Voorbeelden van het gebruik van Ser comprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo lo que se mide puede ser comprobado,¿no?
Want wat meetbaar is, is controleerbaar, toch?Esto también puede ser comprobado por todos los estudios y las evaluaciones de los probands.
Dit kan ook bewezen worden door alle studies en de evaluaties van de probands.Nadie sabe esto, pero puede ser comprobado.
Niemand weet dit, maar het kan worden nagetrokken.El vídeo debe ser comprobado para asegurar que cumple con los términos Cam4.
Je video moet gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat het voldoet aan te regels en voorwaarden.Nadie sabe esto, pero puede ser comprobado.
Niemand weet dit, maar het kan nagetrokken worden.Y lo único que puede y debe ser comprobado- se afirma en los documentos del espesor de la chapa.
En het enige dat kan en moet worden gecontroleerd- het is vermeld in de documenten van de plaatdikte.Redirigir el tráfico de Internet no debería ser comprobado.
Internetverkeer omleiden moet niet aangevinkt zijn.El pH del agua del sistema deberá ser comprobado diariamente y se mantiene entre 6,8 y 7,5.
De pH van het systeem water moet dagelijks worden gecontroleerd en onderhouden tussen 6,8 en 7,5.En tercer lugar, cada uno parte llega necesidad de la fábrica de ser comprobado.
Ten derde, elk delen fabrieksbehoefte komt om worden gecontroleerd aan.Esto puede ser comprobado por ir en línea y escribir en el número de identificación del vehículo o VIN.
Dit kan worden gecontroleerd door online gaan en te typen in het identificatienummer van het voertuig of VIN-nummer.Nada debe salir de las fábricas sin ser comprobado dos veces.
Niets mag de fabrieken verlaten zonder ze dubbel te controleren.Aunque lejos de ser comprobado definitivamente, estas preocupaciones son muy reales y deben tomarse en serio.
Hoewel het nog lang niet definitief bewezen is, gaat het hier wel om echte problemen en die moeten serieus genomen worden.Que este producto realmente funciona puede ser comprobado por numerosas personas.
Incluso la conexión a Internet del dispositivo puede ser la causa de los problemas ydebe ser comprobado.
Zelfs de internetverbinding van het apparaat kan de oorzaak zijn van de problemen enmoeten worden gecontroleerd.El sistema se encuentra en un estado seguro, y puede ser comprobado mediante el conector de señal insertado.
Het systeem bevindt zich in een veilige status en kan worden gecontroleerd via de ingestoken signaalaansluiting.Tiene que ser comprobado en la base de datos común de los fabricantes para verificar la autenticidad de su compra.
Het moet worden gecontroleerd in de gemeenschappelijke database van de fabrikant om de authenticiteit van uw aankoop te El paquete llega y el contenido apenas puede ser comprobado antes del pago.
Het pakket komt aan en de inhoud kan nauwelijks worden gecontroleerd voor de betaling.Cada serum para pestañas tiene que ser comprobado por dermatólogos para garantizar que es seguro y suave para la piel alrededor de los ojos.
Elk wimperserum moet worden getest door dermatologen om ervoor te zorgen dat het veilig en zacht is voor de huid rondom de ogen.Para asegurar el producto que actúa normalmente, debe ser comprobado regularmente.
Om het product te verzekeren dat normaal werkt, zou het regelmatig moeten worden gecontroleerd.Introduzca el nombre del archivo PST que tiene que ser comprobado o simplemente haga clic en el botón Examinar para seleccionar el archivo PST corrupto.
Voer de naam van het PST -bestand dat moet worden gecontroleerd of klik op de knop Bladeren om corrupte PST- bestand te selecteren.Tiempo de entrega: 12 días,la necesidad final del plazo de expedición de ser comprobado antes de orden.
Levertijd: 3 dagen, de uiteindelijke levering keer moet worden gecontroleerd alvorens de bestelling.A continuación, el virus de la etiqueta tiene que ser comprobado por fluorescencia suficiente antes de su uso en los experimentos.
Vervolgens de gelabelde virus moet worden gecontroleerd op voldoende fluorescentie voor gebruik in experimenten.Het is essentieel dat de koudedrager Esto, es claro, nunca podra ser comprobado, pero no quedan dudas de que los judios estadounidenses tuvieron un efecto desproporcionado sobre el intelecto estadounidense.
Dit kan natuurlijk nooit getest worden, maar er kan geen twijfel bestaan dat Amerikaanse joden een onevenredig effect op het Amerikaanse intellect hebben gehad.Inspección: examine en casa, todos nuestros productos debe ser comprobado 3 veces antes de embalar.
Inspectie: inspecteer binnenshuis, moeten al onze producten 3 keer vóór verpakking worden gecontroleerd.Cualquier material ante la compra debe ser comprobado a la compatibilidad con un cierto tipo de las lámpadas, ya que algunos son destinados exclusivamente a los aparatos ultravioletas.
Al het materiaal voordat je iets koopt moet worden gecontroleerd op compatibiliteit met bepaalde soorten lampen, zoals sommige zijn uitsluitend bedoeld voor UV-apparaten.Otra función del dispositivo de la descarga es que el asiento de válvula puede ser comprobado si hay alguna salida durante la prueba.
Een andere functie van het lossingsapparaat is dat de klepzetel kan worden gecontroleerd als er om het even welke lekkage tijdens de test is.Por lo demás,el cumplimiento del principio de adicionalidad no debe ser comprobado anualmente en adelante, sino solamente tres veces durante todo el período de la ayuda.
Daarenboven moet de naleving van het additionaliteitsbeginsel niet meer jaarlijks,maar gedurende de gehele periode nog slechts driemaal worden gecontroleerd.El primer punto es que el voltaje,corriente y equivalente hidráulico debe ser comprobado y asegurado correcto y estable antes de comenzar.
Het eerste punt is dat de spanning,stroom en hydraulisch equivalent moeten worden gecontroleerd en verzekerd en stabiel zijn voor het starten.La eficacia yla uniformidad global de transferencia de proteínas desde el gel a la membrana puede ser comprobado por la tinción de membrana tinte reversible Ponceau S.
De uniformiteit ende algemene doeltreffendheid van de overdracht van eiwitten uit de gel op het membraan kan worden gecontroleerd door de kleurstof membraankleuring de omkeerbare Ponceau S.
