Voorbeelden van het gebruik van Ser copiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los textos parecen ser copiados y pegados.
De teksten lijken te worden gekopieerd en geplakt.Utilizar el programa ardiente para quemar un CD donde existe no olos ficheros simulados duros que pueden ser copiados.
Gebruik het het branden programma om CD te branden waar nr ofde harde proefdossiers dat kunnen worden gekopi? ërd bestaan.Eml separados pueden ser copiados o movidos a Outlook Express.
Los libros se multiplicaron por ser copiados.
Luego, estos mensajes pueden ser copiados fácilmente a una nueva carpeta vacía creada en Outlook Express.
Later kunnen deze berichten gemakkelijk gekopieerd worden naar een nieuwe lege map gecreëerd in Outlook Express.
Asimismo, los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD,etc.
Bovendien kunnen, afhankelijk van de computerinstellingen, WMA-gecodeerde bestanden bij het rippen van b.En caso de necesidad estos mensajes pueden ser copiados y pegados en un mensaje electrónico o mensaje de foro de apoyo.
Indien nodig kunnen deze berichten gekopieerd worden en in een e-mail of forumbericht geplakt Todos los elementos del Sitio están protegidos por las leyes relativas al derecho de propiedad,derechos de autor y concordantes y no pueden ser copiados ni plagiados ni en parte ni en su totalidad.
Alle elementen van de site zijn beschermd door wetten met betrekking tot eigendomsrechten,auteursrechten en naburige rechten en mogen niet worden gekopieerd of geimiteerd in geheel of gedeeltelijk.No pueden ser copiados para fines comerciales o para la transmisión, ni modificados y utilizados en otros sitios web.
Zij mogen noch voor handelsdoeleinden of voor het doorgeven worden gekopieerd noch El contenido y el material descargable solo podrán ser copiados o descargados para uso personal.
Content en downloadbaar materiaal mag uitsluitend voor persoonlijk gebruik gekopieerd of gedownload worden.Los memes están todos tratando de ser copiados, tratando, entre comillas, es decir, ese es el atajo para decir que,si logran ser copiados, lo harán.
Al die memen proberen Los trabajos de Shakespeare, Gutenberg, y Rembrandt podían ser copiados libremente y crear en base a ellos.
De werken van Shakespeare, Gutenburg, en Rembrandt kon zonder problemen worden gekopieerd en op Los juegos de Admeen pueden ser copiados y de nuevo publicados bajo las siguientes condiciones: Los juegos copiados son publicados un sitio web de juegos;
De spellen van Admeen mogen gekopieerd worden en opnieuw openbaar gemaakt 
Cuando una célula se divide para formar dos células uevas,todos los cromosomas en la célula deben ser copiados y distribuidos igualmente entre las nuevas células.
Als een cel zich deelt om twee nieuwe cellen te vormen,dan moeten alle chromosomen in de cel gekopieerd en gelijk verdeeld worden over de nieuwe cellen.Estos textos y/o objetos no pueden ser copiados con fines de utilidad o distribución, ni tampoco ser modificados o reemplazados por otras páginas web sin el consentimiento previo escrito de Weber-Stephen Ibérica S. L.
The teksten en/of objecten mogen niet gekopieerd worden om gebruikt of verdeeld te Cada barco que entraba al puerto de Alejandría era examinado no por contrabando, sino por libros que pudiesen ser copiados y guardados aquí en lo que entonces era la más grande biblioteca de la Tierra.
Elk schip dat de haven binnen voer, werd doorzocht naar boeken om te kopiëren en hier op Los documentos pueden ser copiados para uso personal sólo con la condición de que los derechos de autor y las indicaciones de la fuente también se copien, no se hagan modificaciones y el documento se copie en su totalidad.
Documenten kunnen worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik op voorwaarde dat het auteursrecht en de bron verwijzingen ook Los documentos del sitio son únicamente para uso informativo yno comercial o personal y en consecuencia, no podrán ser copiados o publicados en ninguna computadora en red, ni podrán ser difundidos en los medios;
Documenten van de Site(s) zijn uitsluitend voor informatief,niet-commercieel en persoonlijk gebruik en mogen niet worden gekopieerd of gepost op een netwerkcomputer of in de media Los contenidos de las páginas del sitio no pueden ser copiados, reproducidos, transferidos, cargados, almacenados, publicados o distribuidos, ni en todo ni en parte, ni bajo ninguna forma, sin el consentimiento previo por escrito de SDF S. p. A.
De inhoud van de pagina's van de site mag niet, hetzij geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gereproduceerd, overgedragen, geüpload, opgeslagen, gepubliceerd of verspreid, in welke vorm dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van SDF S.p.A.Los elementos del sitio Web de la Corporación Solvusoft están protegidos por la imagen comercial, marca registrada, competencia desleal,y otras leyes y no pueden ser copiados o imitados en su totalidad o en parte.
