Wat Betekent SEQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• droog
• droogt

Voorbeelden van het gebruik van Seques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hasta que te seques.
Niet tot je uitgedroogt bent.

Nota: no seques tu cabello con un secador.
Let op: droog je haar niet met een haardroger.

¡Mójate y deja que te seques!
Geniet ervan. Laat jezelf opdrogen.

Quiero que seques cada parte de mi cuerpo.
Ik wil dat je mijn lichaam droog maakt, elk stukje.

Toma una toalla, será mejor que te seques.
Hier is 'n handdoek, droog je af.

Espera, espera. No seques tu cara.
Wacht, niet je gezicht afvegen.

No seques tu piel toscamente con una toalla.
Wrijf niet te hard met een handdoek over je huid.

Sólo quiero que me seques la espalda.
Ik wil alleen maar dat je mijn rug afdroogt.

Nunca seques lágrimas sin guantes(Miniserie de TV)(2012).
Veeg nooit tranen zonder handschoenen(2012).

Trata tu cabello con cuidado cuando lo laves y lo seques.
Behandel je haar heel voorzichtig als je het wast en droog.

No seques tu cabello con la secadora excepto para ocasiones especiales.
Föhn je haar niet, behalve voor speciale gelegenheden.

También querrás ser suave cuando seques la piel después del baño.
Je wilt ook zacht zijn als je je huid droogt na het baden.

No seques tu cabello cabeza abajo, porque esto añade un exceso de volumen.
Droog je haar niet omhoog, omdat je hiermee zorgt voor extra volume.

El director del estudio, Mark Wilcox, señala que'la próxima vez que te seques las manos en un baño público puedes estar propagando bacterias sin saberlo.
Onderzoeker Mark Wilcox waarschuwt: “De volgende keer dat u uw handen droogt met een handdroger in een publiek toilet, is de kans groot dat u bacteriën verspreidt zonder dat u zich daar bewust van bent”.

Cuando seques tus manos con nuestras toallas monogramadas¿puedes usar la toalla"NF", no la"MF"?
Als je je handen afdroogd met onze naamhanddoeken pak dan die met NF en niet de MF?

Según el director del estudio, Mark Wilcox,"la próxima vez que te seques las manos en un baño público usando un secador de manos eléctrico, puedes estar dispersando bacterias sin saberlo.
Onderzoeker Mark Wilcox waarschuwt: “De volgende keer dat u uw handen droogt met een handdroger in een publiek toilet, is de kans groot dat u bacteriën verspreidt zonder dat u zich daar bewust van bent”.

No seques los Powerbeats Pro o el estuche con una fuente de calor externa(por ejemplo, un secador de pelo).
Droog de Powerbeats Pro of de case niet met een externe warmtebron(zoals een haardroger).

Como siempre, te recomendamos que seques tus plantas antes de manicurar los buds, pero con la Blue Mistic debes seguir este proceso al pie de la letra para obtener todo el sabor de esta planta.
We raden zoals altijd aan om de planten te laten drogen alvorens de buds te manicuren, maar bij Blue Mistic is het een speciale richtlijn, opdat de gehele smaak van de plant tot zijn recht komt.

No seques el iPhone con una fuente de calor externa ni le insertes un objeto extraño en el conector Lightning, como un hisopo o una servilleta de papel.
Droog de iPhone niet met een externe warmtebron en steek geen vreemde voorwerpen, zoals een wattenstaafje of een papieren doek, in de Lightning-connector.

Cuando seques muchas hojas en el mismo libro, deja al menos 3 mm(1/8 de pulgada) de páginas entre cada paquete para que haya suficiente peso para cada hoja.
Wanneer je meerdere bladeren in hetzelfde boek droogt, laat dan minstens 3 mm pagina's tussen elk blad met bladeren vrij om genoeg gewicht voor elk blad te bieden.

Nunca seques las raíces en el horno, en el microondas, en la luz solar directa o en la ventana de un auto(por ejemplo, colocando la raíz cerca de la ventana trasera de tu auto).
Je mag de wortels nooit laten drogen in de oven, microgolf, rechtstreekse zon of achter een raam(door de wortel bijvoorbeeld vlakbij de achterste ruit van je auto te plaatsen).

Secamos las uñas en la luz ultravioleta, quitamos la capa dispersiva.
Droog nagels in het ultraviolet, verwijder de dispersielaag.

Sequen el barniz en la Uf-lámpada de 2 minutos.
Droog de vernis in de UV-lamp gedurende 2 minuten.

Para ayunar secando el derretimiento caliente y cortar tan cualquier longitud.
Zo aan snel het drogen van de hete smelting en gesneden om het even welke lengte.

¿Sus labios quedan secan rápidamente con la llegada del invierno?
Laat je lippen krijgen snel gedroogd met het begin van de winter?

No utilice la goma secada porque la forma de onda de EEG no puede ser registrada.
Gebruik geen droog deeg omdat de EEGgolfvorm niet kan worden geregistreerd.

El albaricoque(los orejones) secados con el hues.
Abrikoos gedroogd met bot(abrikoos).

Luego sequen la uña por medio de la Uf-lámpada durante 2 minutos.
Droog de nagel vervolgens gedurende 2 minuten met een UV-lamp.

Simplemente seque la suciedad con una almohadilla de algodón humedecida con una de estas sustancias.
Dep het vuil gewoon met een wattenschijfje bevochtigd met een van deze stoffen.

Secamos la placa de uña!
Droog de nagelplaat. Let op!

Hoe "seques" te gebruiken in een Spaans zin

Amás, les inflorescencies seques utilizar pa decoración llariega.

Nunca lo seques frotándolo, porque desgastas la pintura.

No seques los labios con un pañuelo descartable.

-Si utilizas secadora, no las seques del todo.

Como seques a ésta nos quedaremos sin leche».

Posem a remulla les tomaques seques pera s'hidraten.

que las hierbas que uses las seques bien.

¡Coge mis manos, y no seques mis lágrimas!

Los accesorios con que seques tu cabello también.

Es importante que después seques bien la zona.

Hoe "droogt, droog" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal, dat droogt net iets beter.

Het vlees met keukenpapier droog deppen.

Best enkel dragen bij droog weer.

Huid droogt hier niet van uit.

Waterschildpadden kunnen gewoon droog vervoerd word.

Polyester fleece droogt van nature snel.

Deze lak droogt ook erg snel.

Hopen dat het vandaag droog blijft.

Plus, dit ondergoed droogt zeer snel.

DROGEN: Linnen droogt van nature snel.