Wat Betekent SER OBTENIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verkregen

Voorbeelden van het gebruik van Ser obtenidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir… que nuevas informaciones pueden ser obtenidas?
Welke nieuwe informatie zal dat opleveren?

Estas ofertas no pueden ser obtenidas a través de otros sitios.
Deze deals kunnen niet via andere sites worden verkregen.

En un caso así de grande, todas las evidencias tienen que ser obtenidas legalmente.
In zo'n grote zaak moet al het bewijs rechtmatig verkregen zijn.

Las visas no podrán ser obtenidas o cambiadas una vez que la persona se encuentre en Bélgica.
Visa kunnen niet worden verkregen of worden veranderd als je in België bent.

Fabricación en la que todas las materias del Capítulo 3 deben ser obtenidas en"su totalidad ex Capítulo 4.
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen moeten zijn ex hoofdstuk 4.

Con el proceso de la cartilla de la soldadura al arco de argón, las juntas soldadas con autógena de alta calidad pueden ser obtenidas.
Met het hoge de inleidingsproces van het argonbooglassen,- kunnen de kwaliteit gelaste verbindingen worden verkregen.

Nota: Una serie completa de referencias pueden ser obtenidas refiriendo al documento de fuente.
Nota: Een volledige reeks verwijzingen kan worden verkregen door naar het brondocument te verwijzen.

La parte más desafiadora del proceso entero está creciendo cristales impecables puesto que en su ausencia buenas las imágenes no pueden ser obtenidas.
Het opwindendste deel van het gehele proces kweekt onberispelijke kristallen aangezien in hun afwezigheid de goede beelden niet kunnen worden verkregen.

Imágenes muy detalladas de satélite pueden ser obtenidas de fuentes comerciales o de Google Earth, Virtual Earth.
De zeer gedetailleerde satellietbeelden kunnen uit commerciƫle bronnen of uit Google Earth, Virtual Earth worden verkregen.

Estas sustancias, que regulan la actividad hormonal y enzimática del organismo, deben ser obtenidas mediante la dieta.
Deze stoffen, die de hormonale en enzymatische activiteit van het lichaam reguleren, moeten via de voeding worden verkregen.

Las propiedades mecánicas óptimas pueden ser obtenidas sujetando la aleación a los tratamientos térmicos del endurecimiento de edad.
De optimale mechanische eigenschappen kunnen worden verkregen door de legering aan leeftijds verhardende thermische behandelingen te onderwerpen.

Todas las capacidades supernormales adquiridas a través de la práctica de las artes marciales pueden ser obtenidas por medio de la cultivación interna.
Al de supernormale vermogens die verworven worden door het beoefenen van gevechtskunsten, kunnen verkregen worden door innerlijke cultivatie.

Las vitaminas pueden ser obtenidas en la alimentación, pero algunas vitaminas, especialmente la B y C, son fáciles de perder o destruir durante la cocción o el procesamiento.
Vitaminen kunnen worden verkregen uit de voeding, maar sommige vitamines, vooral b en c-vitaminen, gaan gemakkelijk verloren of vernietigd tijdens het koken en verwerken.

Por ejemplo, las características cuantitativas del lithotype y de la porosidad del ambiente, tales como el depósito, las rocas del sello y de la fuente, pueden ser obtenidas.
Bijvoorbeeld, kunnen de kwantitatieve lithotype en poreusheidskenmerken van het milieu, zoals de reservoir, verbindings en bronrotsen, worden verkregen.

Las células madres de tejidos adiposos, sin embargo, pueden distinguir en todos los tipos de la célula y pueden ser obtenidas con métodos menos invasores que las células de la médula.
De cellen van de stam van vetweefsels, echter, kunnen in alle celtypes onderscheiden en kunnen door minder invasieve methodes worden verkregen dan beendermergcellen.

Así como proporcionar a mediciones topográficas, la información sobre fuerzas de la acción recíproca y las propiedades mecánicas como la adherencia y la elasticidad pueden también ser obtenidas.
Naast het verstrekken van topografische metingen, informatie over de interactie krachten en mechanische eigenschappen zoals hechting en elasticiteit kan ook worden verkregen.

Las informaciones necesarias para establecer las cuentas consolidadas conforme a la presente Directiva no puedan ser obtenidas sin gastos desproporcionados o sin demora injustificada;
De gegevens die nodig zijn om de geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig deze richtlijn op te stellen, niet zonder onevenredige kosten of onverantwoorde vertraging kunnen worden verkregen.

