Wat Betekent SER CAMBIADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden veranderd
• worden gewijzigd
• worden vervangen
• worden aangepast
• omgewisseld worden
• worden ingewisseld

Voorbeelden van het gebruik van Ser cambiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas leyes pueden ser cambiadas.
Die wetten mogen veranderd worden.

Incluso las elecciones aparentemente más consecuentes, como aceptar un nuevo trabajo, pueden ser cambiadas.
Zelfs schijnbaar meer consequente keuzes, zoals het aanvaarden van een nieuwe baan, kunnen uiteindelijk worden gewijzigd.

Esas creencias no pueden ser cambiadas ni desafiadas.
Zulke ideeën kunnen niet veranderd of ter discussie gesteld worden.

Porque Dios tiene leyes, y estas leyes no pueden ser cambiadas.
Want God heeft een wet en die wetten kunnen niet veranderd worden.

Las Wondercards no pueden ser cambiadas ni prolongadas.
De wondercards kunnen niet worden omgeruild of worden verlengd.

Usualmente después de 30-40 mil kilómetros, las velas necesitan ser cambiadas.
Meestal na 30-40 duizend kilometer moeten de kaarsen worden vervangen.

Las alarmas existentes pueden ser cambiadas con una pulsación larga en la alarma.
Bestaande alarmen kunnen worden gewijzigd door een lange druk op het alarm.

Estructuras sociales pueden ser cambiadas.
Sociale structuren kunnen veranderen.

Estas propiedades pueden ser cambiadas más adelante sin afectar a la ventana padre.
Deze eigenschappen kunnen later gewijzigd worden zonder de'ouder' window te beïnvloeden.

Pueden serlo y tienen que ser cambiadas.
Dat mag, dat moet veranderd.

Algunas partes móviles necesitan ser cambiadas pero el motor todavía es utilizable por el equipo.
Sommige onderdelen moeten vervangen worden maar de motor blijft bruikbaar voor het team.

Si, pero las fundas necesitan ser cambiadas.
Ik moet de kussenslopen verschonen.

Las piezas no especificadas solo deben ser cambiadas por nuestros socios de servicio formados a tal efecto.
Niet vermelde onderdelen mogen uitsluitend door onze gecertificeerde servicepartners worden vervangen.

Que las reglas del juego deben ser cambiadas.
Dat de spelregels moeten veranderen.

Las fibras cambiables, esterilizables pueden ser cambiadas de manera rápida y fácil sin la disminución de la fibra principal conectada con el handpiece.
De ruilbare, steriliseerbare vezels kunnen worden veranderd snel en gemakkelijk zonder de belangrijkste vezel te verkorten die met handpiece wordt verbonden.

Estas opciones no pueden ser cambiadas.
Quick tool opties kunnen niet worden aangepast.

Las ordenes de pedido multiples podran ser cambiadas a estos minimos sin previa notificacion.
De bestelde aantallen mogen door ons, zonder voorafgaand bericht, worden gewijzigd in de minimum aantallen.

Los genes como cosas que no pueden ser cambiadas;
Genen kunnen nu eenmaal niet veranderd worden;

Ese parche describe las lineas que necesitan ser cambiadas, añadidas o eliminadas del código fuente.
De patch beschrijft de regels code die moeten worden aangepast, toegevoegd of verwijderd uit de broncode.

La doctrina permanece, pero las leyes pueden ser cambiadas.
De leer blijft, maar de wetten kunnen veranderd.

En teoría, si nuestras perspectivas y creencias sobre nosotros mismos pueden ser cambiadas, puede tan nuestra vulnerabilidad a los portafusiles y a las flechas de la vida.
In theorie, als onze vooruitzichten en geloven over ons kunnen worden veranderd, kan zo onze kwetsbaarheid aan de slingers en de pijlen van het leven.

Hija,- dice La Señora- esas leyes pueden ser cambiadas.
Kind”, zegt de Vrouwe, “die wetten mogen veranderd worden.

Sin embargo, las principales religiones de hoy en día tienen que ser cambiadas porque no son compatibles con los cambios venideros.
Maar de Grote religies van vandaag moeten worden veranderd omdat ze niet compatibel zijn met de veranderingen die komen.

Si empiezo a pensar de esa manera, puedo encontrar muchas cosas sobre mi situación que podrían y deberían ser cambiadas.
Als ik zo begrijp, kan ik veel dingen vinden over mijn situatie die zou kunnen en zou moeten worden veranderd.

Las estructuras del poder deben ser cambiadas.
De machtstructuren moeten gaan veranderen.

La doctrina es buena, pero las leyes pueden ser cambiadas”.
De leer is goed, doch de wetten kunnen veranderd worden.”.

Nuestras costumbres son heredadas y sólo pueden ser cambiadas por un darsham.
Dit is onze traditie. Alleen een Darsham kan dit veranderen.

Las políticas publicadas en nuestras páginas pueden ser cambiadas de vez en cuando.
De beleidsregels op de sites kunnen van tijd tot tijd worden gewijzigd.

Son más baratas, protegen el mínimo de componentes del motor y necesitan ser cambiadas más a menudo.
Ze zijn goedkoper, beschermen het absolute minimum aan motoronderdelen en moeten vaker worden vervangen.

Recuerde que tanto su orden como cualquier información dentro de su orden, no pueden ser cambiadas tras proceder al envío del paquete.
Denk eraan dat zowel uw bestelling en alle informatie in uw bestelling niet na het uitvoeren van de scheepvaart pakket kan worden gewijzigd.

Hoe "ser cambiadas" te gebruiken in een Spaans zin

*todas las medidas, pueden ser cambiadas a gusto.

Muchas cerraduras deben ser cambiadas por esta razón.

(Estas tarifas pueden ser cambiadas sin previo aviso)5.

es, pueden ser cambiadas o devueltas en nuestras tiendas.

Las pilas normales deben ser cambiadas todos los años.

Las alfombras de los pasillos deben ser cambiadas urgente.

Estas fechas no pueden ser cambiadas por ningún motivo.

Las órdenes de compra deberán ser cambiadas 24 hrs.

Las mencionadas condiciones pueden ser cambiadas en todo momento.

Asimismo, las Reglas podrán ser cambiadas por Juleriaque S.

Hoe "worden gewijzigd, worden veranderd, worden vervangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Looproutes worden gewijzigd en afstanden worden aangepakt.

Kan eenvoudig worden veranderd in een kruimelzuiger.

Negentien worden vervangen door modernere exemplaren.

Het kan worden gewijzigd zonder kennisgeving.

Docent die kan worden vervangen zal worden vervangen door YouTube?

Drie smurfen worden veranderd in gouden muntstukken.

Dit kan worden gewijzigd met koppelingen.

Beide programma’s worden vervangen door Photo.

Inserts kunnen worden gewijzigd zonder gereedschap.

Kan wekelijks worden gewijzigd indien gewenst.