Wat Betekent SER COMUNICADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden meegedeeld
• worden gecommuniceerd
• worden doorgegeven
• worden verstrekt
• worden medegedeeld
• worden gemeld
• worden bekendgemaakt aan
• gedeeld worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser comunicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos podrán ser comunicados a:.
De Gegevens kunnen worden gecommuniceerd aan:.

Los datos podrán ser comunicados a terceros que pertenezcan a las siguientes categorías:.
De gegevens kunnen worden gecommuniceerd aan derden die tot de volgende categorieën behoren:.

Todos los accidentes deben de ser comunicados a la policía.
Alle ongevallen dienen aan de politie te worden gemeld.

Los datos pueden ser comunicados, en todo o en parte, a los proveedores de servicios de.
De gegevens kunnen worden verstrekt, geheel of gedeeltelijk, voor de verstrekkers van diensten.

En particular, los datos pueden ser comunicados a:.
In het bijzonder kunnen de gegevens worden gecommuniceerd naar:.

Tus datos podrán ser comunicados a un tercero en las siguientes circunstancias:.
Uw gegevens kunnen aan derden worden doorgegeven onder de volgende voorwaarden:.

Sus datos personales también pueden ser comunicados al exterior a:.
Uw persoonlijke gegevens kunnen ook in het buitenland worden gecommuniceerd om:.

Estos datos personales podrán ser comunicados, previa solicitud, a los organismos oficiales y las autoridades administrativas y judiciales.
Deze persoonlijke gegevens mogen, op hun verzoek, worden verstrekt aan officiële instanties en aan administratieve en juridische autoriteiten.

Los defectos causados por el operador deben ser comunicados inmediatamente.
Gebreken die door de exploitant zijn veroorzaakt, moeten onmiddellijk worden gemeld.

Los datos personales también pueden ser comunicados a cualquier empleado de Pasitos o cualquier socio involucrado en la prestación del Servicio.
Persoonsgegevens kunnen bovendien worden medegedeeld aan elke medewerker van Almisa of een partner die betrokken is bij de dienstverlening.

Los datos de carácter personal que proporciona a Hotelopia Holidays pueden ser comunicados a las siguientes categorías de destinatarios:.
De persoonlijke gegevens die u aan Hotelopia Holidays verstrekt, kunnen worden doorgegeven aan de volgende categorieën ontvangers:.

Estos datos pueden ser comunicados a los socios contractuales de la Empresa que intervengan en el marco del tratamiento del pedido p. ej.
Deze gegevens kunnen worden meegedeeld aan de contractuele partners van de Onderneming die diensten verlenen in het kader van de uitvoering van de bestelling bijv.

También incluye excepciones de no ser comunicados los datos del nivel 2.
Het bevat ook uitzonderingen als Niveau 2 gegevens niet werden gerapporteerd.

Al enviar un reclamo, usted entiende que acepta y acepta que su identidad y reclamo pueden ser comunicados al presunto infractor.
Door het indienen van een claim, begrijp je accepteren en ermee akkoord dat uw identiteit en claim kan worden meegedeeld aan de vermeende inbreukmaker.

Sus datos personales pueden ser comunicados de nuevo por HGST y Memopal s. r. l.
Uw persoonlijke gegevens kunnen verder worden gecommuniceerd door HGST en Memopal s. r. l.

Cualquier uso no autorizado de la cuenta de Usuario o cualquier otro conflicto de seguridad deben ser comunicados inmediatamente a Sony.
Eventueel onbevoegd gebruik van de user account of andere overtredingen van bepalingen omtrent de veiligheid moet Sony dadelijk worden medegedeeld.

Por otro lado, sus datos podrán ser comunicados a otras entidades del Grupo Diego Zamora.
Bovendien kunnen uw gegevens worden gecommuniceerd aan andere entiteiten van de Diego Zamora Group.

En la presentación de una reclamación, usted entiende y acepta que aceptar su identidad y reclamo pueden ser comunicados al presunto infractor.
Door het indienen van een claim, begrijp je accepteren en ermee akkoord dat uw identiteit en claim kan worden meegedeeld aan de vermeende inbreukmaker.

Asimismo, los datos personales podrán ser comunicados a las siguientes categorías de destinatarios:.
De persoonsgegevens kunnen daarnaast worden doorgegeven aan de onderstaande categorieën geadresseerden:.

