Voorbeelden van het gebruik van Ser incluidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo quiero ser incluidos.
Un cierto número de campesinos“sencillos” deben también ser incluidos.
Een aantal ‘eenvoudige' boeren moeten eveneens opgenomen worden.Otros servicios pueden ser incluidos en el paquete.
Andere diensten kunnen in het pakket zijn inbegrepen.La lista siguiente demuestra qué departamentos deben ser incluidos:.
De volgende lijst toont welke afdelingen zouden moeten zijn omvatten:.Más activos deben ser incluidos en su índice de activos.
Mensen vertalen ook
Los detalles abajo deben ser incluidos.
Más activos deben ser incluidos en su índice de activos.
Meer activa dienen te worden toegevoegd aan hun Asset Index.Glenn y yo lo hemos hablado y… nos gustaría ser incluidos en la orgía.
Glenn en ik hebben het besproken en… wij willen ook aan de orgie meedoen.Estos gastos pueden ser incluidos en la correspondencia con la aerolínea.
Piezas de repuesto:los tornillos y la barra del braguero pueden ser incluidos.
Reserveonderdelen: de schroeven en de bundelbar kunnen worden omvat.Paquetes nuevos que esperan ser incluidos en Debian(cola NEW).
Nieuwe pakketten die wachten op opname in Debian(NEW-wachtrij).Las consolas de montaje de la pared, los tornillos y la barra del braguero pueden ser incluidos.
Muur het opzetten de steunen, de schroeven en de bundelbar kunnen worden omvat.El desayuno y el amuerzo suelen ser incluidos en el precio.
Ontbijt en middageten zitten meestal bij de prijs inbegrepen.Esos traductores van a ser incluidos en los créditos de las versiones subsiguientes de esta guía.
Deze vertalers zullen vermeld worden in de volgende versies van deze gids.Algunos ejemplos de eventos que no pasarían a ser incluidos serían:. .
Los jóvenes deben pedir ser incluidos en decisiones como una mudanza.
Ook moeten jongeren erop staan dat ze worden betrokken bij de besluitvorming zoals een verhuizing.En cada experimento, el positivo, la negativa, y los mandos del agua deben ser incluidos.
In elk experiment, positieve, zouden de negatieve, en watercontroles moeten worden omvat.Por consiguiente, merecen ser incluidos en el debate sobre la política de cohesión después de 2013.
El código puede ser suministrado a ellos, y pueden ser incluidos bajo ciertas condiciones.
Deben ser incluidos también en los programas comunitarios, por ejemplo, en el Erasmus.
En casos extremos, estos no deben ser incluidos en la determinación de los valores medios.
In extreme gevallen, moeten deze niet worden meegenomen in de bepaling van de gemiddelde waarden.Piezas de repuesto: Las consolas de montaje de la pared, los tornillos y la barra del braguero pueden ser incluidos.
Reserveonderdelen: Muur het opzetten de steunen, de schroeven en de bundelbar kunnen worden omvat.Válvula del lanzamiento de A pueden ser incluidos de modo que el usuario pueda ser ajuste la fuerza de la primavera según lo requied.
A-versieklep kunnen worden omvat zodat de gebruiker kan zijn aanpast de de lentekracht zoals requied.Un tema que despertó controversia fue si los hurones debían ser incluidos o no en este Reglamento.
Een nogal controversiële kwestie was die van de fret, en de vraag of die ook onder deze verordening moet vallen.Además de ser incluidos en esta sección, los documentos son referencias cruzadas en las tablas de recursos en la biblioteca.
Behalve dat de documenten in deze sectie worden vermeld, Hay freeware muchos sitios web de intercambio,y algunos de los programas disponibles en dichos sitios web pueden ser incluidos con Unisaloes.
Er zijn veel freeware delen van websites,en sommige van de programma's beschikbaar op deze websites kunnen worden gebundeld met Unisaloes.Pida la cantidad de la información,tamaño y clase o las dimensiones de la presión,(las tolerancias y los finales superficiales deben ser incluidos).
De Hoeveelheid van de ordeinformatie,Grootte en drukklasse of dimensies,(de tolerantie en de oppervlakteafwerking zouden moeten worden omvat).Los países menos desarrollados de la región deben poder conservar sus preferencias eincluso tener la posibilidad de ser incluidos en un futuro en el acuerdo.
De minder ontwikkelde landen in de regio zouden hun voorkeurspositie moeten kunnen behouden enzelfs de mogelijkheid krijgen om in de toekomst ook tot de overeenkomst toe te treden.La mayoría de las evaluaciones de inversión se basan en los flujos de efectivo,pero hay otros factores que pueden necesitar ser incluidos, tales como:.
De meeste investeringsbegrotingen zijn gebaseerd op cashflows,maar er zijn ook andere factoren die mogelijk moeten worden meegenomen, zoals:.Servicio de limpieza Cuando un arrendamiento excede de nueve noches, un mediados de mantenerse limpio,ropa de cama y cambio de toallas pueden ser incluidos en el precio.
Schoonmaak Wanneer een verhuurperiode langer is dan negen nachten, is een tussentijdse schoonmaak,beddengoed en handdoeken mogelijk bij de prijs inbegrepen.
