Wat Betekent SE TE ACERCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar je toe komt
• je benadert
• op je afkomt
• naar je toekomt

Voorbeelden van het gebruik van Se te acerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no se te acerca.
En dit hier, komt niet in jouw buurt.

Ben sabe que regresará a la cárcel si se te acerca.
Ben weet dat hij de cel in moet als hij in je buurt komt.

Si una chica guapa se te acerca y dice:.
Als zo een cool meisje naar je toekomt en zij zegt:.

Cuando se te acerca, no parece estar vivo….
Wanneer hij op je afkomt, lijkt hij niet eens te leven….

Destruyes a todo el que se te acerca.
Je vernietigt iedereen die in je buurt komt.

La gente que se te acerca, no tienden a vivir mucho.
Mensen die dicht bij jou komen, leven niet erg lang.

Si está estresado, pincha cuando lo tocas o no se te acerca, es que algo está mal.
Als het gestrest is, klauw als je het aanraakt of niet wordt benaderd, is het dat er iets mis is.

Un tipo se te acerca, haces una llamada.
Er komt iemand naar je toe, je pleegt een telefoontje.

¿Puedes oír cuando alguien se te acerca desde atrás?
Hoor je het wanneer iemand van achteren naar je toe komt lopen?

Se te acerca un hombre que te pregunta si lo estás pasando bien.
En man benadert je en vraagt of je plezier hebt.

Porque si alguien se te acerca, puedes impedir su ataque.
Want als er iemand op je afkomt, kun je hun aanval pareren.

El sonido y la sustancia son más completos, de modo que cuando se te acerca un enemigo, piensas:“¡Guau!”.
Het spel is zeer overtuigend in beeld en geluid, dus als een vijand op je afkomt denk je, “Whoa!”.

Cuando la cámara se te acerca, tu cara es el escenario.
Als de camera dicht op je staat… wordt je gezicht het podium.

Imagina que esta nueva conciencia ahora se te muestra como un niño que se te acerca.
Stel je voor dat dit nieuwe bewustzijn zich nu aan jou presenteert als een kind dat naar jou toe komt wandelen.

Si alguien se te acerca con cualquier amenaza, acudes a mí.
Iedereen komt op je af met enige dreiging bij allen, kom je naar mij.

Así que,¿qué haces cuando alguien se te acerca con un alegato de error en la Biblia?
Nou, wat moet je dan doen als iemand je benadert met een vermeende fout in de Bijbel?

Si él se te acerca, no puedes dejar que te descubra mintiendo.
Als hij naar je toe komt, mag hij je niet betrappen op een leugen.

Como me dijo una vez mi padre, si el guepardo se te acerca, tienes que empujarlo hacia el suelo.
Het is zoals m'n vader een keer zei: Als de cheeta op je afkomt, moet je de cheeta vloeren.

Cuando se te acerca, no parece que esté vivo, hasta que te muerde.
Wanneer hij op je af komt, lijkt hij levenloos… totdat hij toehapt.

La gente viene hacia tu tuktuk frente a la luz roja, se te acerca en la calle o incluso te agarra cuando pasas.
Mensen komen naar je tuktuk voor het rode licht, naderen je op straat of houden je vast als je ze passeert.

Si se te acerca un demonio grande y rojo con garras y grandes dientes e intenta exprimirte con sus mandíbulas, enciende la luz y di…".
Als een rode duivel met grote tanden en klauwen naar je toe komt'en hij probeert je te bijten, doe het licht dan aan en zeg…'.

Digamos que una persona atractiva se te acerca y te pregunta"¿No te he visto en la librería cercana?"?
Stel, een aantrekkelijk persoon komt op je aflopen en vraagt,"Hey, ben ik jou niet tegengekomen bij die boekwinkel?

Si un oso pardo se te acerca, hace contacto visual o parece amenazante, lo mejor es siempre mantenerse calmado y sométete a su dominio.
Als een bruine beer je benadert, oogcontact maakt of bedreigend lijkt, dan is het altijd het beste om rustig te blijven en je aan zijn dominantie te onderwerpen.

Imagina que un hombre se te acerca y te dice que eres increíblemente sexy.
Stel je voor dat een man je benadert en zegt dat je ongelooflijk sexy bent.

Escúchame. Si se te acerca con un cuchillo mandas a su familia a la morgue.
Als iemand op jou afkomt met een mes, stop je haar hele familie in het mortuarium.

Si alguna vez se te acerca una mujer con un lunar en la cara podría ser yo.
Als er ooit een vrouw naar je toe komt met een een puist op haar gezicht. dan kan ik het zijn.

Supongamos que un detective se te acerca y te dice que quiere hacerte preguntas sobre un amigo tuyo.
Stel dat een detective je benadert en zegt dat ze je vragen wil stellen over een vriend van je..

Abby cuando un extraño total se te acerca en la calle y te ofrece un auto no lo puedes simplemente tomar.
Abby wanneer een vreemde naar je toe komt rijden, en je een auto geeft kan je het niet zomaar aannemen.

Cada vez que alguien se te acerca con una profecía o palabra y dice algo de tu pasado que ya está bajo la sangre y ha sido perdonado, ese es un espíritu de familiaridad.
Iedere keer dat een persoon naar je toekomt met een profetie of woord en je iets vertelt van je verleden dat onder het bloed is en vergeven, dan is dat een demonische geest.

Ejemplo: Si alguien se te acerca y te dice que va a querer poner fin a su contrato en 8 meses, se puede establecer la fecha de finalización en esa fecha y cancelar el contrato.
Voorbeeld: Wanneer een klant naar je toe komt en aangeeft over 8 maanden hun contract op te willen zeggen, kun je de einddatum van het contract veranderen naar die datum en het daarna annuleren.

Hoe "se te acerca" te gebruiken in een Spaans zin

-«Así puedes ver quién se te acerca en la oscuridad».

pdf Comiendo ajo y cebolla, no se te acerca ningún bicho.

Mucho arranque por botón, mucho cinturón que se te acerca sólo.

Que cualquiera que se te acerca y baila contigo durante ¿cuánto?

Se te acerca una mujer joven y comienza a hablarte amablemente.

Cuando cualquiera se te acerca es para hacer dinero con vos.

Imagina que una amiga se te acerca con el mismo problema.

Imagina que una persona se te acerca y te dice, "¡Hola!

Se te acerca el algo así como novio de la cumpleañera.

Alguien se te acerca y te dice que pruebes un perfume.

Hoe "op je afkomt, je benadert, naar je toe komt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je wilt alles wat op je afkomt zo goed mogelijk hanteren.

Je benadert alle informatie vanuit een schuifmenu.

Inschatting van een bal die op je afkomt bijvoorbeeld.

Of omdat hij naar je toe komt vanuit vriendschap?

Verander dus alles wat op je afkomt in een taak.

Je benadert problemen eerder praktisch dan theoretisch.

Het is iets wat op je afkomt in de openbare ruimte.

Kun je de informatiestroom die op je afkomt niet goed handelen?

Je benadert erfgoed vanuit verschillende wetenschappelijke standpunten.

Neem tijd om wat op je afkomt goed te begrijpen.