Wat Betekent SER MENCIONADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden vermeld
• worden genoemd
• melding worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser mencionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ayuda en línea también merece ser mencionada.
De online help is het noemen waard.

Una nueva forma merece ser mencionada:"la cooperativa networking".
Ook een nieuwe vorm moet genoemd worden:"co-operative networking".

Una chica guapa con talento que merece ser mencionada.
Een mooi meisje met talent, dat is vermeldenswaard.

La referencia de la orden debe ser mencionada en el comentario de la transferencia.
De referentie van de volgorde moet worden vermeld in de toelichting van de overdracht.

La ubicación de este apartamento merece ser mencionada.
De ligging van het appartement is overigens de moeite waard om op te noemen.

Después ya no volvió a ser mencionada y no se sabe cuando se destruyó o fue abandonada.
Dan heeft hij niet terug te worden vermeld en het is onbekend wanneer het werd vernietigd of achtergelaten.

La omisión de esas indicaciones deberá ser mencionada en la Memoria.
Van het weglaten van deze gegevens moet in de toelichting melding worden gemaakt.

Aún puede ser mencionada la unidad del Estado y de la Iglesia, una determinación muy debatida en los tiempos modernos y planteada como ideal supremo.
Verder kan nog de gedachte worden vermeld van de eenheid van staat en Kerk, een ook in de nieuwere tijden veel besproken en als hoogste ideaal voorgestelde bepaling.

Ella es la única de sus hermanos en ser mencionada en Mein Kampf.
Als enig familielid wordt zij genoemd in Mein Kampf.

Estoy de acuerdo en que no debería ser mencionada únicamente en el preámbulo, sino que la Carta debería constituir el primer capítulo de la Constitución.
Ik ben eveneens van mening dat niet alleen maar in de preambule moet worden verwezen naar dit Handvest, maar dat het het eerste hoofdstuk van de grondwet moet vormen.

Playtech es una empresa de juego que merece ser mencionada.
Playtech is een games bedrijf welke zeker de moeite waard is om te noemen.

Com desde su lanzamiento, esta iniciativa debe ser mencionada porque finalmente beneficia al consumidor.
Com bij de oprichting gemaakt heeft en dit initiatief moet zeker vermeld worden omdat de klant hiervan kan profiteren.

Pero, una vez dicho esto, hay una persona o familia que necesita ser mencionada.
Maar het moet gezegd dat er één persoon of gezin is die toch moet worden genoemd.

Para que la reclamación sea válida, debe ser mencionada por escrito en el momento de la recepción del paquete.
Klachten zijn alleen geldig als deze schriftelijk vermeld worden op het ogenblik dat het pakje wordt ontvangen.

Cuando se conceda dicha autorización, la fuente debe ser mencionada siempre.
In het geval toestemming wordt verleend, moet steeds de bron worden vermeld.

La aplicación de este método de valoración deberá ser mencionada en la Memoria de las cuentas anuales de la sociedad que detente esos derechos;
Van de toepassing van deze waarderingsmethode moet melding worden gemaakt in de toelichting op de jaarrekening van de vennootschap die deze rechten bezit;

La Suiza, donde el aceites de cáñamo puede tener un mayor contenido de THC, debe ser mencionada aquí como ejemplo.
De Zwitserland, waar hennepoliën mogelijk een hoger THC-gehalte heeft, moet hier als voorbeeld worden genoemd.

Señora Presidenta, la cuestión de la seguridad alimentaria debe ser mencionada en este debate sobre el cambio climático, especialmente en los países en desarrollo.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, in dit debat over klimaatverandering moet ook de kwestie van de voedselzekerheid worden genoemd, met name voor de ontwikkelingslanden.

El concepto de caricatura grupal familiar se enfocará en cualquier afición o línea de profesión que debería ser mencionada por un cliente a continuación.
Het concept van de karikatuur van de groep wordt op elke hobby of beroepsgroep gericht die door een van de onderstaande klanten moet worden vermeld.

