Wat Betekent SER CONSERVADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden bewaard
• behouden blijven

Voorbeelden van het gebruik van Ser conservado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El espacio debe ser conservado como monumento.
Moet behouden blijven als monument.

Ojos, cabello, cara, imagen Todo debe ser Conservado.
Ogen, haar, gezicht, imago alles moet behouden blijven.

Debe ser conservado para las generaciones futuras y no destruido.
Het moet behouden worden voor toekomstige generaties, en niet vernietigd worden..

Conservar lo que debe ser conservado.
Behouden, wat moet worden behouden.

El dispositivo no necesita ser conservado en la bandeja de aluminio laminado una vez que se ha abierto.
Het apparaat hoeft niet in het bakje van laminaatfolie te worden bewaard zodra dat geopend is.

¿Podría un cuerpo que hubieran matado hace mucho ser conservado…?
Kan een lichaam dat lang geleden gedood is, maar goed bewaard is.

Pero, lo más importante, el agua, debe ser conservado y puesto en libertad con mucho cuidado.
Maar het belangrijkste element- water- moet met grote zorg bewaard en op tijd vrij gegeven worden.

Después del bautismo no lo hizo Felipe para él que ahora tienes que operarte de nuevo si usted va a ser conservado en la fe.
Na de doop niet Philip aan hem dat nu moet je weer werken op je als je gaat te worden bewaard in het geloof.

Un paciente fallecido quiere ser conservado criogénicamente.
Een overleden patiënt wou cryogeen geconserveerd worden.

Benepali puede ser conservado a una temperatura máxima de 25°C durante un único periodo de hasta 4 semanas;
Benepali kan bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25°C gedurende één periode van maximaal vier weken;

Los vehículos híbridos muestran cómo la energía puede ser conservado y reducir la contaminación.
Hybride auto's laten zien hoe energie kan worden geconserveerd en vervuiling verlaagd.

Erelzi puede ser conservado a una temperatura máxima de 25 °C durante un único periodo de hasta 4 semanas;
Erelzi kan opgeslagen worden bij temperaturen tot maximaal 25 °C gedurende één periode van maximaal vier weken;

Sólo aquello que yo quiero conservar tiene derecho a ser conservado para los demás.
Alleen dat wat zich naar het geheugen redde heeft het recht om voor anderen te worden bewaard.

Deberá ser conservado por el destinatario para poder presentarlo a la autoridad competente, a petición de ésta.
Door de geadresseerde moet worden bewaard, zodat het desgevraagd aan de bevoegde autoriteit kan worden overgelegd.

(10) Antes y después de la reconstitución, NeoRecormon Multidosis debe ser conservado a 2°C- 8°C(nevera).
(10) Vóór en na oplossen dient NeoRecormon Multidose te worden bewaard bij+ 2 °C- +8 °C.

Deberá ser conservado por el destinatario durante un período mínimo de un año, para poder presentarlo a la autoridad competente, a petición de ésta.
Gedurende ten minste één jaar door de geadresseerde moet worden bewaard, zodat het desgevraagd aan de bevoegde autoriteit kan worden overgelegd.

El dosificación está perfectamente adaptado a cada cuerpo y puede ser conservado por cada ser humano.
De dosering is perfect aangepast aan elk lichaam en kan door ieder mens worden gehouden.

Por FAVOR Nota: las Claves privadas de la bitcoin sistema, debe ser conservado con el mismo cuidado, como, por ejemplo, contraseñas e inicios de sesión de banca por internet.
Let op: de private Sleutels van de bitcoin systeem moet worden bewaard met de zorg, zoals bijvoorbeeld wachtwoorden en logins om te internet bankieren.

Precisamente el problema más difícil que se plantea en estas situaciones es cómo separar lo que debe ser conservado de lo que es necesario abandonar.
Het moeilijkste van alles in zulke situaties is juist om te bepalen wat moet worden bewaard en wat moet worden afgedankt.

