Voorbeelden van het gebruik van Ser desechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La petición debe ser desechada.
De zaak moet worden geseponeerd.La carne cocinada preparada debe ser desechada si ha estado en la temperatura ambiente por más de cuatro horas.
Het kant-en-klare gekookte vlees zou moeten worden verworpen als het bij kamertemperatuur meer dan vier uren is geweest.Y ahora se acaba de ser desechada.
La verdad divina no debe ser desechada porque el canal de su transmisión sea aparentemente humano.
Goddelijke waarheid moet niet buiten beschouwing worden gelaten omdat het kanaal waardoor zij La parte no utilizada debe ser desechada.
El jugo debe ser desechada si está nublado.
Het sap moet worden weggegooid als het bewolkt is.Cualquier solución inusitada debe ser desechada.
Ongebruikte oplossing dient weggegooid te worden.La dosis única debe ser desechada después de la instilación.
De enkele dosis moet worden weggegooid na het indruppelen.Si no lo fuera, la solución debe ser desechada.
Zo niet, dan dient de oplossing te worden weggegooid.La solución no utilizada debe ser desechada inmediatamente después de su uso.
Si no lo fuera, lasolución debe ser desechada.
Zo niet, dan dient de oplossing weggegooid te worden.Toda solución no utilizada debe ser desechada después de la extracción de la dosis.
Cualquier solución inusitada debe ser desechada.
Om het even welke ongebruikte oplossing zou moeten worden verworpen.Cualquier parte sobrante del comprimido dividido debe ser desechada tras 90 días de conservación en el frasco.
Overgebleven gedeelde tabletten moeten na 90 dagen bewaren in het potje worden weggegooid.La leche materna excretada duranteeste periodo debe ser desechada.
Moedermelk die in die periode is gekolfd, moet worden weggegooid.Cualquier especialidad farmacéutica sin usar debe ser desechada o devuelta a la farmacia.
Een eventueel ongebruikt geneesmiddel dient te worden weggegooid of Cualquier leche materna que se deje en la botella después de que una alimentación deba ser desechada.
Om Het Even Welke moedermelk die in de fles na een voer La leche materna producida en ese periodo debe ser desechada.
Moedermelk die in die periode is gekolfd, moet worden weggegooid.Si esto ocurre, las zonas donde nylon se modela deforma incompleta debido a la cobertura de la cinta debe ser desechada.
Als dit gebeurt, moet de ruimte waar nylon onvolledigis gevormd als gevolg van tape dekking worden weggegooid.La vacuna que se haya congelado debe ser desechada.
Vaccin dat per ongeluk bevroren Cualquier verdura yfruta que no se coma dentro de las 24 horas debe ser desechada.
Groenten en fruit die binnen 24 uur niet zijn gegeten, moeten worden weggegooid.Por razones de seguridad, el uso de insertos de vidrio debe ser desechada;
Om veiligheidsredenen moet het gebruik van glas inserts worden weggegooid;Cuando cocinaba la cena, no era comestible y tenía que ser desechada.
Toen ze eten bereidde was Para el ardor pedazos no pueden ser remediados,sólo puede ser desechada.
Si el contacto con el corazón se sospecha que la preparación debe ser desechada.
Indien het contact met het hart Si aparecen cristales,la solución no debe ser utilizada y debe ser desechada.
Wanneer er kristallen verschijnen,mag de oplossing niet meer gebruikt Debido a que el suero ligeramente hemolizaron puede apoyar el desarrollo de sub-óptimo,tales suero debe ser desechada.
Omdat licht gehemolyseerde serum sub-optimale ontwikkeling kan ondersteunen,moeten dergelijke serum worden weggegooid.Por lo tanto,una madre lactante a la primera señal de aparición de mastitis debe ser desechada por la du.
Daarom moet een zogende moeder bij deeerste tekenen van mastitis gedurende de duur van borstvoeding worden weggegooid. Maar zorg e….Amputaciones que incluyen mesenterio oque son el resultado de una extensa manipulación física debe ser desechada.
Amputaties die mesenterium bevatten ofdie het resultaat van uitgebreide fysieke manipulatie moet worden weggegooid.Si todas las líneas son claramente visibles en 3 minutos o más pronto,después la prueba puede ser interpretada como negativo y ser desechada.
Als alle lijnen 3 minuten of spoediger duidelijk zichtbaar zijn,dan kan de test 
