Wat Betekent SER ALTERADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gewijzigd
• worden veranderd
• worden aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Ser alterados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los protocolos pueden ser alterados.
Protocollen kunnen worden overschreven.

Han aceptado ser alterados quirúrgicamente.
Ze hebben ermee ingestemd om chirurgisch te worden veranderd.

Algunos hilos están mas apretados y no pueden ser alterados.
Sommige draden zitten strak en kunnen niet worden veranderd.

Los colores no pueden ser alterados o sustituidos de ninguna manera.
De kleuren mogen op geen enkele manier gewijzigd of vervangen worden.

¿Y luego qué? Si tus pensamientos pueden ser descifrados,¿podrían ser alterados?
Als uw gedachten ontcijferd kunnen worden, kunnen ze dan ook veranderd worden?

Sin embargo, los cuentos también pueden ser alterados y su significado puede perderse.
Verhalen kunnen echter ook worden veranderd en hun betekenis kan verloren raken.

Debido a las condiciones climáticas y los cambios repentinos o de transbordadores visitas programadas pagados pueden ser alterados.
Als gevolg van weersomstandigheden en of plotselinge veranderingen van veerboten gepland betaalde rondleidingen kunnen worden gewijzigd.

Algunas proteínas se alteran en la EM, a pesar de que pueden ser alterados en otras condiciones también.
Sommige eiwitten worden veranderd in MS, hoewel zij kunnen worden veranderd in andere omstandigheden ook.

Los efectos de Pramipexol Teva pueden ser alterados o los efectos secundarios pueden ocurrir si usted está también tomando otros medicamentos.
De werking van Pramipexol Teva kan worden beïnvloed of bijwerkingen kunnen zich voordoen als u ook andere geneesmiddelen gebruikt.

Estos requisitos son en su gran mayoría inflexibles y no pueden ser alterados o exonerados.
Deze eisen zijn meestal niet flexibel en kunnen ook niet gewijzigd of omzeild worden.

Apertura o cierre a veces también pueden ser alterados por iFOREX debido a consideraciones de liquidez y gestión de riesgos.
De openings- en sluitingstijden kunnen ook worden veranderd door iFOREX te wijten aan liquiditeit en/of overwegingen vanuit het oogpunt van risicobeheersing.

La relación(tamaño, posición, colores,etc.) de los elementos de identidad de la marca nunca debe ser alterados en cualquier forma.
De attributen(grootte, positie, kleuren, etc.) van de identificerende merk elementen mogen nooit op enige wijze veranderd worden.

Formando Los parámetros y la geometría de la pieza pueden ser alterados rápidamente, a menor costo que otros Técnicas de formación de metales.
Vormen Parameters en deelgeometrie kunnen snel veranderd worden, tegen minder kosten dan andere Metaalvormende technieken.

Por lo tanto, los decretos de estos concilios generales no necesitan ser confimados por el Papa ni pueden ser alterados por él.
Beslissingen genomen door een concilie hoefden geen bevestiging door de paus en konden evenmin door hem eenzijdig worden gewijzigd.

Como resultado, los efectos tóxicos pueden ser alterados y la toxicidad total de la mezcla puede ser diferente a la de sus ingredientes.
Bijgevolg kan de toxische werking veranderen en kan de totale toxiciteit van het mengsel verschillen van die van de stoffen die het bevat.

En un crucero en camarote los itinerarios, los menús y los puertos de embarque y desembarque del crucero son fijos y no pueden ser alterados.
Op een cabin cruise zijn de routes, menu's en de havens van in-en ontscheping vastgelegd en kunnen deze niet worden gewijzigd.

Estos nuevos derechos están consagrados en el acuerdo y no pueden ser alterados unilateralmente por los Estados Unidos.
Deze nieuwe rechten zijn in de overeenkomst in steen gebeiteld en kunnen niet eenzijdig door de Verenigde Staten worden veranderd.

Aparte de sólo la traducción de su escaparate, aspectos tales como códigos de soporte al cliente, envío y sitios web tienen que ser alterados también.
Afgezien van enkel het vertalen van uw storefront, aspecten zoals klantenondersteuning, scheepvaart en website-tags moeten ook worden gewijzigd.

Dado que los registros de datos no pueden ser alterados, no habrá dudas respecto a qué parte será la responsable si algo sale mal.
Omdat de gegevensbestanden niet kunnen worden gewijzigd, is er nooit onenigheid over wie de verantwoordelijke partij is als er iets misgaat.

Yo uso Adobe Acrobat Pro para aplanar y proteger con contraseña mis productos de manera que no pueden ser alterados sin el consentimiento.
Ik gebruik Adobe Acrobat Pro te plat en te beveiligen met een wachtwoord van mijn producten, zodat ze niet kunnen worden gewijzigd zonder toestemming.

