Voorbeelden van het gebruik van Se orienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su política de inversiones se orienta a.
Se orienta al lado del río Ewaso Ng'iro.
El grupo demográfico al que se orienta su producto.
La nueva se orienta hacia lo universal.
Evita utilizar esta herramienta si tu sitio se orienta a más de un país.
Se orienta en la verdad y mira con confianza al futuro.
Ze richt zich op Zijn waarheid en blikt met vertrouwen naar de toekomst.Gracias a su sonar, Flipper se orienta mediante el eco.
Dolfijnensonar. Flipper oriënteert zich met echo.Tu campaña se orienta a la Red de Búsqueda, a la Red de Display o a ambas.
Uw campagne target het zoeknetwerk, het Display Netwerk of beide.Orientación(los varones se orienta hacia la mujer).
Escorpio se orienta hacia sexo y emociones, tendiendo a exceso en tanto.
La luz biodinámica se orienta a la luz del sol.
Biodynamisch licht oriënteert zichzelf naar het zonlicht.El SFC se orienta a parejas que quieren tener una participación conjunta, activa y seria en el mundo de los swingers.
SFC richt zich op stellen die samen serieus actief willen zijn in de swingerswereld.Nuestro sistema de seguridad se orienta a mantener Strigoi a cabo.
Ons veiligheidssysteem is er op afgestemd Strigoi buiten te houden.H1 El puzzle se orienta con tres caras completamente visibles, de modo que la cara superior quede arriba.
H1 De puzzel is georiënteerd met drie kanten volledig zichtbaar, waarbij de bovenkant naar boven wijst.Orientación ORIENTACIÓN NORTE: el mapa se orienta hacia el norte Enlace.
RICHTING NOORDEN- de kaart is naar het noorden georiënteerd. Link.G1 El puzzle se orienta con los 12 hacia arriba, y cualquier cara hacia el frente.
G1 De puzzel is georiënteerd met 12 uur bovenaan en één van beide zijden naar voren.El valle gira hacia la izquierda y se orienta definitivamente hacia el S.
De vallei glooit naar links en oriënteert zich definitief naar het Z.El museo se orienta al hachís y la marihuana, mientras que la galería está dedicada al cáñamo industrial.
Het museum richt zich op hash en marihuana, terwijl de Gallery volledig is gewijd aan industriële hennep.Cada persona es diferente y nuestro modelo de enseñanza se orienta en esa dirección.
Iedereen is anders en ons onderwijs model is georiënteerd in die richting.El mapa Liliana da se orienta desde el camino de arriba.
De kaart geeft Liliana is georiënteerd vanaf de bovenste weg.Al ejecutar anuncios PPC, es importante que realice un seguimiento cuidadoso de los anuncios ylas palabras clave específicos a los que se orienta.
Bij het uitvoeren van PPC-advertenties is het belangrijk dat Todo en este vehículo se orienta en una sola dirección: hacia adelante.
Alles in dit voertuig is georiënteerd in een richting: naar voren.La organización se orienta hacia la protección de las comunidades locales afectadas por la industria minera a gran escala en Bolivia.
De organisatie richt zich op de bescherming van lokale gemeenschappen getroffen door grootschalige mijnbouw in Bolivia.La regulación no limita la corriente, sino que se orienta hacia la potencia(y la física se encarga de marcar el ciclo).
De regeling limiteert de stroom niet, maar oriënteert zich op het vermogen- en de fysica specificeert de tact.Esta política se orienta a la investigación en torno al potencial de los nuevos medios para solucionar los atascos tanto cuantitativos como cualitativos en la educación.
Dit beleid richt zich op het onderzoeken van de potentie van de nieuwe media voor het oplossen van zowel kwantitatieve als kwalitatieve knelpunten in het onderwijs.Un cristiano vive con la mirada hacia el futuro, se orienta hacia un porvenir que no puede ser mejor, hacia el cielo.
Een christen leeft met zijn blik op de toekomst gericht en oriënteert zich naar een toekomst die niet beter kan zijn: de hemel.Esta pastoral se orienta al crecimiento de los creyentes, de manera que respondan cada vez mejor y con toda su vida al amor de Dios.
Deze pastoraal richt zich op de groei van de gelovigen, zodat zij steeds beter en met heel hun leven antwoorden op de liefde van God.Hoy, más que nunca, el comercio internacional, si se orienta oportunamente, promueve el desarrollo y es capaz de crear nuevas fuentes de trabajo y suministrar recursos útiles.
Vandaag bevordert internationale handel, indien goed georiënteerd, meer dan ooit ontwikkeling en kan hij nieuwe werkgelegenheid creëren en nuttige bronnen beschikbaar stellen.Nuestra estrategia se orienta a la búsqueda de distribuidores y empresas colaboradoras, así como de clientes finales instaladores», puntualiza Marc-Antoine Blin.
Onze strategie oriënteert zich naar het vinden van mogelijke partners, distributeurs en installateurs” voegt Marc-Antoine Blin toe.
