Wat Betekent SER DIGERIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verteerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser digeridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los polifenoles no siempre pueden ser digeridos por las células humanas.
Polyfenolen kunnen niet altijd worden verteerd door menselijke cellen.

Las manzanas también contienen polifenoles y fibra, que no pueden ser digeridos.
Appels bevatten ook polyfenolen en vezels die niet kunnen worden verteerd.

Los alimentos que no pueden ser digeridos y otros desechos son expulsados del cuerpo.
De voedingsmiddelen die niet kunnen worden verteerd en andere afvalstoffen worden vervolgens verwijderd uit het lichaam.

Son principalmente fibra o carbohidratos complejos que no pueden ser digeridos por células humanas.
Dit zijn voornamelijk vezels of complexe koolhydraten die niet kunnen worden verteerd door menselijke cellen.

Los huesos largos, por lo que no pueden ser digeridos por el cuerpo del perro y puede causar estreñimiento, vólvulo;
De lange botten, dus om ze niet kunnen worden verteerd door het lichaam van de hond en kan leiden tot constipatie, volvulus;

Se trata principalmente de fibra o carbohidratos complejos que no pueden ser digeridos por las células humanas.
Dit zijn voornamelijk vezels of complexe koolhydraten die niet kunnen worden verteerd door menselijke cellen.

Después de ser digeridos, las proteínas nos dan una nueva fuente de aminoácidos a partir de la cual el cuerpo se reconstruye continuamente.
Na vertering, proteïnen geven ons een nieuwe voorraad van aminozuren waaruit het lichaam gereconstrueerd continu.

Tan pronto como ingresen activamente en esta etapa, deben ser digeridos y el suero obtenido, frotado en la piel.
Zodra ze actief in deze fase zijn gekomen, moeten ze worden verteerd en het serum verkregen, in de huid gewreven.

La masticación es un paso muy importante en el proceso de digestión, pues es en ese momento que ocurre la rotura de los alimentos en pequeños pedazos que pueden ser digeridos.
Kauwen is een zeer belangrijke stap in het verteringsproces, omdat het op dit punt is dat voedsel in kleine stukjes wordt verbrokkeld die kunnen worden verteerd.

Los clavos y otros objetos cortantes metálicos no pueden ser digeridos y que será la principal causa de la enfermedad de hardware.
De spijkers en andere scherpe metalen voorwerpen kan niet worden verteerd en die de belangrijkste oorzaak van hardware ziekte zal zijn.

El uso de harina de gluten de maíz como una alimentación de concentrado puede permitir una mejor digestión y absorción de algunas proteínas que no pueden ser digeridos por el rumen en el intestino delgado.
Het gebruik van maïsglutenmeel als krachtvoer kan een betere vertering en absorptie van sommige eiwitten die niet door de pens kan worden verteerd in de dunne darm mogelijk.

Resumen: Los polifenoles no pueden ser digeridos eficientemente por las células humanas, pero se descomponen eficientemente por la microbiota intestinal.
Kortom: Polyfenolen kunnen niet efficiënt worden verteerd door menselijke cellen, maar ze worden efficiënt afgebroken door de darmflora.

Aunque las papas contienen mucho almidón, son almidones resistentes que no pueden ser digeridos por el intestino delgado.
Hoewel aardappelen veel zetmeel bevatten, zijn het resistente zetmelen die niet door de dunne darm kunnen worden verteerd.

Los fertilizantes orgánicos primero deben ser digeridos por los organismos del suelo, por lo tanto, se aplican a finales de otoño para la próxima temporada.
De organische meststoffen moeten eerst worden verteerd door bodemorganismen, ze worden daarom in het late najaar voor het volgende seizoen toegepast.

Si no hubieran buscado al monstruo todavía seguirían felices en sus camas en lugar de ser digeridos en el estómago de esta criatura.
Als je het monster niet had gezocht… had je het niet gevonden en zou je nog vrolijk in bed zitten… en niet langzaam verteerd worden in z'n maag.

Los polifenoles en estos alimentos no pueden ser digeridos solos sino que son descompuestos por bacterias intestinales beneficiosas, promoviendo el crecimiento de bacterias buenas( 35).
De polyfenolen in deze voedingsmiddelen kunnen niet alleen worden verteerd, maar worden door gunstige darmbacteriën afgebroken, waardoor de groei van goede bacteriën wordt bevorderd(35).

Teniendo en cuenta que no se absorben de manera eficiente, la mayoría hacen su camino al colon, donde pueden ser digeridos por las bacterias del intestino(47, 48).
Doordat ze niet op efficiënte wijze worden opgenomen belanden de meeste in de dikke darm, waar ze worden verteerd door de darmbacteriën(47, 48).

