Wat Betekent SE LANZABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd gelanceerd
• werd uitgebracht
• werd vrijgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Se lanzaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada vez que se lanzaba un producto nuevo, aumentaban las ventas.
Elke keer als er een nieuw product werd gelanceerd, steeg de omzet.

Desafía la razón de que un oficial de policía armado tuviera que matar a un hombre desarmado que se lanzaba contra él.
Het verdedigt de reden dat een gewapende politieagent een ongewapende man moest doden die op hem longerde.

Se lanzaba hacia adelante a los seis meses y saludaba a los siete.
Ze gooide zich naar voren toen ze zes maanden was, zwaaide dag op zeven maanden.

Durante 15 años estuve tratando de adelgazar unos kilos y mi barco se lanzaba en las tormentas de obstrucción.
Vijftien jaar lang probeerde ik enkele kilo's aan gewicht te verliezen en mijn schip gooide zich in de stormen van obstructie.

Se lanzaba desde las fortalezas fronterizas de Sicilia, cuyas tropas eran principalmente de origen sirio.
Het werd gelanceerd vanaf de grensforten van Sicilië, wiens troepen hoofdzakelijk van Syrische afkomst waren.

Cuando los investigadores detectaban algún ejemplar posándose sobre la superficie, Vidal se lanzaba al agua en su búsqueda.
Toen de onderzoekers een exemplaar ontdekten dat op het oppervlak was neergestreken, lanceerde Vidal in het water zijn zoektocht.

Algunas veces se lanzaba al agua para encontrar las langostas que se escondían entre las rocas, bajo el agua.
Soms sprong hij in het water om de kreeften te vinden die zich tussen de rotsen onder water verbergen.

Flippy Juego de cuchillos es un arcade con buena física, la ocupación principal en el que se lanzaba cuchillos, y otra diversión con su participación.
Game Flippy Knife is een arcade met goede physics, de belangrijkste bezigheid in die zal worden gooien messen en andere plezier met hun deelname.

Antes, las extensiones a menudo dejaban de funcionar siempre que se lanzaba una versión nueva de Firefox, debido a que los programadores debían actualizarlas cada seis semanas para que permanecieran compatibles.
In het verleden werkten extensies vaak niet meer zodra er een nieuwe versie van Firefox werd uitgebracht, omdat ontwikkelaars deze om de zes weken moesten bijwerken om ze compatibel te houden.

Y a esta pelea se sumó Ariana pidiéndoles que dejaran su pelea de niños porque su sencillo y el de Miley se lanzaba esa misma noche.
En Ariana nam deel aan dit gevecht en vroeg hen om het gevecht van hun kinderen te stoppen omdat haar single en Miley's diezelfde avond werden gelanceerd.

Mientras tanto, la tasa de hash se multiplicó rápidamente a medida que se lanzaba un potente hardware de minería, que se multiplicó por 16 en el transcurso del año.
Ondertussen vermenigvuldigde de hash-snelheid zich snel doordat krachtige mininghardware werd vrijgegeven; in de loop van het jaar in 16-voudig.

Después de dos años asentando su producto y consiguiendo que los centros educativos se hiciesen grandes compradores de Apple, en 1986 se lanzaba el Macintosh Plus.
Na twee jaar pitchen hun product en het krijgen van grote afnemers scholen Apple deed, in 1986 de Macintosh Plus werd gelanceerd.

Según Wolfgang Dürheimer, Bugatti consiguió un hito que, ya en 2008, vio cómo se lanzaba su versión cabrio Grand Sport y, en 2010, el nuevo Super Sport ya potenciado hasta 1.200 CV.
Volgens Wolfgang Dürheimer, Bugatti bereikte een mijlpaal die, in 2008, zag zijn converteerbare Grand Sport versie werd gelanceerd en in 2010, de nieuwe Super Sport en opgevoerd tot 1.200 pk.

Allí Vargas Lleras oficializó su intención de mantenerse en la competencia, sin importarle si el presidente Álvaro Uribe Vélez se lanzaba a una segunda reelección.
Er Vargas Lleras geformaliseerd hun voornemen om te blijven in de competitie, ongeacht of president Alvaro Uribe gelanceerd in een tweede herverkiezing.

Anteriormente, los complementos a menudo dejaban de funcionar siempre que se lanzaba una versión nueva de Firefox, debido a que los programadores debían actualizarlos cada seis semanas para que permanecieran compatibles.
In het verleden werkten extensies vaak niet meer zodra er een nieuwe versie van Firefox werd uitgebracht, omdat ontwikkelaars deze om de zes weken moesten bijwerken om ze compatibel te houden.

Ha sido anunciada la tercera versión de Portable GIS, una herramienta de la que hicimos revisión hace tres años, justo cuando se lanzaba la versión 2 en Julio de 2009.
De derde versie van Portable GIS is aangekondigd, een tool die we drie jaar geleden hebben beoordeeld, net toen de 2-versie in juli door 2009 werd uitgebracht.

