Voorbeelden van het gebruik van Ser amada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No ser amada?
Sólo quería ser amada.
Ik wilde bemind worden.Quieres ser amada así como tú amas.
Je wil bemind worden zoals je van jezelf houdt.Ahora quiero ser amada.
Nu wil ik bemind worden.Ser amada solo por mi no te es suficiente.
Bemind worden door mij is blijkbaar niet genoeg voor jou.Quieres ser amada?
Wil jij liefde?Quizá simplemente no puedes ser amada.
Misschien kun je niet bemind worden.Quiero ser Amada.
Primera:¿Por qué quiere ser amada?
Vraag één: Waarom wil de spreker bemind worden?Y es bueno ser amada, Gemma.
Het is goed om bemind te worden, Gemma.Y Hannah… ella solo… ella necesita ser amada.
En Hannah, ze wil dat er van haar gehouden wordt.No pediré ser amada.¡Quiero amar! .
Ik vraag niet om liefde, ik wil zelf liefhebben!Pero yo no quería ser amada.
Maar ik wou geen liefde.La vida debe ser amada, cuidada y fortalecida.
Het leven dient te worden bemind, verzorgd en versterkt.Ella debería ser amada.
Ze hoort bemind te worden.Rebecca, debes ser amada como nadie en este mundo.
Rebecca, je zou moeten worden bemint als niemand op deze wereld.¡Tu no mereces ser amada!
Jij verdient geen liefde.Usted desea ser amada y usted se demora constantemente sobre este hecho.
¿Y cómo debo ser amada, John?
En hoe moet van me gehouden worden, John?También me hizo sentir que no me merecía ser amada.
Hij liet me voelen dat ik liefde niet verdiende.¡Sé lo que es ser amada por una clase!
Ik weet hoe het Tan sólo una persona puede amar y ser amada.
Alleen een persoon kan liefhebben en bemind worden.Vrij zijn van pijn. Van je gehouden worden, gewoon om wie jij bent.Ze is… Lavinia en moet dus worden bemind.Ser amada por tus padres, es más importante para ti que para otras personas.
Geliefd zijn bij je ouders Usted nunca sabrá lo que es amar o ser amada.
Je zal nooit weten wat houden van betekent, je zal nooit bemind worden.Una bonita muchacha como tú debe ser amada, no sacrificada.
Een mooie meid als jij moet worden bemind, niet Pero es una prueba que prueba que no merezco ser amada.
Maar het bewijst dat ik het niet verdien om bemind te worden.¿Por qué la gente necesita amar y ser amada a cambio?
Waarom moeten mensen houden van en geliefd worden in ruil?Solo la persona puede amar ysolo la persona puede ser amada.
Alleen de persoon kan liefhebben enalleen de persoon kan bemind worden.
