Voorbeelden van het gebruik van Se sentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se sentaban juntos.
Otras veces simplemente se sentaban a un lado del otro;
Se sentaban los espectadores.
Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta.
Se sentaban juntos en el parque.
Ze zaten samen in het park…".Entonces su madre y el señor Lyon se sentaban y hablaban;
Dan gingen haar moeder en de heer Lyon wat met elkaar zitten praten;Se sentaban en mi auto, medio desnudas.
Ze zaten in m'n auto's. Halfnaakt.Y luego disparaste el lanzaclavos en el asfalto, donde se sentaban.
En toen schoot je met de schiethamer in het asfalt, waar ze zaten?Simplemente se sentaban juntos en un banco.
Ze zaten gewoon samen op een bankje.Pero había también imágenes completamente corrientes,hombres que segaban campos de maíz y mujeres que se sentaban en un balcón.
Maar er waren ook heel gewone beelden,van mannen die een korenveld maaiden en vrouwen die op een balkon zaten.Cuando levantó la vista, la pared se había disuelto y él estaba mirando una pequeña colina donde un hombre yuna mujer se sentaban debajo de un árbol.
Toen hij opkeek, leek het alsof de muur was opgelost en keek hij recht naar een kleine heuvel waar een man eneen vrouw onder een boom zaten.Porque se sentaban en la cátedra de Moisés.
En het was, zij zitten op den stoel van Mozes.En el pasado, los equipos de soporte en línea se sentaban principalmente a esperar que un cliente enviara una pregunta.
In het verleden zaten online supportteams vooral rond om te wachten tot een klant een vraag inleverde.Se sentaban junto a mi cama cuando no estaba bien.
Ze zaten bij m'n bed als het niet goed met me ging.Muy a menudo, se sentaban a admirar las obras maestras.
Vaak zaten ze bij elkaar om de grote meesterwerken te bewonderen.Se sentaban junto a los ríos de Babilonia y lloraban.
Día tras días se sentaban juntos en la sombra, aprendiendo a conocerse.
Dag na dag zaten ze in de schaduw, om elkaar beter te leren kennen.Se sentaban en el piso. Ella ni siquiera tiene mantel.
Ze zaten op de grond. Él y sus amigos se sentaban en Hop Zing's buscando la forma de sobrevivir.
Se sentaban junto a las incubadoras y leían pasajes de la Biblia.
Ze zaten naast jullie en lazen passages uit de bijbel voor.Una vez finalizado éste proceso, todos se sentaban a beber, incluso durante varios días seguidos, siendo éste el principal vicio en Manoa.
Na voltooiing van dit proces, iedereen zat te drinken, zelfs voor meerdere dagen, zijnde de conrector in Manoa.Se sentaban ahí detrás, exactamente en sus lugares, sobre ese mismo asiento.
Ze zaten achterin, waar jullie nu Los grupos se sentaban a menudo en torno a una mesa, cada persona mirando al espectador.
Vaak zat een groep rond een tafel, en was ieders blik naar de toeschouwer gericht.A ver, se sentaban allí en los descansos en sus tablas y hablaban por horas.
Ze zaten daarbuiten verder dan de golven urenlang pratend op hun surfplanken.Los dos se sentaban allí, al final del bar todas las noches, como Cliff y Norm de Cheers.
Ze zaten gewoonlijk daar aan de bar bijna elke avond, net als Cliff en Norm.Los grupos se sentaban a menudo en torno a una mesa, cada persona mirando al espectador.
Vaak zat een groep rond een tafel en keek iedereen aandachtig naar de toeschouwer.Las chicas se sentaban durante horas en el juego, a menudo la compra de la consola sólo para jugar a la sirenita.
De meisjes zaten urenlang op het spel, vaak het kopen van de console alleen maar om de kleine zeemeermin te spelen.Varias personas que se sentaban en las tablas con sus cuadernos de la computadora comenzaban a aprender resultados de elección que disturbaban.
Verschillende mensen die aan tafel zitten met hun computer notebooks, begonnen met het storen van de verkiezingsresultaten.En Nazaret, los alumnos se sentaban en semicírculo en el suelo mientras que su profesor, el chazan, un empleado de la sinagoga, se sentaba enfrente de ellos.
Nazaret zaten de leerlingen in een halve cirkel op de grond terwijl hun onderwijzer, de chazan, een beambte van de synagoge, tegenover hen zat.