En[[Europa]], una versión reducida de este compilado se lanzaba a la venta un tiempo después en un solo disco, y contenía la versión de Stop Making Sense del tema''Slippery People'', el cual no fue incluido en el''Popular Favorites''.
In Europa, een gereduceerde versie van deze compilatie gelanceerd te koop op een later tijdstip op een disc, en bevatte de versie van Stop Making Sense van het lied 'Slippery People", die niet was opgenomen in de" Popular Favorieten".

La manzana se consideraba, por tanto, en la antigua Grecia, que estaba consagrada a Afrodita, y se lanzaba una manzana a alguien para declarar simbólicamente su amor;
De appel werd dus beschouwd, in het oude Griekenland, gewijd aan Aphrodite te zijn, en om een appel te gooien naar iemand was om symbolisch te verklaren iemands liefde;

Como operador de sensores para estas aeronaves pilotadas remotamente, o RPA, era su trabajo coordinar las cámaras a bordo de los drones y, si se lanzaba un misil, guiar con láser el arma hasta su destino.
Als sensoroperator voor deze op afstand bestuurde vliegtuigen, of RPA's, was het zijn taak om de camera's aan boord van de drones te coördineren en, als een raket werd vrijgegeven, om het wapen naar zijn bestemming te sturen.

Cuando Maserati presentó el primer Quattroporte en el Salón del Automóvil de Turín de 1963, no sólo se lanzaba el vehículo de cuatro plazas más rápido del mundo, sino que también se introducía una categoría completamente nueva en el mercado: la gran berlina deportiva de lujo.
Toen Maserati in 1963 zijn eerste Quattroporte voorstelde op het autosalon van Turijn, lanceerde het merk niet alleen de snelste vierzitter ter wereld maar creëerde het ook een nieuw segment op de markt: de sportieve luxeberline.

Nuestros primeros pasos en la Fórmula 1 Renault Sport fue fundado oficialmente en 1976 mientras se lanzaba un programa de competencia de monoplazas: Fórmula 2, Sport Le Mans, luego Fórmula 1 en 1977.
Renault Sport werd officieel opgericht in 1976, toen er een competitieprogramma voor eenzits-racewagens werd gelanceerd: Formule 2, Sport Le Mans, en daarna de Formule 1 in 1977. Renault begon in de Formule 1 als team.

EEstá en la aldea donde vagaban ese famoso perro Jock of the Bushveld con su amo; donde los ladrones, buscadores de oro y las chicas divertidas se reunían en decenas de pubs; donde se lanzaba una pepita de oro sobre la barra del mostrador para comprar una ronda de bebidas; y donde las colinas circundantes todavía resuenan con el clamor de la fiebre del oro cada año cuando llegan los campeonatos de lavado de oro.
JJe bevindt je hier in het dorp waar de beroemde hond'Jock van het bosveld' ronddwaalde met z'n baasje, waar dieven, gouddelvers en meisjes van plezier zich verzamelden in pubs, waar een goudklompje op de bar werd gegooid om een rondje te betalen en waar het lawaai van goudkoorts nog elk jaar weerklinkt in de omliggende heuvels als het weer tijd is voor het kampioenschap goudpannen.

Casi todas las marcas nuevas y exitosas se lanzaron con una línea limitada.
Bijna ieder succesvol nieuw merk werd gelanceerd met een beperkte lijn.

Uno de los primeros chats web que se lanzaron fue el latinchat de StarMedia.
Een van de eerste webchat die werd gelanceerd was de latinchat van StarMedia.

Google Wallet se lanza el 19 de septiembre del 2011.
De Google Wallet werd gelanceerd op 19 september 2011.

Com, un año antes de que se lanzara Google.
Com, een jaar voordat Google werd gelanceerd.

Su primer producto, Q&A, se lanza en 1985.
Zijn eerste product, Q& A, werd gelanceerd in 1985.

Com, un año antes de que Google se lanzara.
Com, een jaar voordat Google werd gelanceerd.

El 6 de octubre de 2010 se lanza Instagram.
Op 6 oktober 2010 werd Instagram gelanceerd.

Hoe "se lanzaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esa misma noche se lanzaba Montoneros, era 1967.

Se lanzaba siempre con ángulos menores de 45º.

Se lanzaba sin miedo, sin temblores ni destellos.

Se lanzaba desde una rampa, propulsado por cohetes.

Ayer mientras Felix Baumgartner se lanzaba desde 39.

Una oscura escalinata interminable se lanzaba hacia abajo.

–gritó Ushick mientras se lanzaba al combate también-.!

–gritó Alban mientras se lanzaba hacia los enemigos.!

Por ejemplo, ayer se lanzaba KDE Plasma 5.

El peso se lanzaba inicialmente desde una plataforma.

Hoe "werd uitgebracht, werd vrijgegeven, werd gelanceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

werd uitgebracht door Mad Ducks Music.

Het werd vrijgegeven door de Amerikaanse Kustwacht.

Het spel werd gelanceerd in februari 2004.

Cool Water Wave werd gelanceerd in 2017.

Havana werd gelanceerd in Top noten zijn.

Peter werd gelanceerd zonder gouden plaat.

Het werd uitgebracht als derde unique.

Albrecht.Het verslag werd uitgebracht door Mevr.

Het project werd gelanceerd in februari 2015.

Het werd vrijgegeven op vrijdag, dertiende (13, februari).