Voorbeelden van het gebruik van Se importaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Importación realizada correctamente. Se importaron %1 perfiles.
Soays se importaron originalmente a América del Norte en 1974.
El precio cayó de forma pronunciada en mayor porque se importaron grandes volúmenes de Chile a la misma vez.
In mei viel de prijs flink omlaag, omdat bedrijven grote volumes tegelijkertijd importeerde uit Chili.Se importaron 1,1 millones de toneladas de naranjas, por valor de 697 millones de euros, de países no pertenecientes a la UE.
Mis correos electrónicos se importaron, pero no mis contactos o elementos de calendario.
Mijn e-mailberichten zijn geïmporteerd maar niet in mijn contactpersonen of agenda-items.Las tablas importadas pueden contener referenciasrotas a campos del archivo del que se importaron.
Geïmporteerde tabellen kunnen verbrokenverwijzingen bevatten naar velden in het bestand waaruit zij zijn geïmporteerd.Entre 1906 y 2002 se importaron en nuestro país más de 2,5 millones de toneladas de amianto.
Spanje importeerde tussen 1906 en 2002 meer dan 2,5 miljoen ton asbest.Afortunadamente, Sir Winston Churchill se interesó personalmente y se importaron animales adicionales de Marruecos.
Gelukkig nam Sir Winston Churchill een persoonlijk belang en extra dieren werden geïmporteerd uit Marokko.Se importaron fertilizantes, se diseñaron sistemas de drenaje y el buey fue reemplazado por el caballo.
De kunstmest werd ingevoerd, drainagesystemen Los primeros Grandes Pirineos que se importaron a América del Norte fueron a Newfoundland, Canadá.
De eerste Grote Pyreneese berghond die in Noord-Amerika werd geïmporteerd, ging naar Newfoundland, Canada.Los artesanos vinieron de Suzhou para construir edificios ypasillos tradicionales, y se importaron plantas nativas chinas.
Ambachtslui kwamen uit Suzhou om traditionele gebouwen en loopbruggen te bouwen,en inheemse Chinese planten werden geïmporteerd.Si los medios se importaron y crearon con otra aplicacisn, deberma capturarlos con Studio y crear un proyecto de prueba.
Als de media zijn geïmporteerd en door een andere toepassing zijn gemaakt, neem ze dan op met Studio en maak een testproject.Asombrosamente, algunas islas son aún el hogar de monos, a pesar de que se importaron durante la época colonial.
Verrassend genoeg, sommige eilanden zijn zelfs de thuisbasis van apen, hoewel ze in de koloniale tijd werden geïmporteerd.En Alemania, se importaron en 1990 9,32 millones de toneladas de carbón, de los cuales 0,68 millones procedían de otros Estados miembros.
De invoer in Duitsland bedtoeg in 1990 9,32 miljoen ton kolen, waarvan 0,68 miljoen ton uit andere Lid-Staten.Estas mostraban que, durante el período de investigación, se importaron 993 toneladas de carbón activado en polvo de China en la Comunidad.
Hieruit bleek dat in het onderzoektijdvak 993 ton AKP uit China in de Gemeenschap werd ingevoerd.Se importaron esclavos y materias primas de África, de Europa y de Oriente; y se exportaban productos manufacturados de lujo.
Slaven en grondstoffen werden geïmporteerd vanuit Afrika, Europa en het Oosten, en er La prueba de origen se presenta a posteriori para mercancías que se importaron inicialmente de forma fraudulenta;
Het oorsprongsbewijs De China a Europa en los siglos 18- 19, se importaron productos caros llamados«pakfong» de plata alemana, por lo general chapado en plata.
Van China naar Europa in 18- 19 eeuw werden geïmporteerd dure producten genaamd «pakfong» van de Duitse zilver, meestal verzilverd.La prueba de origen se hapresentado a posteriori para mercancías que inicialmente se importaron de manera fraudulenta;
Het oorsprongsbewijs Las raciones de gasolina se redujeron drásticamente, las bicicletas chinas se importaron para reemplazar a los automóviles y las fábricas que realizaban tareas no esenciales se cerraron.
Benzine rantsoenen Cuando trabaje con archivos mp3 importados, puede exportar los archivos enformato mp3 con la misma configuración que tenían cuando se importaron.
Wanneer u werkt met geïmporteerde MP3-bestanden, kunt u de bestanden in MP3-indelingexporteren met dezelfde instellingen die de bestanden hadden bij het importeren.Las pruebas con ranasdieron un giro extraño en la década de 1940, cuando se importaron miles de ranas con garras africanas para las pruebas de embarazo.
Testen met kikkersnam een bizarre wending in de jaren 1940 toen duizenden Afrikaanse klauwkikkers werden geïmporteerd voor zwangerschapstesten.Pregunta: He completado el procedimiento de importación y abierto el archivo PST en Outlook, pero no hay mensajes de correo electrónico en todo,sólo se importaron carpetas vacías.
Vraag: Ik heb de procedure import voltooid en opende het PST-bestand in Outlook, maar er is geen emails helemaal,alleen lege mappen werden geïmporteerd.Esta sugerencia se debió a que algunos de los tipos de producto de este productor no se importaron desde el país afectado durante el período de investigación de reconsideración.
Die suggestie El debate sobre la clonación confines alimentarios comenzó hace pocos años, cuando se importaron embriones clonados a la UE.
Het debat over het klonen van dieren voorde voedselproductie is een paar jaar geleden ontstaan, toen gekloonde embryo's in de EU werden ingevoerd.Las raciones de la gasolina dramáticamente se redujeron, las bicicletas chinas se importaron para sustituir coches, y las fábricas realizando tareas no esenciales se cerraron.
Benzine rantsoenen Esto significaría que en 1988 las importaciones de terneros se habían reducido considerablemente en comparación con 1987,año en el que se importaron de Europa oriental 270 000 cabezas.
Dit zou betekenen dat de invoer van kalveren in 1988 sterk gedaald is ten opzichte van 1987,toen nog 270 000 stuks uit Oost-Europa werden ingevoerd.Música de Google Play puede reproducirarchivos de música de Windows Media Audio(WMA) si estos se importaron correctamente a tu biblioteca de Música de Google Play.
Google Play Muziekkan Windows Media Audio(WMA)-muziekbestanden afspelen als deze werden geïmporteerd naar je Google Play Muziek-bibliotheek.Los vinos del nuevo mundo provienen de países oregiones donde la vinificación(y las uvas Vitis vinifera) se importaron durante(y después) la edad de exploración.
De wijnen uit de Nieuwe Wereld komen uitlanden of regio's waar tijdens(en na) het tijdperk van de exploratie wijnbouw werd geïmporteerd.Los continentes utilizados o que se destinen a ser utilizados,en el mismo estado en que se importaron para el envase exterior o interior de mercancías;
Recipiënten die in de staat waarin zij zijn ingevoerd, worden gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt voor de externe of interne verpakking van goederen;
