Voorbeelden van het gebruik van Desechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carne desechada.
Desechada en el agua.
Sois plata desechada.
Desechada como basura.
La acusación fue desechada.
De klacht werd verworpen.
Mensen vertalen ook
Es sangre desechada, sangre atomizada.
Het is weggespat bloed, bloednevel.Ustedes son la plata desechada.
Jullie zijn verworpen zilver.Jannika Hammar es luego desechada por completo de la investigación.
Conoceréis la plata desechada;
Je zult verworpen zilver kennen;Red de enmalle desechada con muchos peces enredados y muertos en Hawai.
La petición debe ser desechada.
No obstante esta alternativa fue desechada y se decidió construir el aeropuerto en su ubicación actual, es decir, en Manises.
Echter dit plan werd algauw verworpen en werd besloten om de luchthaven op de huidige locatie, dat wil zeggen in Marises.El coste de cada pieza desechada.
De kosten van elk component dat u afkeurt.Toda solución no utilizada debe ser desechada después de la extracción de la dosis.
La bomba necesita ser contenida y desechada.
Bom moet opgeborgen en vernietigd worden.Su denuncia naturalmene fue desechada por la policía.
Ya sé cómo se siente la papa de besar de Kimmy, usada y desechada.
Ik voel me nu net als Kimmy's pieper. Gebruikt en afgedankt.Esta es la cantidad de papel desechada cada año.
Hooper tiene una plácida alegría para tales ocasiones, que a menudo excitan una sonrisa comprensiva donde laalegría más viva habría sido desechada.
Hooper een vreedzame opgewektheid voor zulke gelegenheden, die vaak een sympathiekeglimlach opwekten waar de levendiger vrolijkheid weggegooid zou worden.Cualquier especialidad farmacéutica sin usar debe ser desechada o devuelta a la farmacia.
Een eventueel ongebruikt geneesmiddel dient te worden weggegooid of te worden geretourneerd bij de apotheek.Cualquier solución inusitada debe ser desechada.
Om het even welke ongebruikte oplossing zou moeten worden verworpen.¡Cuando leí esto lloré por esta bebita desechada como basura!
Toen ik dit las huilde ik voor dit baby meisje die verworpen werd als vuilnis!También utilizamos lana de oveja noruega que de otro modo sería desechada.
We gebruiken ook Noorse schapenwol die anders zou worden weggegooid.Espera, no estarás comiéndote mi carne desechada,¿cierto?
Wacht. Je eet niet mijn weggegooid vlees, of wel?Del modo que eres amable con alguien que ha sido desechada.
Op de manier waarop je vriendelijk bent voor iemand die net is afgedankt.La sophora japonesa debe ser estacada y desechada.
De Japanse sophora moet worden gestapeld en gemout.La vacuna que se haya congelado debe ser desechada.
Para el ardor pedazos no pueden ser remediados,sólo puede ser desechada.
Si el contacto con el corazónse sospecha que la preparación debe ser desechada.
Indien het contact met het hartwordt vermoed de bereiding dient te worden weggegooid.La jeringa precargada será utilizada una sola vez ydespués desechada.
