Wat Betekent SE RECTIFICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot rectificatie
• het wordt rechtgezet
• wordt gerectificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Se rectifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que iba a asegurarse de que se rectifica.
Hij zei dat hij zou ervoor zorgen dat het wordt rechtgezet.

Lo que no funciona se rectifica y se prueba de nuevo.
Wat niet werkt wordt aangepast en opnieuw uitgeprobeerd.

Se rectifica, la sal y e: azúcar y se sirve caliente.
Het wordt rechtgezet, zout en e: suiker en warm geserveerd.

Si la situación no se rectifica, la sanción es la descalificación.
Als de situatie niet wordt rechtgezet, is de sanctie diskwalificatie.

Alinea aún seis bonitas columnas con entablamento que se rectificaron.
Past nog zes mooie kolommen met entablement aan die werden hersteld.

Está claro que el error se rectificará cuando tengan la oportunidad.
Het is duidelijk dat de fout wordt rechtgezet wanneer ze de kans krijgen.

Creo que la auténtica integración europea, la auténtica cooperación europea, sólo puede tomar forma si este tipo de injusticias culturales se rectifica.
Ik denk dat de echte Europese integratie, de echte Europese samenwerking, alleen maar gestalte kan krijgen als dit soort cultureel onrecht wordt rechtgezet.

Tuvimos un par de problemas menores, pero que se rectificaron inmediatamente.
We hadden een paar kleine problemen, maar ze waren direct verholpen.

Si eso se rectifica, creemos que la rupia puede volver a estabilizarse.
Als dat wordt rechtgetrokken, denken wij dat de roepie weer stabieler zal worden..

La destilación es a menudo incompleta o el aceite esencial se rectifica e incluso se reconstituye químicamente.
De distillatie is dikwijls onvolledig of de essentiële olie wordt gerectificeerd of zelfs geheel chemisch gereconstitueerd.

Por la que se rectifica la Decisión 2000/275/CE sobre las equivalencias entre determinadas categorías de los permisos de conducción.
Tot rectificatie van Beschikking 2000/275/EG inzake gelijkwaardigheid tussen bepaalde categorieën van rijbewijzen.

En la categoría 3 se ha cometido un error. Cuando se votó el informe en la Comisión de Presupuestos, se adoptó por una escasa mayoría una enmienda que- si no se rectifica- puede resultar bastante perjudicial.
In categorie 3 is er een fout gemaakt: bij de stemming in de Begrotingscommissie werd met een zeer krappe meerderheid een amendement goedgekeurd dat, als het niet wordt gecorrigeerd, veel schade kan aanrichten.

Si el código de error 0xC1900208- 0x4000C no se rectifica, no será capaz de continuar con esta actualización de Windows 10.
Als foutcode 0xC1900208- 0x4000C niet is verholpen, kunt u niet in staat zijn om verder te gaan met uw Windows 10 upgrade.

Si no se rectifica la decisión, la Agencia, sin más dilación, decidirá si suspende la aplicación de la decisión, de conformidad con el artículo 108, apartado 2.
Indien het besluit niet wordt gecorrigeerd, beslist het Agentschap onverwijld of de toepassing van het besluit al dan niet moet worden opgeschort krachtens artikel 108, lid 2.

Es preciso, pues, volver a calcular esa media si se rectifica uno de los valores de importación a tanto alzado que la componen.
Bijgevolg moet dit gemiddelde opnieuw worden berekend als een van de forfaitaire invoerwaarden op basis waarvan het is berekend, wordt gerectificeerd.

Por la que se actualiza y se rectifica la Comunicación relativa a la interpretación del Reglamento(CEE) nº 3577/92 del Consejo por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios a los transportes marítimos dentro de los Estados miembros(cabotaje marítimo).
Tot bijwerking en rectificatie van de Mededeling over de interpretatie van Verordening(EEG) nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten(cabotage in het zeevervoer).

La señal se amplifica, se le elimina la componente continua, se filtra para dejar pasar solo frecuencias próximas a 38Khz, luego se rectifica(demodulador + integrador), y finalmente se convierte en una señal compatible TTL.
Het signaal wordt versterkt en het directe signaalgedeelte wordt geëlimineerd, het wordt gefilterd om alleen frequenties vlakbij de 38 KHz door te laten en vervolgens wordt het gecorrigeerd(demodulator plus integrator), en tenslotte wordt het omgezet naar een TTL-signaal.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se rectifica el Reglamento(CE) n° 2201/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot rectificatie van Verordening( EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit.

