Wat Betekent SER DIOSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goden te zijn
• goden te worden
• goden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser dioses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrían ser dioses.
Het kunnen goden zijn.

¿Por qué los hijos siempre pretenden ser dioses?
Waarom vraagt men van zonen altijd om goden te zijn?

Podrían ser dioses.
Het kunnen ook goden zijn.

¿Cómo luciría empezar a dominar el arte de ser dioses?
Hoe zou dat eruitzien: goed worden in het god-zijn?

No parecen ser dioses.
Dat zijn geen goden.

¿Era posible que se la dieran extraterrestres que, afirmaban ser dioses?
Kregen ze deze misschien van buitenaardsen die volgens hen goden waren?

No proclamamos ser Dioses, Sir Selwyn.
Wij hebben niet beweerd dat wij goden zijn, Sir Selwyn.

¡Por Dios santo, han fingido ser dioses!
Jullie deden alsof jullie goden waren!

Tú y yo podemos ser dioses, libres del dolor y el sufrimiento del hombre.
Jij en ik kunnen beide goden zijn, zonder pijn en het lijden van de mens.

Ahora nosotros podemos ser dioses.
En nu kunnen we goden zijn.

Deben ser Dioses,¡y no tenemos esperanzas de vencer a los Dioses!.
Het moeten goden zijn, wij hebben geen kans om de goden te verslaan!

Y la extrapolación infinita de nuestra evolución hará que lleguemos a ser dioses.
Oneindige extrapolatie van onze evolutie… zal binnenkort goddelijk worden.

Los Dioses no pueden ser Dioses, sin aquellos que los soportan adorándolos.
Goden kunnen geen goden zijn… zonder mensen die naar hen opzien.

Algunos de estos tipos, el año pasado, decidieron ser dioses en éste lugar.
Vorig jaar, hebben sommige van deze jongens besloten dat ze de gift van God zouden zijn.

Los hombres pueden pretender ser dioses, seguirán siendo pequeños hombres mortales.
De mensen mogen dan wel doen alsof ze goden zijn, ze zullen kleine sterfelijke mensen blijven.

En cuanto al "salvador", en II Reyes 13:5, otras personas se les dio ese título también sin ser dioses.
En"Verlosser", in II Koningen 13:5; andere individuelen kregen ook deze titel, zonder God te zijn.

Hay dioses falsos y aquellos que pretenden ser dioses, pero solo hay un Dios..
Er zijn valse goden en zij die beweren goden te zijn, maar er is maar één ware God.

Los más antiguos revés babilónicos desde los tiempos de Sargón I hasta la cuarta dinastía de Ur y aún más tarde, aseguraban ser dioses vivos.
De vroegere Babylonische koningen, van de tijd van Sargon I tot de vierde dynastie van Ur of later, beweerden in hun leven goden te zijn.

Hay muchas historias de mortales que llegan a ser reyes, a ser Dioses, a posiciones de enorme poder.
Er zijn veel verhalen over gewone stervelingen die opklimmen tot leider, een god worden en verschillende grote krachten verwerven.

Al traer el fuego a la humanidad, Prometeo permitio a los humanos participar en“todas las cosas divinas” e incluso, aspirar a ser dioses.
Door het brengen van het vuur aan de mensheid, stelde Prometheus de mens in staat om deel te nemen in “alle Goddelijke dingen”, en stond het zelfs toe ernaar te streven om zelf Goden te worden.

En mi mundo de origen había seres que pretendían ser dioses para conquistar a mi gente y gobernarla mediante el miedo.
In mijn eigen wereld deden bepaalde wezens alsof ze goden waren. Om mijn volk te verslaan en een schrikbewind te voeren.

Otro ejemplo de colas sintéticas son i cianoacrilatos que tienen la característica de ser dioses Pegatinas instantáneas.
Een ander voorbeeld van synthetische lijmen is i cyanoacrylaten die het kenmerk hebben dat ze goden zijn onmiddellijke stickers.

Este artículo le ayuda a entender cómo los luciferinos de este mundo y especialmente los luciferinos franceses, que pretenden ser dioses, han jurado demostrar al resto del mundo que los africanos son sus criaturas y que ellos(los franceses) pueden hacer con estas criaturas lo que quieren.
Dit artikel helpt u te begrijpen hoe de luciferianen van deze wereld, en in het bijzonder de Franse luciferianen die beweren, goden te zijn, hebben gezworen, naar de rest van de wereld te laten zien, dat Afrikanen hun schepselen zijn, en dat zij(de Fransen) met deze schepselen kunnen doen wat zij willen.

Al traer fuego a la humanidad, Prometeo ha permitido a los humanos a participar en"todas las cosas divinas" e incluso les permite aspirar a ser dioses mismos.
Door het brengen van het vuur aan de mensheid, stelde Prometheus de mens in staat om deel te nemen in “alle Goddelijke dingen”, en stond het zelfs toe ernaar te streven om zelf Goden te worden.

¡Ello quiere decir que los habitantes de aquellos planetas y estrellas también deben, como nosotros los seres humanos, ser dioses en su parte más recóndita, albergándose en templos de materia!
Het betekent dat ook de bewoners van die sterren en planeten, evenals wij mensen, in diepste wezen goden moeten zijn die zich in tempels van stof belichamen!

La gran mayoría de las Escrituras del Antiguo Testamento que hablan de“dioses”, se están refiriendo a dioses falsos, aquellos que claman ser dioses pero que no lo son..
De overgrote meerderheid van de passages in het Oude Testament die over goden spreken, spreekt over valse goden; zij die beweren goden te zijn, maar het in werkelijkheid niet zijn..

Ustedes estaban fácilmente impresionados, muy honestamente y para ustedes ellos parecían ser dioses con grandes poderes de creación.
Eerlijk gezegd waren jullie gemakkelijk te imponeren en voor jullie leken ze Goden te zijn met grote scheppingskrachten.

Si no son dioses,¿cómo destruyeron la maldición?
Als jullie geen goden zijn, hoe hebben jullie de vloek dan ongedaan gemaakt?

Los que eran dioses se han convertido en enfermedades”, Carl Jung.
De goden zijn ziekten geworden', schreef Carl Jung ooit.

Hoe "ser dioses" in een zin te gebruiken

Queremos ser dioses olvidando que somos meros humanos.

Ellos que quisieron ser dioses y son demonios.

Pero tampoco podemos ser dioses y controlarlo todo.

¡No juguemos a ser dioses y saberlo todo!

Se caracterizan básicamente por ser dioses del sustento.

Los hombres pueden llegar a ser Dioses 6.

Algunos humanos quieren ser Dioses para no enfermarse.

No podemos ser dioses y nos creemos dioses.

Los notarios tienen que ser dioses en ese mundo.?

Somos humanos capaces de ser dioses de nuestro destino.