Wat Betekent SE HAYAN FORMADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn gevormd
• werden gevormd

Voorbeelden van het gebruik van Se hayan formado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como se hayan formado las primeras raíces.
Zodra de eerste wortels zijn gevormd.

No pongas el sol ardiente hasta que las raíces se hayan formado.
Zet niet in de brandende zon tot de wortels zich hebben gevormd.

Después de que se hayan formado las primeras raíces, se puede poner en una olla.
Nadat de eerste wortels zijn gevormd, kan deze in een pot worden gedaan.

Solo fertilice el bonsái cuando se hayan formado las nuevas hojas.
Bemest alleen de bonsai wanneer de nieuwe bladeren zijn gevormd.

Más tarde, cuando se hayan formado las raíces, se tratarán las plantas jóvenes como especímenes maduros.
Later, wanneer wortels zijn gevormd, behandelt men de jonge planten als volwassen exemplaren.

Actuales depósitos de gas natural se hayan formado en forma similar.
Het is waarschijnlijk dat onze huidige deposito's van aardgas werden gevormd op een vergelijkbare manier.

Una vez que se hayan formado las raíces, separe el brote de la planta madre y vuelva a colocarlo en la ubicación deseada.
Zodra de wortels zijn gevormd, scheidt u de scheut van de moederplant en plaatst u deze opnieuw op de gewenste locatie.

Nuevamente, el brote puede finalmente separarse cuando se hayan formado las raíces.
Nogmaals, de shoot kan uiteindelijk worden gescheiden wanneer wortels zijn gevormd.

Poco después de que se hayan formado las dos primeras hojas, debes podar las plantas jóvenes para que se formen dos nuevos zarcillos.
Kort nadat de eerste twee bladeren zijn gevormd, moet je de jonge planten snoeien zodat er twee nieuwe ranken kunnen ontstaan.

Esto es solo para el tiempo de germinación, hasta que se hayan formado las primeras raíces.
Dit is alleen bedoeld voor de kiemtijd, totdat de eerste wortels zijn gevormd.

Después de que se hayan formado todos los grupos, cada grupo se titula y se le asignan subconjuntos para organizar aún más sus pensamientos.
Nadat alle groepen zijn gevormd, wordt elke groep vervolgens getiteld en krijgt subsets om je gedachten verder te organiseren.

Es posible que nuestros actuales depósitos de gas natural se hayan formado en forma fimilar.
Het is waarschijnlijk dat onze huidige deposito's van aardgas werden gevormd op een vergelijkbare manier.

Es cierto que nada prohíbe que los anillos se hayan formado recientemente con esta masa precisa y apenas hayan evolucionado desde entonces.
Het zou ook kunnen dat de ringen recenter met die precieze massa zijn gevormd en sindsdien nauwelijks zijn geëvolueerd.

Reemplace el agua semanalmente e inmediatamente plante la palma de yuca joven una vez que se hayan formado las raíces.
Vervang het water wekelijks en plant onmiddellijk de jonge yuccapalm zodra de wortels zijn gevormd.

Es necesario seguir además que no se hayan formado las arrugas, los pliegues y las burbujas.
Whereat noodzakelijk om op te letten, als niet naar gevormd puckers, puckers en bobbels.

Sin embargo, se debe garantizar que el corte ya no tenga lugar cuando ya se hayan formado nuevos brotes.
Er moet echter voor worden gezorgd dat de snede niet langer plaatsvindt wanneer nieuwe scheuten al zijn gevormd.

Junio a julio: tan pronto como las frutas se hayan formado y hayan alcanzado el tamaño de una cereza, adelgace dejando solo una fruta por ramo.
Van juni tot juli: zodra het fruit is gevormd en de grootte van een kers heeft bereikt, maak je een dunning door slechts één vrucht per boeket achter te laten.

Para los bocadillos elija frutas con una piel suave, preferiblemente, en general, jóvenes, en las que las semillas aún no se hayan formado.
Kies voor snacks fruit met een zachte huid, bij voorkeur in het algemeen jong, waarbij de zaden nog niet zijn gevormd.

Desde nuestro nivel estamos más que encantados de que se hayan formado tantos grupos para traer los cambios, porque mucho de ello comienza desde abajo.
Vanaf het niveau waar wij verblijven zijn wij verheugd te zien dat er zo vele groepen worden gevormd om de veranderingen te realiseren, daar het meeste vanaf de lagere niveaus begint.

