Voorbeelden van het gebruik van Ser incluida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero ser incluida.
Ik wil erbij.La regulación de voltaje puede también ser incluida.
Com también puede ser incluida con diferentes programas gratuitos.
Ella simplemente queria ser incluida.
Ze wil gewoon betrokken worden.Su sensualidad tiene que ser incluida en el filme, al igual que su humor y aventuras.
De sexy aspecten moeten opgenomen worden in de film evenals zijn humor en zin voor avontuur.
La lista antedicha demuestra qué información debe ser incluida.
De bovengenoemde lijst toont welke informatie zou moeten worden omvat.Verge está orgullosa de ser incluida en los siguientes exchanges:.
Verge is trots om dat wij worden vermeld op de volgende beurzen:.Esto ocurre en menos de 5% de los casos, pero si este es el caso, uno debe ser incluida.
Toda la documentación debe ser incluida en tu carta.
Cuando la compra de la materia prima(placa de acero), en la hoja del certificado delmolino de la fábrica del molino debe ser incluida.
Wanneer het kopen van de grondstof(staalplaat),op blad van molencertificaat van molen moet de fabriek worden ingesloten.Tal sección no deberá ser incluida en la Versión Modificada.
Een dergelijke sectie mag niet opgenomen worden in de Gewijzigde Versie.Lo que cuenta es sila novedad que produce es aceptada con vistas a ser incluida en el campo.
Una válvula del lanzamiento puede ser incluida de modo que el usuario pueda ser ajuste la fuerza de la primavera según lo requied.
Een versieklep kan worden omvat zodat de gebruiker kan zijn aanpast de de lentekracht zoals requied.
La gente de las IslasAmami, en la Prefectura de Kagoshima, también se opondría a ser incluida en Okinawa.
Mensen uit de Amami-eilanden,Kagoshima Prefecture zou zich eveneens verzetten tegen worden opgenomen in Okinawa.Una válvula del lanzamiento puede ser incluida de modo que el usuario pueda ser ajuste la fuerza de la primavera como sea necesario.
Een versieklep kan worden omvat zodat de gebruiker kan zijn zonodig aanpast de de lentekracht.En una proporción adecuada y con la preparación correcta,la batata dulce puede ser incluida fácilmente en tu menú de dieta.
In de juiste verhoudingen en met een gezonde bereidingkun je zoete aardappel makkelijk in je dieetmenu opnemen.Una gran cantidad de información puede ser incluida en esta página, sin embargo, si usted desea tener más páginas están disponibles por£ 65 cada uno.
Een heleboel informatie kan worden opgenomen in deze enkele pagina, maar als je wilt naar verdere pagina's zijn deze zijn beschikbaar voor 65 pond per stuk.Los pactos de estabilidad y crecimiento son importantes,pero la inversión pública no debería ser incluida en esas cifras.
Hoe belangrijk het stabiliteitspact ook mag zijn,we mogen in de betreffende cijfers geen openbare investeringen opnemen.Desemejante de CORREGIR, una trayectoria puede ser incluida y, si es, no se requiere ningunos espacios entre las comas invertidas.
In tegenstelling tot EDIT, kan een weg worden omvat en, als het is, Si una institución no está incluida, puede que no haya sido identificada o que haya rehusado ser incluida.
Als een instelling niet La energía de estas fluctuaciones de vacío tiene que ser incluida en la masa total del protón y el neutrón.
De energie van deze vacuümfluctuaties moet worden opgenomen in de totale massa van het proton en neutron.Si una técnica ampliamente aplicable como la gestión delvalor has sido introducida en la gestión de requisitos, debe ser incluida aquí.
Indien een breed toepasbare techniek als value managementis geïntroduceerd in requirementsmanagement dient dit hier ook te worden opgenomen.Net, pero la aplicación también puede ser incluida con otras aplicaciones gratuitas,incluyendo reproductores de medios y barras de herramientas de navegador.
Net maar de applicatie kan ook worden gebundeld met andere gratis toepassingen, met inbegrip van media spelers en werkbalken van de browser.Xml de la plantilla, a menos que resida en una subcarpeta(que puede ser incluida en un elemento<folder>).
Xml van de template vermeld Podemos almacenar información como nosotros o puede ser incluida en bases de datos propiedad y mantenidos por nuestros afiliados, agentes o proveedores de servicios.
Wij kunnen deze informatie zelf opslaan of ze kan worden opgenomen in databases eigendom van en onderhouden door onze filialen, agenten of dienstverleners.Verifica una palabra en rumano para hacernos saber su la traducción es correcta y sidebería ser incluida en el diccionario Rumano-Inglés.
Controleer een Roemeens woord door ons te vertellen of de vertaling juist is en ofhet moet worden opgenomen in het woordenboek Roemeens-Engels.Segunda: Israel debería ser incluida en la evaluación del cuarto Programa marco de investigación así como en el debate sobre la orientación del quinto Programa marco.
Ten tweede: Israël moet worden betrokken bij de evaluatie van het vierde kaderprogramma voor onderzoek evenals bij de discussie over de inhoud van het vijfde kaderprogramma.Esta es lo único legal y por lo tanto, la única forma posible para la emancipación irlandesa,que puede ser incluida en el programa de un partido inglés.
Dat is de enig legale en daarom enig mogelijke vorm van Ierseemancipatie die in het programma van een Engelse partij kan worden opgenomen.La ciudadanía mundial podrá ser incluida en las actividades presentadas en el capítulo 36.10 del Programa 21 relativo a la concienciación y sensibilización pública en materia de desarrollo sostenible.
Wereldburgerschap kan opgenomen worden in de activiteiten die in hoofdstuk 36.10 van Agenda 21 gepresenteerd zijn, om het publieke bewustzijn en gevoel voor duurzame ontwikkeling te vergroten.Si una red de expertos de una región o un país no está incluida, puede que no haya sido identificada o que haya rehusado ser incluida.
Indien een netwerk van experten niet staat 