Los datos personales del interesado podrán ser comunicados a los siguientes destinatarios:.
De persoonlijke gegevens van de geïnteresseerde partij kunnen worden doorgegeven aan de volgende ontvangers:.

Sistemas de información: sus datos podrán ser comunicados a terceros, en particular a: Empresas que realizan el mantenimiento ordinario y extraordinario de la página web.
Informatiesystemen: Uw gegevens kunnen aan derden worden verstrekt, in het bijzonder aan: Ondernemingen die het gewone en buitengewone onderhoud van de website uitvoeren.

Los cambios de cuenta bancaria deberán ser comunicados sin demora a niceshops GmbH.
Wijzigingen in bankgegevens moeten onmiddellijk worden doorgegeven aan niceshops GmbH.

Durante este tiempo, los gastos incurridos deben ser comunicados en todas las direcciones para poder hacer estimaciones adecuadas para este cliente y socio EDI en el futuro.
Gedurende deze periode moeten de gemaakte kosten in alle richtingen worden gecommuniceerd om in de toekomst een passende inschatting te kunnen maken voor deze klant en EDI-partner.

Los principios teóricos de operar un torno pueden, por supuesto, ser comunicados, pero no el"saber hacer" que viene de la experiencia.
De theoretische principes sturen van een draaibank kan natuurlijk worden meegedeeld, maar niet het"hoe" dat komt uit ervaring.

Los datos personales también podrán ser comunicados a terceros en caso de fusión, adquisición o transmisión de cualquiera de nuestros activos, productos, páginas web u operaciones.
Persoonsgegevens kunnen ook aan derden worden doorgegeven ingeval van een fusie, overname of gehele of gedeeltelijke overdracht van onze activa, producten, websites of activiteiten.

Los resultados del trabajo de consultoría deben ser comunicados de acuerdo con las normas de consultoría.
De resultaten van de adviesopdracht worden gecommuniceerd conform de standaarden voor advieswerkzaamheden.

Los incumplimientos graves deben ser comunicados al FISC de inmediato y, el resto, en informes trimestrales.
Belangrijke gevallen van niet-naleving moeten onmiddellijk aan de FISC worden gemeld en aan de andere instanties in een kwartaalverslag.

Los cambios en la hora de llegada prevista podrán ser comunicados por teléfono o por SMS a nuestro número de teléfono.
Wijzigingen in de geplande aankomsttijd kan worden gecommuniceerd via de telefoon of per SMS naar ons telefoonnummer.

Todos los cambios en la fecha/hora de llegada deben ser comunicados unos días antes al proveedor, quien se encargará de concertar la llegada.
Elke wijziging in de datum/tijd van aankomst moet worden meegedeeld een paar dagen voor de leverancier, die zal zorgen voor de aankomst te regelen.

Las políticas deben ser formuladas en las declaraciones que deben ser comunicados y explicados a todos los niveles y sectores de una organización.
Het beleid moet worden geformuleerd in de verklaringen die moet worden meegedeeld en toegelicht op alle niveaus en afdelingen van een organisatie.

Hoe "ser comunicados" te gebruiken in een Spaans zin

: Tus datos podrán ser comunicados a terceras entidades.?

Que puedan ser comunicados y entendidos por el pblico.

Deberán ser comunicados los datos en los plazos reglamentarios.

anteriores al Concurso deberán ser comunicados al Juzgado (Art.

L para "Promociones" podrán ser comunicados por Perezdivic S.

Estar documentados y ser comunicados a todos los trabajadores 2.

), tipo de pasajero incorrecto (adulto/niño) deben ser comunicados inmediatamente.

Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais.

Los SLAs deberían ser comunicados y publicados a los usuarios.

Todos estos casos, deberán ser comunicados con un documento acreditativo.

Hoe "worden gecommuniceerd, worden doorgegeven, worden meegedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele wijzigingen worden gecommuniceerd via signalisatieborden.

Dit zal worden gecommuniceerd in een nieuwsflits.

Het zou worden doorgegeven aan Brussel.

Deze afspraken worden gecommuniceerd aan het personeel.

Dergelijke eigenschappen worden doorgegeven tussen generaties.

Herhaald worden doorgegeven geoptimaliseerd door alle.

Deze worden gecommuniceerd naar alle betrokkenen.

Procesgegevens worden doorgegeven aan het gebouwbeheerssysteem.

Alle dansopdrachten worden gecommuniceerd via beweging.

Deze zullen niet worden meegedeeld aan derden.