Se pueden sentir menos útiles lo cual ocurrirá mientras se liberan de las formas viejas y antes de que las nuevas formas se hayan formado completamente.
U kunt zich minder functioneel voelen, wat zal voorkomen als U de oude manieren vrijgeeft alvorens de nieuwe manieren volledig zijn gevormd.

Sin embargo, tan pronto como la biopelícula y las bacterias del filtro se hayan formado en las superficies, los valores del agua se estabilizan y la calidad óptica del agua se vuelve notablemente mejor.
Zodra echter zowel de biofilm als de filterbacteriën op de oppervlakken zijn gevormd, stabiliseren de waterwaarden en wordt de optische waterkwaliteit merkbaar beter.

Las personas a quienes se les extrae la muela del juicio a una edad más temprana tienden a curarse mejor de la cirugía, antes de que las raíces y el hueso se hayan formado por completo.
Mensen die hun verstandskies op jongere leeftijd verwijderen, hebben de neiging beter te genezen van een operatie, voordat de wortels en botten volledig zijn gevormd.

Los astrónomos creen que es muy improbable que estos gigantes exóticos se hayan formado, en realidad, donde los encontramos actualmente, ya que las condiciones cercanas a la estrella anfitriona no habrían sido, propicias para la formación de planetas similares a Júpiter.
Astronomen achten het zeer onwaarschijnlijk dat deze exotische reuzenplaneten zijn ontstaan op de plekken waar we hen nu aantreffen. De omstandigheden zo dicht bij de moederster zijn aanvankelijk helemaal niet zo geschikt voor de vorming van Jupiter-achtige planeten.

Las palanquillas, o lingotes(como se les conoce a veces), no son de uso práctico hasta que se hayan formado en formas y tamaños más funcionales.
Knuppels, of blokken(zoals ze soms genoemd), zijn niet van praktisch nut totdat ze zijn gevormd tot meer functionele vormen en maten.

Sin embargo, si no existe competición por la comida o por lugares seguros para dormir(como en la mayoría de las casas), al final los gatos podrán aceptarse uno al otro y en algunos casos incluso puede parecer que entre ellos se hayan formado vínculos estrechos.
Als er echter geen competitie is voor eten of veilige slaapplekken(zoals in de meeste goede huizen) zullen katten elkaar accepteren en uiteindelijk zelfs een band met elkaar opbouwen.

Toda la cubierta vegetal es muy fácil de mantener, pero debe regarse regularmente la primera vez después de la siembra, hasta que se hayan formado suficientes raíces para proveerse de agua.
Alle bodembedekkers zijn zeer gemakkelijk te onderhouden, maar moeten na de aanplant regelmatig worden bewaterd totdat voldoende wortels zijn gevormd om zichzelf van water te voorzien.

Científicos de Suiza, Francia y Alemania examinaron diamantes hallados dentro del meteorito Almahata Sitta y concluyeron que lo más probable es que se hayan formado por un protoplaneta hace al menos….
Onderzoekers uit Zwitserland, Frankrijk en Duitsland onderzochten diamanten, die deel uitmaakten van de Almahata Sitta-meteoriet en concludeerden dat ze hoogstwaarschijnlijk ten minste 4,55 miljard jaar geleden werden gevormd in een protoplaneet.

Los paisajes subacuáticos de Flic en Flac se han formado por corrientes.
Het onderwaterlandschap van Flic en Flac is gevormd door de stroming;

En la economía moderna, se han formado ciertas leyes de mercado.
In de moderne economie vormden bepaalde wetten van de markt.

Hoe "se hayan formado" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando se hayan formado todos los grupos.

Una vez que se hayan formado once hélices.

Además, donde se hayan formado placas de hielo.

Voltear una vez que se hayan formado los bordes.

000) se hayan formado en competencias de sectores estratégicos.

Aunque estos últimos se hayan formado mediante procesos diferentes.

Seguimos batiendo hasta que se hayan formado picos suaves.

tica partidaria se hayan formado para servir y no servirse.?

Es posible que se hayan formado alrededor de una estrella.

Luego espere hasta que se hayan formado las primeras hojas.

Hoe "zijn gevormd, werden gevormd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn gedachten zijn gevormd door mijn omgeving.

Deze afzettingen zijn gevormd door de wind.

Alcoholen zijn gevormd door bepaalde eigenschappen.

De verbindingen die zijn gevormd tussen mensen.

Leren fietszadels zijn gevormd uit kernleer.

Teams werden gevormd en afspraken werden gemaakt.

Ze werden gevormd door een lange zware strijd.

De overige koppels werden gevormd door vriendjes.

Leerlingen werden gevormd in een christelijke levensstijl.

De jongens zijn gevormd door hun verleden.