Los ácidos clorogénicos encontrados en el café verde pueden ser digeridos y absorbidos por los seres humanos, lo que implica una disponibilidad similar a la del extracto.
Chlorogeenzuur gevonden in groene koffie kan worden verteerd en opgenomen door de mens, dat een vergelijkbaar beschikbaarheid als het extract inhoudt.

Teniendo en cuenta que no se absorben de manera eficiente, la mayoría hacen su camino al colon, donde pueden ser digeridos por las bacterias del intestino(47, 48).
Aangezien ze niet efficiënt worden opgenomen, banen de meesten hun weg naar de dikke darm, waar ze kunnen worden verteerd doordarmbacteriën(47, 48).

Y gracias a los prebióticos-carbohidratos que no pueden ser digeridos y ayudan a fomentar un equilibrio saludable de buenas bacterias, o probióticos, en tu vía digestiva- también pueden reducir los gases.
En dankzij prebiotica- koolhydraten die niet kunnen worden verteerd en helpen bij het aanmoedigen van een gezond evenwicht van goede bacteriën, of probiotica, in je spijsverteringstraject- kan het ook gas verminderen.

Teniendo en cuenta que no se absorben de manera eficiente, la mayoría hacen su camino al colon, donde pueden ser digeridos por las bacterias del intestino(47, 48).
Gezien het feit dat ze niet efficiënt worden geabsorbeerd, de meeste maken hun weg naar de dikke darm, waar ze kunnen worden verteerd door bacteriën van dedarm(47, 48).

Estos dientes pertenecen casi invariablemente a animales que se alimentan de plantas, hojas, ramas y tallos que a menudo requieren una gran cantidad de masticación antes de que puedan ser digeridos", dice Melstrom a Vernimmen.
Deze tanden behoren vrijwel altijd tot dieren die planten, bladeren, twijgen en stengels eten, voedsel waar ze vaak lang op moeten kauwen voordat ze het kunnen verteren,” zegt Melstrom.

El uso de azúcares simples tales como glucosa, sacarosa, fructosa y no sólo limita severamente la cantidad de calorías que pueden ser digeridos y utilizados para la energía de manera eficiente, pero también puede causar fluctuaciones salvajes en los niveles de energía.
Het gebruik van enkelvoudige suikers, zoals glucose, sucrose en fructose, beperkt niet alleen de hoeveelheid calorieën die op efficiënte wijze kunnen worden verteerd en verbruikt voor energie, maar kan ook grote schommelingen in energieniveaus veroorzaken.

Arborooo no debe ser digerido, de lo contrario se convertirá en un lío.
Arborooo mag niet worden verteerd, anders wordt het een puinhoop.

Los restos son digeridos en agua, como resultado de lo cual se obtiene grasa industrial.
De resten worden verteerd in water, waardoor industrieel vet wordt verkregen.

He leído que el colágeno no puede ser digerido por el cuerpo.
Ik heb gelezen dat collageen niet kan worden verteerd door het lichaam.

Si lo absorbes desde un mango, el mirceno tiene que ser digerido para ser liberado.
Myrceen uit mango moet eerst worden verteerd voordat het vrijkomt.

No contiene ninguna calorías y no puede ser digerida.
Het bevat geen calorieën en kan niet worden verteerd.

El sorbitol, un edulcorante artificial, no puede ser digerido.
Sorbitol, een kunstmatige zoetstof, kan niet worden verteerd.

La activación prematura hace que las células pancreáticas sean digeridas.
De voortijdige activering zorgt ervoor dat de pancreascellen worden verteerd.

Hoe "ser digeridos" te gebruiken in een Spaans zin

son aquellos que al ser digeridos y metabolizados.

Las proteínas, almidones y azúcares podían ser digeridos juntos.

Así es, no pueden ser digeridos por nuestro organismo.

) que pudiesen ser digeridos fácilmente por nuestro estómago.

Los alimentos al ser digeridos en el sistema digestivo.

Algunos necesitan mas tiempo para ser digeridos que otros.

Simplemente, los beneficios que recibía tenían que ser digeridos lentamente.

Deben ser digeridos hasta ser descompuestos en pequeñas moléculas de glucosa.

Es abrumador: la esfera-Twitter emite contenidos para ser digeridos cada nanosegundo.

Hortalizas, frutas y jugos suelen ser digeridos en menos de una hora.

Hoe "worden verteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Unlike lijnzaad, kunnen deze gemakkelijk worden verteerd geheel.

We worden verteerd door verlangen naar jou.

Vezels kunnen niet worden verteerd in de dunne darm.

Deze kan ook goed worden verteerd door jonge kangoeroes.

Deze koolhydraten moeten toch worden verteerd door darmbacteriën.

Vetten worden geëmulgeerd worden verteerd door lipase.

Kan collageen worden verteerd door het lichaam?

Grotere peptiden worden verteerd tot kleinere peptiden en aminozuren.

Verteerbare onderdelen zoals het slijm worden verteerd en opgenomen.

Veel mensen worden verteerd door geldhonger.