Voorbeelden van het gebruik van Ser alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe ser alterado.
Hij moet veranderd worden.¿No crees que un vídeo puede ser alterado?
Cfg nunca debe ser alterado manualmente.
Cfg bestand moet nooit handmatig aangepast worden.Sus planes para acabar con Europa tendrán que ser alterado.
No puede ser alterado.
Het kan niet aangepast worden.
Mensen vertalen ook
Resulta que él está en el modo guerrero lleno y no va a ser alterado.
Su destino puede ser alterado, o bien la historia se repita?
Kan hun lot veranderd worden of zal de geschiedenis zichzelf herhalen?Por defecto, el navegador acepta Cookies, sin embargo, esto puede ser alterado.
Standaard accepteert uw browser cookies, maar dit kan veranderd worden.El color puede ser alterado de acuerdo a la forma en que lo desee.
De kleur kan veranderd worden volgens de manier waarop u het wilt.El fichero grub. cfg nunca debe ser alterado manualmente.
Het grub. cfg bestand moet nooit handmatig aangepast worden.Su sistema digestivo puede ser alterado por el consumo de alimentos difíciles de digerir y no hacer suficiente ejercicio.
Uw spijsvertering kan worden verstoord door het consumeren moeilijk om voedsel te verteren en niet het krijgen van voldoende beweging.Este es el Plan Divino, no puede ser alterado ni prevenido.
Dit is het Goddelijke Plan, het kan niet gewijzigd worden of voorkomen.Este formulario no puede ser alterado si se imprime o publicado, de cualquier manera, sin el permiso por escrito.
Dit formulier mag niet worden gewijzigd als het 
Yo no lo sabía, pero mi vida estaba a punto de ser alterado para siempre.
Este equilibrio puede ser alterado, sin embargo, a causa de interferencia química.
Dit evenwicht kan echter worden verstoord door chemische invloeden van buitenaf.La opción de hacerse un tatuaje es algo que no debe ser alterado.
De keuze om een tatoeage Se nos ha dicho que todo esto va a ser alterado dramáticamente muy pronto.
Las salas de chat forman parte de diferentes fuentes de vídeo o audio de una serie de alimentos para el ganado en un punto de tiempo,que a su vez puede ser alterado.
De chatrooms bestaan uit verschillende video-feeds en een aantal audio-feeds op één punt van de tijd,die opnieuw kan worden veranderd.Plazo de entrega: A veces el tiempo de entrega puede ser alterado debido a falta de existencias.
Puesto que llano de anestesia puede ser alterado rápidamente, sólo los vaporizadores que producen concentraciones fiables de sevoflurane deben ser utilizados.
Aangezien het niveau van anesthesie kan snel worden veranderd, slechts zouden de verstuivers die voorspelbare concentraties van sevoflurane veroorzaken moeten Las primeras 24 horas es muy crucial ya queel coágulo en la herida no debe ser alterado o desplazado.
De eerste 24 uur is uiterst cruciaal alshet stolsel in de wond mag niet worden verstoord of verdreven.El paquete adquirido no podrá ser alterado por menos personas de las acordadas.
Het overeengekomen bedrag kan niet gewijzigd worden door een lager aantal personen dan overeengekomen.Si es necesario, se informa al usuario de que el acceso a ciertosservicios y secciones del sitio puede, en este caso, ser alterado o imposible.
Indien nodig De todas formas lo que no puede ser alterado por ning�n otro grupo es su ascensi�n con la Madre Tierra.
Wat echter door geen enkele groepering kan worden veranderd, is jullie Ascentie samen met Moeder Aarde.El sitio de la inyección es generalmente las nalgas yeste sitio debe ser alterado cada pocas semanas para prevenir abscesos y llagas.
De plaats van injectie is gewoonlijk de billen endeze plaats moet worden veranderd om de paar weken abcessen en zweren voorkomen.Zij is waterbestendig, kan niet worden veranderd zonder dat schade La duración y la temperatura de cada paso dentro de un ciclo puede ser alterado para optimizar la producción de la amplificación deseada.
De duur en de temperatuur van elke stap een cyclus worden gewijzigd om de productie van de gewenste amplicon optimaliseren.Además, el hueso de la mandíbula sólo puede ser alterado por procedimiento quirúrgico, por tanto, la necesidad de tratamiento de ortodoncia temprano en la vida.
Bovendien kan het kaakbot alleen worden veranderd door een chirurgische ingreep, vandaar de noodzaak van een orthodontische behandeling op jonge leeftijd.El logotipo tiene una variedad de diferentes funciones y el efecto puede ser alterado fácilmente por un simple botón en el controlador.
Het logo heeft een verscheidenheid van verschillende functies en effecten kunnen eenvoudig worden veranderd door een eenvoudige knop op de controller.El mundo de una atmósfera primitiva y abierta va a ser alterado en uno donde los dos firmamentos estén de nuevo en operación.
De wereld van een primitieve en open atmosfeer zal worden gewijzigd in één waar de twee firmamenten weer in werking zijn.