Sus Documentos pueden ser transferidos sin encriptar y pueden ser alterados, pero la información de su tarjeta de crédito siempre está encriptada.
Uw Materialen kunnen ongecodeerd worden overgedragen en kunnen worden gewijzigd, maar creditcardgegevens worden altijd gecodeerd.

Chips también se prueban de nuevo después del envasado, como los hilos de conexión pueden faltar, o el rendimiento analógico pueden ser alterados por el paquete.
Chips zijn ook weer getest na verpakking, zoals de obligatie draden kunnen ontbreken, of analoge prestaties kunnen worden gewijzigd door het pakket.

En ningún punto del tiempo, las dosis de este esteroide necesitan ser alterados sin autorización clínica y el examen de los archivos clínicos y la historia.
Op geen enkel punt van de tijd, doseringen van deze steroïden moeten worden gewijzigd zonder klinische toestemming en het onderzoek van de klinische bestanden en geschiedenis.

Bitshares es también un libro digital público, lo que significa que todos los registros se hacen públicos y no pueden ser alterados por ningún cuerpo centralizado.
Bitshares is ook een publieke digitale grootboek, wat betekent dat alle records openbaar worden gemaakt en niet door een gecentraliseerd lichaam kunnen worden gewijzigd.

Resultados de la búsqueda pueden ser alterados y puede verse obligados a observar varios anuncios como pop-ups, anuncios de búsqueda, anuncios in-text,etc….
Uw zoekresultaten kunnen worden gewijzigd en u kan worden gedwongen te observeren verschillende advertenties zoals pop-ups, zoek advertenties, in-tekst advertenties.

El isoflurano debe administrarse utilizando un vaporizador calibrado con precisión en un circuito anestésico apropiado, de forma que los niveles de anestesia puedan ser alterados rápida y fácilmente.
Isofluraan dient te worden toegediend door middel van een nauwkeurig gekalibreerde verdamper in een geschikt anesthesiecircuit, omdat de anesthesieniveaus snel en gemakkelijk kunnen veranderd worden.

Esto significa que los datos que se escriben en los bloques de la red no pueden ser alterados por malos actores que intentan reducir la realidad en el terreno.
Dit betekent dat gegevens die op de blokken van het netwerk zijn geschreven, niet kunnen worden gewijzigd door slechte acteurs die proberen de realiteit ter plaatse te beperken.

Los fideicomisos revocables pueden ser alterados o cancelados por los otorgantes que los establecieron, con ganancias y activos que permanecen bajo su control hasta la muerte.
Herroepbare trusts kunnen worden gewijzigd of geannuleerd door de verleners die ze hebben opgezet, met inkomsten en activa die tot de dood onder hun controle blijven.

Otros factores de riesgo que no pueden ser alterados incluyen antecedentes familiares de la enfermedad, el pequeño tamaño del cuerpo y ser ya sea de raza caucásica o asiática.
Andere risicofactoren die niet kan worden gewijzigd onder meer een familiegeschiedenis van de ziekte, kleine lichaamsgrootte en die ofwel Kaukasische of Aziatische.

Hoe "ser alterados" te gebruiken in een Spaans zin

Los colores de los productos pueden ser alterados por la impresión.

y no deben ser alterados cuando se realicen trabajos de mantenimien-.

Los objetos pueden ser alterados cambiando sus propiedades y sus métodos.

no pueden ser alterados en ningún momento ni bajo ninguna circunstancia.

Incluso los niveles de dióxido de carbono pueden ser alterados minuciosamente.

Que los datos enviados y recibidos no pueden ser alterados o falsificados.

Los esponsales, sin embargo, pueden ser alterados o impugnados por pretendientes rivales.

] no podrn ser alterados por las leyes que reglamenten su ejercicio.

Simplemente no pueden ser alterados sin a la autentificación de la red.

Consejo:Los diseños pueden ser alterados usando el botónDiseñosen la barra de herramientas.

Hoe "worden veranderd, worden aangepast, worden gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles zou worden veranderd van binnen.

Hier worden aangepast voor beide families.

Deze worden veranderd midden van de week.

Geleden zijn eigen cellen worden gewijzigd aldus.

Rrmm behandeld onmiddellijk worden aangepast aan.

Oefeningen worden aangepast waar nodig is.

Zie Kan feedback worden gewijzigd of verwijderd?

Bacteriën worden aangepast voor permanente northern.

Kleur kan worden veranderd als vereisen.

Kan dat worden veranderd naar bijv.