En la cumbre de 2005, que acaba de ser mencionada, los Jefes de Estado y de Gobierno de Euromed aprobaron un programa de trabajo que establecía los objetivos para la cooperación en migración, integración social, justicia y seguridad.
Tijdens de top in 2005 die zo-even al werd genoemd namen de staatshoofden en regeringsleiders van Euromed een werkprogramma aan waarin een aantal doelstellingen werd geformuleerd aangaande de samenwerking op het gebied van migratie, sociale integratie, justitie en veiligheid.

La compañía puede ofrecer pagar por ello a cambio de ser mencionada en relación con el evento.
Het bedrijf kan voorstellen dit te betalen, in ruil voor vermelding in verband met het evenement.

Atribución La licencia ya mencionada del cc requiere que otras distribuciones y los derivados se deban hacer debajo de la misma licencia y que la fuente original debe ser mencionada.
Toewijzing De voornoemde CC- vergunning vereist dat de verdere distributies en de derivaten onder de zelfde vergunning moeten worden gedaan en dat de originele bron moet worden vermeld.

La presencia de especies con fines alimenticios está permitida, no obstante su inclusión debe ser mencionada en la descripción y guardar correspondencia con lo que ocurre en el biotopo.
Voederdieren zijn toegestaan, maar dit moet specifiek vermeld worden in de beschrijving én overeenkomen met het biotoop.

La enmienda ofrece la ventaja de que es concisa, pero es inaceptable para la Comisión ya que no se refiere a la universidad, que es un elemento importante del diálogo euroárabe y que debe ser mencionada explícita mente.
Het amendement heeft het voordeel compact te zijn, maar is onaanvaardbaar voor de Commissie, daar het niet aan de universiteit refereert als een belangrijk element van de Euro-Arabische dialoog, die dan ook uitdrukkelijk zou moeten worden vermeld.

La última característica novedosa del método del Abhidhamma a ser mencionada aquí- contribución del libro final del Piåaka, Paååhàna- es un grupo de 24 relaciones condicionales expuesto con el propósito de mostrar la manera en que las realidades últimas están unidas en un proceso ordenado.
De laatste vernieuwing van de Abhidhamma methode die hier genoemd zal worden- een bijdrage van het laatste boek van de Pitaka, de Patthana- is een set van vierentwintig conditionele relaties, vastgelegd met het doel te laten zien hoe de ultieme realiteiten tot ordelijke processen gesmeed kunnen worden..

Quería usar un hábito. Y estar sentada en primera fila durante la misa de Navidad. Ser mencionada por el sacerdote en sus sermones.
Ik wilde een habijt dragen… vooraan zitten bij de mis… genoemd worden in de preken.

Debe ser mencionado que la redistribuye también puede ser algo perjudicial.
Het moet worden vermeld dat de herleidt kan ook enigszins schadelijk is.

Lo que puede ser mencionado acerca de esta infección.
Wat kan worden genoemd met betrekking tot deze infectie.

La única desventaja que debe ser mencionado es que puede ser ruidoso.
Het enige minpunt dat moet worden vermeld is dat het luidruchtig kan zijn.

Hoe "ser mencionada" te gebruiken in een Spaans zin

La vid vuelve a ser mencionada entre los bienes preciados.

La web empezó a ser mencionada en revistas y diarios.

Su aportación debe ser mencionada con agradecimiento llegado este momento.

"En realidad, la palabra debería ser mencionada en plural por supuesto.

Cualquier información en esta sección deberia ser mencionada por el inspector.

Real y no sólo para ser mencionada en un discurso televisivo".

Mucha gente lo hace, y merece ser mencionada con nombre propio.

Sin embargo, esa negativa podría ser mencionada en el informe médico.

Siempre un enorme lujo ser mencionada por ti, querido amigo @mario-trivelli.!

La única obra que merece ser mencionada es Tokyo Magnitude 8.

Hoe "worden genoemd, worden vermeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Piperine Forte kan worden genoemd innovatief.

Ook Albanezen worden genoemd als mensensmokkelaars.

Het kan worden vermeld thlat LMR.

Valse weeën worden genoemd Braxton-Hicks contracties.

Ook jongeren worden genoemd als risicogroep.

Deze associaties worden genoemd historische geheugen.

Het kan worden vermeld als msert.

Alle prijzen worden vermeld exclusief B.T.W.

moeten worden vermeld als een adware.

Nabijgelegen activiteiten worden vermeld onder Activiteiten.