BeneFIX, debe ser conservado siempre en nevera a una temperatura entre 2-8ºC y debe ser usado antes de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
BeneFIX moet continu in de koelkast worden bewaard bij een temperatuur van 2°C tot 8°C en moet worden gebruikt vóór de vervaldatum die op het etiket staat vermeld.

Cada árbol es valioso para la comunidad y se merece ser conservado el mayor tiempo posible.
Elke boom is waardevol voor de gemeenschap en verdient het om zo lang mogelijk behouden te blijven.

Deberá ser conservado por el destinatario para poder presentarlo a la autoridad competente, a petición de ésta. En caso de datos informáticos, deberán imprimirse a petición de dicha autoridad.
Door de geadresseerde moet worden bewaard, zodat het desgevraagd aan de bevoegde autoriteit kan worden voorgelegd; elektronische gegevens moeten op verzoek van die autoriteit worden geprint.

Dijo que recibió muchas personas a voces que el patrimonio debe ser conservado para siempre en la isla.
Hij zei dat er vele mensen stemmen die het erfgoed dient bewaard te worden voor altijd op het eiland.

El Convenio de Lomé es único en su naturaleza y debe ser conservado, sobre ello no debe caber ninguna duda.
De Overeenkomst van Lomé is in haar soort uniek en moet behouden blijven. Daarover kan geen twijfel bestaan.

Nota: La mancha DESEO desaparecerá progresivamente con el tiempo, las reacciones de sustratos particularmente rojos, y no puede ser conservado en glicerol indefinidamente.
Opmerking: De WISH vlek zal geleidelijk vervagen na verloop van tijd, in het bijzonder rode ondergrond reacties, en kan niet in glycerol bewaard voor onbepaalde tijd.

El único plug-in que es todavía vale la pena ser conservado es Flash, incluso si es menos necesario.
De enige plug-in die nog steeds goed te houden is, is Flash, zelfs als dit steeds minder noodzakelijk is..

RWE y Eon también insisten en que el papel central de los operadores de sistemas de distribución debe ser conservado en un sistema de energía cada vez más descentralizada.
RWE en Eon ook op aandringen dat de centrale rol van distributienetbeheerders moeten worden bewaard in een steeds decentraal energiesysteem.

Cualquier caso, señala, la historia o la correspondencia debe ser conservado en un lugar seguro por un mínimo de 7 años.
Ieder geval notities, geschiedenis of correspondentie dient te worden gehandhaafd op een veilige plaats voor een minimum van 7 jaar.

La factura o el albarán de entrega actúa como garantía y debe ser conservado por el consumidor y producido en original.
De factuur of leveringsbon fungeert als garantie en moet door de consument worden bewaard en in origineel worden geproduceerd.

Hoe "ser conservado" te gebruiken in een Spaans zin

4 para que pueda ser conservado por más tiempo.

Debe ser conservado en frío (de 2ºC a 4ºC).

Este certificado deberá ser conservado a bordo del buque.

Algo tan magnífico debe ser conservado a toda costa.

(pero que podia ser conservado de Teitiakos o Uarakos).

Cada material debe de ser conservado de una forma diferente.

El jardín histórico debe ser conservado en un entorno apropiado.

Dicho registro debe ser conservado durante al menos 3 años.

El talón, el cual deberá ser conservado por el arrendador.

Este regalo tan apetitoso podrá ser conservado por mucho tiempo.

Hoe "behouden blijven, worden bewaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed dat ze behouden blijven voor hdm.

Stadsomroep.com: Medisch-historisch patrimonium moet behouden blijven Medisch-historisch patrimonium moet behouden blijven Brugge, dinsdag 15/9/2009.

Laat de kerk behouden blijven voor diensten.

Salderingsregeling moet behouden blijven tot 2023.

Minstens 5m moet behouden blijven als groen.

Dat moet behouden blijven en worden versterkt.

Kan langer worden bewaard dan koemelk.

Talent moet behouden blijven voor de organisatie.

Dit geld moet behouden blijven voor milieudoeleinden.

Onze e-mails worden bewaard bij one.com.