Voorbeelden van het gebruik van Se resuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nuestro tiempo estos problemas se resuelvan fácilmente.
Tegenwoordig zijn deze problemen vrij eenvoudig op te lossen.Estos esfuerzos se han agotado yBrant regresado a Canadá superior sin problemas territoriales se resuelvan.
Deze inspanningen ¿Pretendes que esperemos a que se resuelvan los problemas del país?
Moeten we dan wachten tot alle problemen zijn opgelost?Si tiene problemas, vuelva a la prueba hasta que se resuelvan.
No pueden avanzar más hasta que se resuelvan estas cosas,¿Pero qué significa esto?
Jullie komen geen steek verder voordat die dingen zijn opgelost, maar wat betekent dat?Mientras los problemas en el área de migración no se resuelvan.
Zolang de problemen op het gebied van migratie niet zijn opgelost, zal dat wel gebeuren.Los datos seguirán conservándose hasta que se resuelvan completamente estos problemas.
Ze zullen bewaard blijven totdat die kwesties volledig zijn opgelost.Todos los problemas están siendo discutidos y se espera que se resuelvan».
De vele problemen worden allemaal besproken en hopelijk opgelost.'.Nuestro objetivo es garantizar que las quejas se resuelvan de manera oportuna y adecuada.
We streven ernaar klachten tijdig en om de juiste wijze op te lossen.Quienes formamos parte de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades hemosdestacado en numerosas ocasiones la necesidad de que los conflictos se resuelvan por medios pacíficos.
Als Commissie rechten van de vrouw hebben wij herhaaldelijkgewezen Podrá activar su copia de Windows una vez que se resuelvan sus problemas de conectividad.
U kunt uw exemplaar van Windows activeren zodra uw connectiviteitsproblemen zijn opgelost.Para aclararlo de una vez por todas,la Comisión ha afirmado que presentará una propuesta en la que se resuelvan todas estas cuestiones.
Om voor eens en voor altijd duidelijkheidLas habitaciones se limpian a diario y se resuelvan rápidamente por nuestro personal capacitado.
De kamers worden dagelijks schoongemaakt en worden snel opgelost door onze geschikt personeel.Sus problemas de tiroides no desaparecerán a menos que se resuelvan las causas.
De nog hangende kwestieszullen waarschijnlijk begin volgend jaar worden afgehandeld, zodat in 1988 een diplomatieke conferentie kan Como él, yo también espero que los problemas se resuelvan antes del 1 de mayo.
Ik hoop evenwel net als hij dat voor 1 mei de problemen zijn opgelost.Los Estados miembros tienen que esforzarse para garantizar que se resuelvan estos asuntos y que las condiciones de vida en las comunidades rurales sean aceptables para todos nuestros ciudadanos.
De lidstaten moeten eraan werken dat deze zaken worden aangepakt en dat de leefomstandigheden in plattelandsgemeenschappen voor al onze burgers behoorlijk zijn.Recomendamos que los temas de pesca regionales se resuelvan mediante la cooperación entre los países afectados.
Wij bevelen aan dat onderwerpen met betrekking tot regionale visserij worden afgehandeld door samenwerking van de betrokken landen.El yoga tiene posiciones que actúen sope los varios empalmes delcuerpo incluyendo esos empalmes que nunca realmente se resuelvan con otros ejercicios.
Yoga heeft posities dat handeling op de diverse verbindingen van het lichaam met inbegrip van dieverbindingen die nooit werkelijk met andere oefeningen worden uitgewerkt.Lo único que pedimos es que las disputas de cualquier tipo se resuelvan a través de los tribunales y no en conflictos abiertos.
Alles wat wij vragen is dat geschillen van welke aard dan ook voor rechtbanken worden beslecht en niet in openlijke conflicten También debe comprender qué tan rápido sus compradores necesitan que se resuelvan sus puntos débiles.
Esos mecanismos deben permitir que los litigios se resuelvan de manera imparcial.
Dergelijke mechanismen moeten het mogelijk maken geschillen op onpartijdige wijze te beslechten.Esto debería garantizar que las disputas intergubernamentales se resuelvan sin violencia.
Dit moet garanderen dat intergouvernementele geschillen zonder geweld worden beslecht.Corregir los errores y compruebe si hay integridad hasta que se resuelvan todos los errores.
Bevestig de fouten en controleren op volledigheid, totdat alle fouten zijn opgelost.Sabemos que una presencia en el podio no significa quelos años de dificultades se resuelvan de la noche a la mañana".
We weten dat een bezoek aan het podium nietbetekent dat de jaren van moeilijkheden plots zijn opgelost.".Es extraño que los diputados alParlamento Europeo tengan que hacer un llamamiento para que se resuelvan cuestiones que son estrictamente nacionales.
Het is vreemd dat leden vanhet Europees Parlement een oproep moeten doen om puur huishoudelijke kwesties op te lossen.Si tiene TOC postraumático,los enfoques cognitivos pueden no ser efectivos hasta que se resuelvan los problemas traumáticos subyacentes.
Als u post-traumatische OCDheeft, Pon especial atención en los problemas más importantes yvigila el progreso de cada página hasta que se resuelvan los problemas de las páginas relevantes.
Zoom in op de meest cruciale problemen en houdde voortgang van afzonderlijke pagina's in de gaten totdat problemen op relevante pagina's zijn opgelost.Las impresoras Videojet 1550 y 1650 presentan información sobre el tiempo deinactividad de manera lógica para permitir que los problemas se resuelvan de manera eficiente y efectiva.
De Videojet 1550 en 1650 printers tonen 