De elementen van Solvusoft Corporation Websites Todos los documentos internos han sido sellados con declaraciones que dicen que son propiedad de ALEC yno pueden ser copiados o distribuidos, y que ALEC no está sujeta a divulgación bajo ninguna Ley de Libertad de Información o Registros Públicos.
Alle interne documenten zijn gestempeld met verklaringen die zeggen dat ze eigendom zijn van ALEC enniet gekopieerd of verspreid kunnen worden, en dat ALEC niet onderhevig is aan openbaarmaking onder enige vrijheid van informatie of openbare archiefwet.Los elementos de estos sitios de Internet están protegidos por las leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada,competencia desleal y otras leyes y no pueden ser copiados o imitados ni en su totalidad ni en parte.
De onderdelen van deze websites Sistemas Galeón Ltd materiales pueden ser copiados y distribuidos sobre una base limitada para propósitos no comerciales solamente, a condición de que cualquier material copiado permanece intacta y que todas las copias incluir el siguiente aviso en un lugar claramente visible:".
Galleon Systems Ltd materialen kunnen worden gekopieerd en verspreid op een beperkte basis voor niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat Todos los gráficos y diseños web publicados aquí, son propiedad de Marbis GmbH,y están protegidos por los derechos de autor y no pueden ser copiados o reproducidos sin el permiso expreso del autor.
Juridische mededeling Alle graphics en weblayouts hier gepubliceerd zijn eigendom van Marbis GmbH,Todos los materiales contenidos en este sitio están protegidos por la ley internacional de derechos de autor yno pueden ser copiados, reproducidos, distribuidos, transmitidos, mostrados, publicados, adaptados ni tratados de ninguna forma ni por ningún medio ni en ningún medio sin el permiso previo por escrito de Aiseesoft. Estudio.
Alle materialen op deze site zijn beschermd door internationale auteursrechtwetgeving enmogen niet worden gekopieerd, gereproduceerd, gedistribueerd, verzonden, weergegeven, gepubliceerd aangepast of behandeld in welke vorm of op welke manier dan ook, in welke media dan ook zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Aiseesoft Studio.Además todos los encabezados de página, los gráficos personalizados y los iconos personalizados son marcas de BIOVEA yno pueden ser copiados o utilizados en todo o en parte, sin la autorización previa y por escrito de BIOVEA.
Daarnaast zijn alle pagina headers, aangepaste grafische afbeeldingen en aangepaste pictogrammen zijn Marks van BIOVEA enmag niet worden gekopieerd of anderszins gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van BIOVEA.El sistema de Ciencias Aplicadas de la DNA protegelos chips de ordenador con los códigos de la DNA que no pueden ser copiados, permitiendo al sistema confirmar la originalidad de la viruta en cualquier momento en la cadena de suministro.
Het systeem van de Toegepaste Wetenschappen van DNA beschermtchips met de codes van DNA die niet kunnen worden gekopieerd, toelatend het systeem om de originaliteit van de spaander op om het even welk punt in de leveringsketen te bevestigen.Las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos(en conjunto,"Marcas") contenidosen este sitio, incluyendo, sin limitación BIOVEA® son propiedad exclusiva de BIOVEA y no pueden ser copiados o utilizados de otro modo, en su totalidad o en parte, sin el autorización previa por escrito de BIOVEA.
De handelsmerken, dienstmerken, handelsnamen en logo's(gezamenlijk"Merken") op deze site,inclusief zonder beperking BIOVEA® zijn eigendom van BIOVEA en mag niet worden gekopieerd of anderszins gebruikt, in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van BIOVEA.Todos los sitios web propiedad de Transworld Leisure Ltd y su contenido es el copyright de Transworld Leisure Limited, PO Box 257, Port Vila,República de Vanuatu y no pueden ser copiados ni reproducidos en su totalidad o en parte, sin el permiso previo y por escrito del titular de los derechos de autor.
Alle mājas lapas die eigendom zijn van Transworld LEISURE LTD en hun inhoud ir het autortiesību van Transworld Leisure Limited, PO Box 257, Port Vila,Republiek Vanuatu en Mogen niet worden gekopieerd no gereproduceerd in zijn geheel no gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteursrechthebbende.Los textos, gráficos, bases de datos, código HTML y otras propiedades intelectuales están protegidas por los Estados Unidos y las Leyes De Propiedad Intelectual Internacionales,y no pueden ser copiados, reimpresos publicados, rediseñados, traducidos, albergados o distribuidos de cualquier otra manera y medio, sin el previo permiso explícito.
Tekst, afbeeldingen, databases, HTML-code en ander intellectueel eigendom 
