Voorbeelden van het gebruik van Selectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Las computadoras son muy selectivas!
No sean selectivas, tomen una.
Wees niet kieskeurig, pak er gewoon een.Se habló entonces de«sanciones selectivas».
Las mujeres a menudo son más selectivas cuando se trata de citas, y prestan más atención a los pequeños detalles.
Vrouwen zijn vaak kieskeuriger als het gaat om daten en ze schenken meer aandacht aan de kleine dingen.Necesidad de primas más selectivas 4.23.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Los participantes toman decisiones más selectivas y de alto impacto sobre donde invertir su valioso tiempo, atención y energía.
Deelnemers maken selectievere en effectievere beslissingen over waar ze hun waardevolle tijd, aandacht en energie kunnen investeren.La introducción de técnicas de pesca más selectivas;
De invoering van selectievere vangsttechnieken.Debido a su propia naturaleza,las intervenciones de los fondos son muy selectivas en cuanto a los ámbitos subvencionables mediante ayudas.
De aard van de fondsen is zodanig dat slechts zeer specifieke gebieden voor steun in aanmerking komen.Levý ve el proceso traductivo como una sucesión de instrucciones definicionales y de instrucciones selectivas.
Levý ziet het vertaalproces als een opeenvolging van instructies La mayoría son de buen tono y selectivas, complaciendo únicamente a los hombres con los que siente que conecta tanto intelectual como físicamente.
De meesten zijn stijlvol en kieskeurig, alleen verwend met een man met wie ze intellectueel en fysiek contact kan maken.Hathcock ofreció entrenamiento a francotiradores de departamentos de policía y unidades militares selectivas, como el Equipo SEAL 6.26.
Hathcock verstrekt sniper instructie aan politiediensten en selecteer militaire eenheden, zoals de SEAL Team Six.Los participantes tomarán decisiones más selectivas y lograrán más impacto a la hora de invertir su valioso tiempo, atención y energía.
Deelnemers maken selectievere en effectievere beslissingen over waar ze hun waardevolle tijd, aandacht en energie kunnen investeren.Parte del problema es que en España“no hay cultura” de separarlos residuos en la obra o de realizar demoliciones selectivas.
Een deel van het probleem is dat er in de Spaansebouwsector'geen cultuur' bestaat om afval te scheiden of om gericht te slopen.Los participantes toman decisiones más selectivas y de alto impacto sobre dónde invertir su valioso tiempo, atención, enfoque y energía.
Deelnemers maken selectievere en effectievere beslissingen over waar ze hun waardevolle tijd, aandacht en energie kunnen investeren.Ello significa quela Unión Europea debe actuar con urgencia para imponer sus propias sanciones selectivas y escalonadas.
Dit betekent datde Europese Unie dringend actie moet ondernemen om zelf doelgerichte en gefaseerde" intelligente" sancties op te leggen.Por otra parte, tenemos la intención de introducir mejoras selectivas en las normas vigentes relativas a la protección de los inversores.
We streven er voorts naar gerichte verbeteringen in te voeren in de bestaande regels met betrekking tot de bescherming van beleggers.Aunque este medicamento ha sido recetado a niños o bebés tan menores comounos pocos de días de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Hoewel dit geneesmiddel kan worden voorgeschreven voor kinderen en baby's niet ouder alseen paar dagen voor geselecteerde voorwaarden, is het belangrijk voorzorgsmaatregelen te nemen.En segundo lugar, la opción de adoptar sanciones selectivas contra los responsables de la violencia podría seguir siendo examinada.
In de tweede plaats kan de mogelijkheid van gerichte sancties tegen individuen die verantwoordelijk zijn voor geweld verder worden onderzocht.El embarazo implica numerososcostos, y por lo tanto esperamos que las hembras de muchas especies serán más selectivas sobre el apareamiento que los machos.
Zwangerschap veroorzaakt talrijke kosten,en we verwachten daarom dat de vrouwelijke leden van vele diersoorten veel kieskeuriger zullen zijn over alle aspecten van het paargedrag dan mannelijke.También contamos con normas selectivas sobre ayudas estatales para las PYME, la innovación, la investigación y el desarrollo y las tecnologías ecológicas.
