de horizontale wetgeving, afvalbehandeling, waterbeheer, industriële vervuiling en risicobeheersing en nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.

Hoe "se ha progresado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuánto se ha progresado en cuanto al porcentaje de negros en Grandes Ligas?

"En general, estoy muy satisfecho cómo se ha progresado el 2013", dijo Kiraly.

"Los técnicos están trabajando y se ha progresado bastante en los últimos meses.

Se ha progresado y cambiado mucho también desde el comienzo de la empresa.

En las leucemias agudas se ha progresado pero en forma mucho más limitada.

[3][4][2] Se ha progresado mucho con la terapia génica con experimentos en ratones.

Se ha progresado en forma notable pero aún es necesario lograr mucho más.

Al día de hoy, aun no se ha progresado en detener esta catástrofe.

Nada se ha progresado como partido desde que cumplimos la función de oposición.

Se ha progresado en este aspecto pero algunos artesanos todavía se resisten al cambio.

Hoe "vooruitgang is geboekt, er zijn vorderingen gemaakt, er is vooruitgang geboekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere ingewijden zeggen dat er vooruitgang is geboekt in de onderhandelingen.

Duiken bestaat al heel lang en er zijn vorderingen gemaakt om van het duiken de populaire recreatieve sport te maken die het vandaag de dag is.

Het punt waar de meeste vooruitgang is geboekt is de “Niersboerderij”.

Paula Sastrowijoto beaamde dat er vooruitgang is geboekt in Afghanistan.

Er is vooruitgang geboekt wat betreft de economie, gezondheidszorg en het onderwijs.

De zoekprestaties zijn verbeterd en er er zijn vorderingen gemaakt in het optimaliseren van de gebruikersinterface.

De grootste vooruitgang is geboekt in het planmatig handelen.

Er is vooruitgang geboekt maar het doel is verre van gehaald.

Er is vooruitgang geboekt op gebieden die wij aangestipt hadden.

Vooral omdat er al vooruitgang is geboekt op cognitief gebied.