Voorbeelden van het gebruik van Ser controlados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque no pueden ser controlados.
Que pueden ser controlados de forma remota a través de GPRS;
Clases múltiples pueden ser controlados.
Ellos pueden ser controlados y indican la dirección de su movimiento.
Kunnen worden beheerst en geven de richting van hun beweging.Estos mensajes no pueden ser controlados.
Mensen vertalen ook
Los vehículos pueden ser controlados por su ubicación, velocidad y mucho más.
Debes obtener ingresos que puedan ser controlados.
U moet inkomsten genereren die kunnen worden beheerd.Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato.
Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.Función: el ángulo, la velocidad y el par pueden ser controlados.
Además, los dispositivos pueden ser controlados a través de las salidas.
La carrera de corte y los tiempos de corte también pueden ser controlados.
De snijslag en snijtijden kunnen ook worden geregeld.Hasta 5,000 dispositivos pueden ser controlados en una sola pantalla.
El movimiento del corte ylos tiempos cortados también pueden ser controlados.
De snijslag en snijtijden kunnen ook worden geregeld.Los puertos y aeropuertos vuelven a ser controlados por el Poder Nacional.
Havens en luchthavens moeten terug gecontroleerd worden door de overheid.Los brotes necesitan ser controlados con tratamientos dermatológicos anti-picazón, anti-irritación y antibacteriales.
Flare-ups moeten worden beheerst met dermatologische behandelingen tegen jeuk, ontstekingen en bacteriën.Los costos de operación deben ser controlados estrictamente.
De werkingskosten moeten strikt onder controle gehouden worden.Todos los seis componentes de entrega necesitan ser controlados.
Alle zes de componenten van de oplevering moeten worden beheerst.Todos estos componentes pueden ahora ser controlados por el intuitivo sistema ELAN.
Al deze componenten kunnen nu worden bediend via het ELAN systeem.El sistema de sistema de alimentación y distribución son independientes y pueden ser controlados por separado.
Het toevoersysteem en distributiesysteem onafhankelijk en kunnen afzonderlijk worden geregeld.Hasta 16 ejes de movimiento pueden ser controlados desde un módulo de movimiento.
Tot 16 bewegingsassen kan worden bediend vanuit een beweging module.No puedo. La navegación y la propulsión no pueden ser controlados desde aquí.
Navigatie en aandrijving kunnen niet vanaf hier geregeld worden.Casi todos los sistemas pueden ser controlados usando una de nuestras plataformas de software.
Bijna elk compleet radio-HPLC-systeem kan worden bestuurd met behulp van een van onze softwareplatforms.El cambio de marchas y acelerador del motor pueden ser controlados a distancia.
De versnellingspook en de gashendel van de motor kan op afstand worden bediend.Las condiciones de crecimiento pueden ser controlados cuidadosamente usando recetas de crecimiento a medida.
De groeiomstandigheden kunnen nauwkeurig geregeld worden op basis van groeirecepten op maat.Los controladores de temperatura de diferentes materiales pueden ser controlados individualmente.
De temperatuur controllers van verschillende materialen kunnen afzonderlijk worden bestuurd.A la internet por cable para que puedan ser controlados y supervisados.
Een bedraad internet zodat ze kunnen worden bestuurd en bewaakt.Muchos otros síntomas de la EM pueden ser controlados por el toma de CDB.
Porque ambos motores eléctricos pueden ser controlados independientemente.
Beide elektromotoren kunnen namelijk onafhankelijk van elkaar worden aangestuurd.Un máximo de 14 dispensadores de etiquetas pueden ser controlados y operados centralmente.
Maximaal 14 etikettendispensers kunnen centraal worden aangestuurd en bediend.Durante el tratamiento con Lamivudina Teva, los pacientes deben ser controlados de forma regular.
Gedurende de behandeling met Lamivudine Teva moeten patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
