Voorbeelden van het gebruik van Se moldea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La porcelana no se moldea….
Porselein valt niet te kneden….Se moldea a sí mismo en una forma humanoide.
Het keneede zichzelf in een menselijke vorm.El universo se moldea a sus deseos.
Rápido: se moldea y aplica en 2 minutos, endurece en 3 minutos.
Snel: gegoten en toegepast in 2 minuten, het verhardt in 3 minuten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moldeado por inyección
plástico moldeadopiezas moldeadas por inyección
las piezas moldeadascable moldeadomáquina de moldearla celulosa moldeadamoldeado plástico
conector moldeado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Es decir, el complemento se moldea primero.
También se moldea junto con el núcleo de ferrita para evitar interferencias.
Ook gegoten samen met ferriet kern voor interferentie vermijden.La consistencia que entonces se moldea junto con el resto del chip.
Invult dat dan gevormd samen met de rest van chip door thermische compressie is.También se moldea junto con el núcleo de ferrita para evitar interferencias.
Ook samen gegoten met ferrietkern voor het vermijden van interferentie.Modelo monolítico Tal realización se moldea junto con el tablero de la mesa.
Cuando se moldea en varias piezas de cables, generalmente tenemos que usar un.
Wanneer gegoten op meerdere pc's van kabels, moeten we meestal een krimpkous….La aleación 321 tiene una buena capacidad de mecanización y se moldea con facilidad.
Alloy 321 roestvrij staal heeft goede machinale bewerkbaarheid en is gemakkelijk te vervaardigen.La resina de PTFE primero se moldea en trabajo-en blanco y en seguida está raspada.
PTFE-de hars is eerst gevormd in werk-spatie en dan afgeschaafd.En cambio, se usa una cuchilla súper elástica y luego se moldea con elastómero.
Ajuste de compresión que se moldea a tu cuerpo para una sensación de máxima sujeción.
Los objetivos híbridos están hechos de un plástico especial que se moldea en cristal óptico.
Hybride lenzen El material plástico se moldea primero en preformas mediante el proceso de moldeo por inyección.
Het plastic materiaal wordt eerst gevormd tot voorvormen door het spuitgietproces.Después del calentamiento, se solidifica, se enfría y muere, se moldea en un tubo moldeado. .
Na verhitting, stolt het, koelt af en sterft, gegoten in een gegoten buis.La señal eléctrica se moldea y amplifica, y luego se envía al chip de decodificación PAM4.
Het elektrische signaal wordt gevormd en versterkt en vervolgens uitgevoerd naar de PAM4-decoderingschip.¿Realmente estamos aquí para nacer en este mundo, criado como un niño y se moldea en conformidad?
Zijn we hier echt om geboren te worden in deze wereld, opgevoed als een kind en gegoten in overeenstemming?El tofu suave japonés se moldea en forma con el efecto bactericida mediante un proceso de pasteurización.
Japanse zachte tofu wordt gevormd in vorm met het bactericide effect door een proces van pasteurisatie.Una familia invalidantepuede hacer mucho daño a la autoestima de una persona, ya que, ésta se moldea en la infancia.
Een niet-validerende familiekan een hoop schade aanrichten aan het zelfvertrouwen van een persoon, aangezien deze in de kindertijd wordt gevormd.Hecho de acero 0.015"Government, luego se moldea en la marca Peterson para mayor comodidad y facilidad de uso.
Gemaakt van 0.015"Government-staal en vervolgens gegoten in het handelsmerk Peterson-handvat voor comfort en gebruiksgemak.Siempre que se moldea una pieza, cuando el metal vertido en el molde se enfría, quedan pequeñas bolsas de aire en el interior.
Wanneer een deel wordt gegoten, koelt het metaal dat in de mal Una vez curado el bloque, se retira el molde y el bloque, que se moldea sobre su lateral, debe colocarse en la posición correcta.
Wanneer het blok is uitgehard, wordt de betonblokmal verwijderd en het blok, dat op zijn kant is gegoten, moet in de juiste positie worden gedraaid.Het wordt opgerold en koud gevormd in verschillende golfvormige geprofileerde platen door metalen platen zoals gegalvaniseerde platen.El nylon es silencioso en su funcionamiento, resiste la abrasión,se desgasta a baja velocidad y se moldea, moldea o mecaniza fácilmente para tolerar las tolerancias.
Nylon is stil in gebruik, is bestand tegen slijtage,slijt met een laag tempo en kan gemakkelijk worden gegoten, Procesamiento: El color cremoso se moldea directamente de la pluma de los granos o líneas o llana a la plantilla en papel.
Verwerking: De romige kleur wordt direct gevormd uit de pen om kralen of lijnen of troffel om stencil op papier.A medida que el metal se moldea durante el proceso de forja, su grano interno se deforma para seguir la forma general de la pieza. Como resultado, ….
Terwijl het metaal wordt gevormd tijdens het smeedproces, vervormt het interne graan om de algemene vorm van het onderdeel te volgen. Dientengevolge,….Los chocolate terminado se moldea y empaquetados para ser utilizado por los fabricantes de chocolate para crear las barras, trufas, y otros dulces finos que endulzan nuestra vida.
De afgewerkte chocolade wordt gevormd en verpakt voor gebruik door chocoladefabrikanten naar de bars, truffels, en andere fijne lekkernijen die ons leven veraangenamen creëren.