COM(2006) 196 _BAR_ _BAR_ 11.5.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones por la que se actualiza y se rectifica la Comunicación relativa a la interpretación del Reglamento(CEE) no 3577/92 del Consejo por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios a los transportes marítimos dentro de los Estados miembros(cabotaje marítimo) _BAR_.
COM(2006) 196 _BAR_ _BAR_ 11.5.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's tot bijwerking en rectificatie van de Mededeling over de interpretatie van Verordening(EEG) nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten(cabotage in het zeevervoer) _BAR_.

CEE: Decisión de la Comisión de 11 de diciembre de 1985 por la que se rectifica la Decisión 82/462/CEE por la que se sustituye el Anexo a la Directiva 75/270/CEE del Consejo, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo DO L 373 31.12.85 p.43.
EEG: Beschikking van de Commissie van 11 december 1985 tot rectificatie van Beschikking 85/462/EEG houdende vervanging van de bijlage bij Richtlijn 75/270/EEG van de Raad betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad PB L373 31.12.85 blz.43.

Luego, el tubo se enfría, se corta, se rectifica y se somete a procesos completos y de revisión antes del envío.
De buis wordt vervolgens gekoeld, gesneden, gerectificeerd en onderworpen aan voltooiings- en beoordelingsprocessen vóór verzending.

Alternativamente, usted está de acuerdo en que la cláusula se rectifica y se interpreta de tal manera que se asemeja mucho al significado original de la cláusula/ sub-cláusula según lo permite la ley.
Als alternatief gaat u ermee akkoord dat de clausule zal worden gecorrigeerd en geïnterpreteerd op een manier die nauw lijkt op de oorspronkelijke betekenis van de clausule/ subclausule zoals wettelijk is toegestaan.

Reglamento(CEE) n° 1687/92 de la Comisión, de 29 de junio de 1992, por el que se rectifica el Reglamento(CEE) n" 1562/92 por el que se fijan los importes de reducción a los derechos de importación de la cames de vacuno originaria de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP).
Verordening( EEG) nr. 1687/92 van de Commissie van 29 juni 1992 tot rectificatie van Verordening( EEG) nr. 1562/92 tot vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de ACS-staten.

Reglamento(CEE) n" 51/90 de la Comisión, por el que se rectifica el reglamento(CEE) n° 2355/89, que modifica el reglamento(CEE) n° 2721/88 por el que se establecen las normas de aplicación de las destilaciones voluntarias previstas en los artículos 38, 41 y 42 del reglamento(CEE) n° 822/87 del Consejo.
Verordening( EEG) nr. 51/90 van de Commissie tot rectificatie van Verordening( EEG) nr. 2355/89 van de Commissie tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 2721/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de vrijwellige distillatie als bedoeld in de artikelen 38,41 en 42 van Verordening( EEG) nr. 822/87 van de Raad.

Espero que se rectifique eso a partir del 9 de abril.
Ik hoop dat dat zal worden rechtgezet na 9 april.

Tiene derecho a que se rectifiquen los datos personales que estén incompletos o incorrectos.
U hebt het recht om onvolledige of onjuiste persoonlijke gegevens te laten rectificeren.

Derecho de rectificación: derecho a que se rectifiquen sus datos si son inexactos o están incompletos.
Recht op rectificatie: recht op rectificatie van uw gegevens verkrijgen indien ze onnauwkeurig of onvolledig zijn.

Del RGPD, derecho a exigir que se rectifiquen o completen de inmediato datos personales con respecto a usted que hayamos guardado.
AVG onmiddellijk de rectificatie van onjuiste of aanvulling van onvolledige bij ons opgeslagen persoonsgegevens te verlangen;

Investigaremos si se cumplen las condiciones cuando realice una solicitud para que se rectifiquen o borren sus datos personales.
Wij zullen onderzoeken of aan de voorwaarden wordt voldaan als u een verzoek indient voor rectificatie of verwijdering van uw persoonsgegevens.

Las autoridades competentes establecerán procedimientos para garantizar que toda inexactitud en la información que se ponga a disposición del público se rectifique de manera adecuada.
De bevoegde autoriteiten stellen procedures vast om ervoor te zorgen dat alle informatie die ter beschikking van het publiek wordt gesteld en niet correct is, op passende wijze wordt gerectificeerd.

Hoe "se rectifica" in een zin te gebruiken

Los jueces pueden equivocarse, ¿cómo se rectifica tal equivocación?

Se rectifica para que no queden juntos dos intervalos.

Se rectifica de sal y se comprueba la acidez que se rectifica con un poco de azúcar.

Se rectifica la sazón y se agregan las deliciosas aceitunas.

Luego se rectifica al vacío y se filtra por presión.

Por que se rectifica el comentario de "El cabo macero",.

Se añaden los mini quesos y se rectifica la sal.

Se rectifica de sal y servimos con pimienta recién molida.

Se rectifica el DNI de MONICA ANA MARGARITA NEGRI: 1.

Bajo su influencia se rectifica la moral de los pueblos,N.