Voorbeelden van het gebruik van Ser adaptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto no significa que la PAC no deba ser adaptada.
La actividad debería ser adaptada a la edad y al estado de salud de la persona en cuestión.
De activiteit moet worden afgestemd op de leeftijd en gezondheidstoestand van de desbetreffende persoon.Hay varias formas en las que esta competencia puede ser adaptada.
¡La pantalla de bloqueo más estable que puede ser adaptada a más de 8000 tipos de teléfonos!
De meest stabiele vergrendelschermen kunnen aangepast worden op meer dan 8000 verschillende telefoons!Esta tarea puede ser adaptada para niveles más altos CEFR pidiendo a los alumnos que proporcionen más información sobre sí mismos, e. g.
Men kan deze taak aanpassen voor hogere CEFR-niveaus door de leerlingen te vragen meer informatie over zichzelf te geven, bijv.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
adaptado a las necesidades
restaurantes adaptados para niños
adaptado a sus necesidades
una ducha adaptadacuerpo se adaptaadaptada para personas
adaptados a sus intereses
home tienda adaptarsoluciones adaptadasservicios adaptados
Meer
Gebruik met bijwoorden
mejor se adaptese adapta perfectamente
bien adaptadoperfectamente adaptadose adapta bien
se adapta fácilmente
que se adapta perfectamente
se adapta muy bien
especialmente adaptadosadaptar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
No tienes que preocuparte por SARAH. Puede ser adaptada a fuentes alternativas.
Maak je gen zorgen over SARAH, zij kan aangepast worden aan alternatieve bronnen.La maquinaria tendrá que ser adaptada o reemplazada para posibilitar la producción de diferentes formatos de envases;
Zo zal het machinepark moeten aangepast of vervangen worden om de productie van andere soorten verpakking mogelijk te maken.Old Man's War, la novela de ciencia-ficción de John Scalzi, va a ser adaptada en una película.
Old Man's War, de science-fiction roman door John Scalzi, zal bewerkt worden in een film.La capacidad de la batería puede ser adaptada en función de la potencia de la luminaria, el programa de iluminación y la ubicación geográfica.
Het accuvermogen kan geschaald worden op basis van het wattage van het armatuur, het lichtplan en de geografische locatie.Het is daarom uw e-commerce storefront moet aangepast lokale sfeer af te geven.La toxina también puede ser adaptada para el tratamiento de la tensión muscular crónica en la esclerosis múltiple y la presión arterial alta.
Het toxine kan ook worden aangepast aan de behandeling van chronische spierspanning bij multiple sclerose en hoge bloeddruk.Si esta técnica se demuestra en la suite quirúrgica, podría ser adaptada para su uso en el campo de batalla.
Als deze techniek blijkt in de chirurgische suite, kan deze worden aangepast voor gebruik op het slagveld.Donde otros están involucrados, o si hay situaciones externas de algún tipo,entonces es inevitable que la visualización pueda tener que ser adaptada.
Helemaal als anderen er bij betrokken zijn of bij bepaalde externesituaties is het onvermijdelijk dat de visualisatie aangepast wordt.Educación personal de un estudiante puede ser adaptada para satisfacer sus objetivos e intereses.
Persoonlijk onderwijs van een student kan worden afgestemd op hun doelen en belangen te ontmoeten.The Passage, la primera novela de la trilogía sobre el apocalipsis con zombies de Justin Cronin,va a ser adaptada a una película.
The Passage, een eerste roman van een zombie apocalyps trilogie door Justin Cronin,gaat bewerkt worden in een film.Je maakt deel uit van een wereldwijd bedrijf- je carrière kan worden toegesneden op jouw sterke punten en ambities.Sin embargo, para poder utilizar la nueva versión del conector AJP,la configuración tiene que ser adaptada además de la actualización.
Om de nieuwe versie van de AJP-connector te kunnen gebruiken,moet de configuratie echter worden aangepast in aanvulling op de update.Idealmente, la silla de ruedas eléctrica inicial debe ser adaptada y personalizada para optimizar el confort, la postura y la simetría.
Idealiter moet de eerste elektrische rolstoel worden aangepast en gepersonaliseerd om comfort, houding en symmetrie te optimaliseren.No tenemos nada que ver con la magnitud de la subida,que en todos los casos prácticos debe depender y ser adaptada a las circunstancias, dadas.
We hebben in het geheel niets te maken met de grootte van de stijging,die in elk praktisch geval moet afhangen van en passen in de gegeven omstandigheden.Además, la idea también puede ser adaptada e implementada por las redes de otras criptomonedas, como una forma de evitar futuros problemas de escalabilidad.
Daarnaast kan het idee in de toekomst ook worden overgenomen en geïmplementeerd door andere cryptocurrency netwerken als een middel om problemen met de schaalgrootte tegen te gaan.El programa es laprimera serie dramática de televisión norteamericana en ser adaptada a la televisión británica.
La Economía GDip(conversión) puede ser adaptada a las necesidades de los estudiantes de una variedad de su formación con diversos grados de formación matemática.
De GDip Economics(Conversion) kan worden afgestemd op de behoeften van studenten uit een reeks van academische achtergronden aan te passen met verschillende gradaties van wiskundige training.Nota: La profundidad final de la punta es el μm 300 en este caso,pero puede ser adaptada según la zona de destino.
Opmerking: De uiteindelijke diepte van het uiteinde is 300 µm in dit geval,maar kan worden aangepast afhankelijk van het doelgebied.Los audífonos son untipo de tecnología digital compleja que debe ser adaptada solo por profesionales cualificados y muy capacitados.
Hoortoestellen zijn ingewikkeldedigitale technologieĆ«n die alleen door gekwalificeerde, goed opgeleide hoorspecialisten dienen te worden aangepast.Afortunadamente ahora tenemos una política, pero todos reconocemos que necesita ser adaptada, ya que no funciona debidamente.
Gelukkig hebben wij nu wel een beleid, maar wij beseffen allemaal dat het aangepast moet worden omdat Considerando que dicha Comisión deberá en su debido momento, si fuera necesario, ser adaptada teniendo en cuenta el marco funcional de la Unión Europea.
Overwegende dat deze commissie En espacios con dominantes estructuras arquitectónicas,la disposición de las luminarias debería ser adaptada a los elementos arquitectónicos.
In het kader van dominante architectonischestructuren moet de armaturenindeling op de architectonische elementen worden afgestemd.Wat uw dier het beheer van ambities,kan onze BSc in Diermanagement worden afgestemd op uw behoeften te voldoen.Adicionalmente, no hay respuestas en este foro constituye asesoramiento jurídico,que debe ser adaptada a las circunstancias específicas de cada caso.
Daarnaast, geen reacties op dit forum vormen juridisch advies,die moeten worden toegesneden op de specifieke omstandigheden van elk geval.
