Voorbeelden van het gebruik van Ser considerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La magnitud de los beneficios podría ser considerable.
¿Cómo puedo ser considerable si no arrojo una sombra?
Hoe kan ik substantieel zijn als Y los costos de este artículo pueden ser considerables.
Y eso puede ser considerable, si lo comparas con Body Armour.
En dat is opmerkelijk als je het vergelijkt met Body Armour.Pero el precio de la falsificación puede ser considerable.
Maar de prijs van namaak kunnen aanzienlijk zijn.Combinations with other parts of speech
Sin embargo, su influencia puede ser considerable aunque no se apliquen dichos métodos(Francia).
Het effect van een kosten/baten-analyse op besluitvorming kan echter zelfs groot zijn wanneer er geen geformaliseerde methoden worden gehanteerd(Frankrijk).En caso de fuga, el número de víctimas puede ser considerable.
Bij lekkage kan het aantal slachtoffers aanzienlijk zijn.Esta cantidad puede ser considerable en algunas situaciones y, como tal, Western Union generalmente se reserva para situaciones de emergencia.
Dit bedrag kan in sommige situaties aanzienlijk zijn en daarom Las pérdidas de agua provocadas por fugas pueden ser considerables;
Beperken van verlies Het verlies van water door lekkage kan aanzienlijk zijn.Con el circumstanes derecho la liquidación o el premio puede ser considerable y cambiar la calidad de vida futura y el cuidado del demandante.
Met de juiste circumstanes kan de schikking of award aanzienlijk zijn en wijzigen de toekomstige kwaliteit van het leven en de zorg van de eiser.La tensión de un pago mensual de automóvil en sus finanzas puede ser considerable.
De spanning van een maandelijkse autobetaling op uw financiën kan aanzienlijk zijn.Sin embargo, la cantidad de dinero que ahorrará puede ser considerable, por lo que vale la pena probar estas tiendas.
Hoeveel geld dat je bespaart, kan echter aanzienlijk zijn, dus het Los efectos térmicos y mecánicos generados por un cortocircuito pueden ser considerables.
De thermische en mechanische effecten opgewekt tijdens een kortsluiting kunnen aanzienlijk zijn.Este barco pertenece al barco de succión posterior, el dragado puede ser considerable en la tormenta en el mar, la navegación y el lanzamiento de barro.
Dit schip behoort tot het sleepzuigschip, baggeren kan aanzienlijk zijn in de storm op zee, navigatie en het gooien van modder.En Austria, Finlandia, Alemania y Grecia, la reducción de los na cimientos podría ser considerable.
In Oostenrijk, Finland,Duitsland en Griekenland zal de daling van het aantal geboorten wellicht aanzienlijk zijn.Este barco pertenece a la nave de succión de arrastre,el dragado puede ser considerable en la tormenta en el mar, la navegación y el lanzamiento de barro.
Dit schip behoort tot het achterliggende zuigschip, baggeren kan aanzienlijk zijn in de storm op zee, navigeren en modder gooien.No podemos medir el impacto financiero de esta interrupción del servicio por el momento,pero podría ser considerable.
We kunnen de financiële gevolgen van deze serviceonderbreking op dit moment niet vaststellen,maar het kan substantieel zijn.Bajo la circumstanes correcta la recuperación puede ser considerable y hacer todas la diffrence en calidad de vida futura y la atención de la víctima.
Onder de juiste circumstanes kan het herstel aanzienlijk zijn en maak alle de diffrence in toekomstige kwaliteit van het leven van het slachtoffer en zorg.Por la noche, y especialmente durante la temporada de cría,el estruendo ruidoso de una colonia de pingüinos puede ser considerable.
S Nachts, vooral tijdens het broedseizoen,kunnen de luidruchtige uitroepen van een pinguïnkolonie aanzienlijk zijn.Dicho procesamiento de sonido puede ser considerable, como resaltar una región espacial, desplazar frecuencias, cancelar ruido y viento, o resaltar la voz.
Dergelijke geluidsverwerking kan aanzienlijk zijn, zoals het markeren van een ruimtelijk gebied, het verschuiven van frequenties, het annuleren van ruis en wind of het markeren van stem.Cuando se tienen en cuenta los tiempos de funcionamiento reducidos(tan bajos como 20 minutos por hora),el ahorro de energía puede ser considerable.
Wanneer rekening wordt gehouden met kortere looptijden(zo laag als 20 minuten in het uur),kan de energiebesparing aanzienlijk zijn.La asociación de la tonsilectomía con enfermedad respiratoria más adelante en vida puede por lo tanto ser considerable para las que han tenido que la operación,” profesor Boomsma dijo.
De„vereniging van tonsillectomie met ademhalingsziekte later in het leven kan daarom aanzienlijk zijn want zij die de verrichting hebben gehad,“ Prof. Boomsma zeiden.Si las divisas involucradas en el apalancamiento se mueven en dirección contraria a la inversión del usuario,la pérdida de dinero podría ser considerable.
Als de valuta's die bij de hefboom betrokken La huella de carbono de los proveedores que contribuye a las huellas de carbono corporativas y de los productos,puede ser considerable, y debería estar sujeta a una gestión y a una medición constante y rigurosa.
De koolstofuitstoot('carbon footprint') van leveranciers, die bijdraagt aan de koolstofuitstoot van organisaties en producten,kan aanzienlijk zijn en dient onderworpen te worden aan grondige en consistente metingen en managementacties.La mejora continua por IFPUG es que SNAP representa este esfuerzo de trabajo que no es reconocidapor puntos de función sólo, que puede ser considerable.
De continue verbetering van IFPUG hier El impacto ambiental del comercio de la fruta puede ser considerable, particularmente en ámbitos sobre los que no disponemos de conocimientos exhaustivos de los efectos a largo plazo, como la lucha antiparasitaria, los pesticidas, la limitación de residuos y el ahorro energético.
De milieu-impact van de fruithandel kan behoorlijk zijn, met name in gebieden zonder grondige kennis van de langetermijneffecten rond bestrijding, pesticiden, afvalbeperking en energiebesparing.La mejora continua mediante IFPUG aquí es que SNAP explica este esfuerzo de trabajo que no es reconocido porlos puntos de función por sí solos, que puede ser considerable.
De continue verbetering van IFPUG hier Desde que el departamento de ingeniería de Janson Bridging calcula cada puente por separado, con luces desde 2 hasta 40 elementos,la cantidad de trabajo puede ser considerable para calcular las deformaciones, fuerzas de reacción y tensiones.
Omdat Janson Bridging's interne Ingenieursburo elk brug individueel berekend, met bruglengtes van 2 tot 20 elementen,kan de hoeveelheid werk aanzienlijk zijn om de vervormingen, reactiekrachten en spanningen te bepalen.Cuando el ruido de fondo distrae a tus empleados y evita que proporcionen una gran experiencia a los clientes,el impacto en la percepción de tu marca y el rendimiento empresarial puede ser considerable.
Als achtergrondgeluid uw medewerkers afleidt en verhindert dat ze een uitzonderlijke klantervaring leveren,dan kan de impact op de merkperceptie en bedrijfsprestaties aanzienlijk zijn.Si no lo hace, la pérdida de calidad de imagen será considerable.
Als je dat niet doet, zal het verlies aan beeldkwaliteit aanzienlijk zijn.