We hebben ook doelgerichte voorschriften voor staatssteun aan KMO's, innovatie, onderzoek en ontwikkeling, en groene technologieën.Están disponibles en una abertura de malla de 17- 21mm y se usan para realizar limpiezas selectivas o para limpiezas exhaustivas y duraderas.
Ze zijn verkrijgbaar met een maasopening van 17- 21mm en zijn inzetbaar om selectief te reinigen of voor een duurzame grove reiniging.Se encontró que el desarrollo de las regiones selectivas de la cara, pero no las selectivas de lugar, estaba dominado por la proliferación microestructural.
Ontwikkeling van de gezichts selectieve gebieden- maar niet de plaatsselectieve- bleek te domineren door microstructurele proliferatie.Los ataques cibernéticos selectivos de Animal Farm se mezclaron con ataques DDoS desde el mismo actor delincuente, lo cual es raro para campañas cibernéticas selectivas avanzadas.
Animal Farm's gerichte cyberaanvallen werden samengevoegd met DDoS-aanvallen vanuit dezelfde dreigingsactor,wat zeldzaam is voor geavanceerde, doelgerichte cybercampagnes.Mientras el Presidente Milosevic siga en el poder, las sanciones selectivas en contra del régimen continuarán siendo un elemento necesario de la política de la UE.
Tegen het regime gerichte selectieve sancties zullen een noodzakelijk onderdeel van het EU-beleid blijven zolang President Milosevic aan de macht blijft.Las funciones Selectivas de la exportación y de la importación permiten liar de los conjuntos del IP y de la transferencia de la diversa simulación y de los resultados experimentales de la verificación.
De Selectieve Además, el libro describe sobre los resultados y las influencias de aplicaciones selectivas en el sector de la energía de Alemania incluyendo fuentes de energía, el consumo de energía y el suministro de energía.
Bovendien beschrijft het boek over de resultaten en de invloeden van selectieve toepassingen op de energiesector van Duitsland met inbegrip van energiebronnen, energieverbruik en energievoorziening.Dicha resolución amplía las sanciones selectivas contra empresas controladas por la Guardia Revolucionaria y contra determinados individuos como el jefe de la marina de la Guardia.
In die resolutie worden gerichte sancties vastgesteld tegen bedrijven waarin de Revolutionaire Garde de dienst uitmaakt en tegen personen, onder wie de bevelhebber van de marine van de Revolutionaire Garde.Destaca que son necesarias políticas específicas selectivas para abordar la discriminación interseccional y múltiple a que se enfrentan los gitanos LGBTI en particular;
Benadrukt dat er specifiek gericht beleid vereist is voor het aanpakken van de intersectionele en meervoudige discriminatie waarvan in het bijzonder LGBTI-personen uit de Romagemeenschap het slachtoffer zijn;Saluda el apoyo de Australia a las sanciones internacionales selectivas contra personas y entidades responsables de agresiones militares, terrorismo y abusos de derechos humanos, también como respuesta a la agresión rusa en Ucrania y la ocupación de Crimea;
Verwelkomt de steun van Australië voor gerichte internationale sancties tegen personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor militaire agressie, terrorisme en schendingen van de mensenrechten, onder meer als reactie op de Russische agressie in Oekraïne en in de bezette Krim;Este protocolo describereconstrucciones a gran escala de poblaciones neuronales selectivas, etiquetadas después de la infección retrógrada con un virus de la rabia modificado expresan marcadores fluorescentes, y analiza, racimo imparcial independiente que permiten la caracterización completa de las métricas morfológicas entre subclases neuronales distintas.
Dit protocol beschrijft grootschalige reconstructies van selectieve neuronale populaties, het label na retrograde infectie met een gemodificeerde rabiësvirus uiten van fluorescerende markers, en onafhankelijke, onpartijdige cluster analyses waarmee uitgebreide karakterisering van morfologische metrics onder verschillende neuronale subklassen.