Las ventajas sobre nuestros competidores deben ser obtenidas a través del rendimiento superior de nuestros productos y servicios, y no a través de prácticas de negocios amorales o ilegales.
Voordelen op onze concurrenten dienen te worden behaald door middel van superieure prestaties van onze producten en diensten en nooit door middel van onethische of illegale zakelijke praktijken.

Si se aumenta la entalpía, el diámetro del jet y el flujo del gas pueden ser reducidos, y la velocidad de un corte más rápido y la mejor calidad del corte pueden ser obtenidas.
Als de enthalpie wordt verhoogd, kunnen de straaldiameter en het tarief van de gasstroom worden verlaagd, en de snellere scherpe snelheid en de betere scherpe kwaliteit kunnen worden verkregen.

Fabricación en la que:- todas las materias del Capítulo 2 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad;- todas las materias vegetales utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad.
Vervaardiging waarbij:- alle gebruikte materialen van hoofdstuk 2 geheel en at verkregen moeten zíjn;- alle gebruikte plantaardige materialen geheel en al verkregen moeten zijn.

El punto principal es que bien construida una ontología puede representar una visión de mundo, potencializando representaciones semánticas que no podrían ser obtenidas a partir de descripciones textuales.
Het belangrijkste punt is dat goed gebouwde een ontologie een visie op de wereld vertegenwoordigen, het voeden van semantische representaties die niet kon worden verkregen van tekstuele beschrijvingen.

Fabricación en la que:- todas las materias de los Capítulos 2 y 4 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad;- todas las materias vegetales utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad.
Vervaardiging waarbij:- alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 4 geheel en al verkregen moeten zíjn;- alle gebruikte plantaardige materialen geheel en al verkregen moeten zijn.

La sangre del cordón umbilical umbilical puede ser útil en los usos médicos futuros pues tienen capacidades extremadamente altas de la proliferación y por lo tanto las cantidades muy altas pueden ser obtenidas.
Het bloed van de navelstreng kan nuttige voortaan medische toepassingen zijn aangezien zij uiterst hoge proliferatiecapaciteiten hebben en daarom de zeer hoge hoeveelheden kunnen worden verkregen.

Estas habilidades pueden ser obtenidas o mejoradas por el estudio y la preparación antes de la admisión, o temprano en el programa de estudio mediante la utilización de los muchos programas, cursos y sesiones de formación ofrecidos en la Universidad.
Deze vaardigheden kunnen worden verkregen of versterkt door studie en voorbereiding voor toelating, of vroeg in het studieprogramma door gebruik te maken van de vele programma's, cursussen en trainingen die aan de universiteit worden aangeboden.

Se espera que los candidatos que poseen cinco créditos incluyendo Inglés Lengua, Matemáticas, Física, Química y una filial adicional resultados sujetos a O'level y A'level deben ser obtenidas en no más de dos sesiones; o.
De kandidaten wordt verwacht dat zij vijf kredieten, waaronder Engels taal, Wiskunde, Natuurkunde, Scheikunde en een extra bijvak resultaten op O'level en A'level moet worden verkregen bij niet meer dan twee vergaderingen te bezitten; of.

Al probar tal película por el sangrado de márgenes equipado, los datos próximos a la superficie son afectados por esta piel, y los datos en profundidades más grandes son afectados por el substrato, no saliendo de ningún dominio en el cual las propiedades de la película solamente puedan ser obtenidas.
Wanneer het testen van zulk een film door van instrumenten voorzien inkeping, worden de near-surface gegevens beïnvloed door deze huid, en de gegevens bij grotere diepten worden beïnvloed door het substraat, verlatend geen domein waarin de eigenschappen van de film alleen kunnen worden verkregen.

(Aunque hacemos todo podemos representar verdad los colores/las sombras totales del lote actual del producto con nuestras fotos del producto, debido a los diversos monitores y los ajustes, puede no ser directamente posible ver las características exactas del shading/del colorante del material totalmente en su pantalla. Por lo tanto, las muestras reales actuales deben ser obtenidas y ser aprobadas antes de confiar a una orden más grande).
(Alhoewel wij alles doen wij de algemene kleuren/de schaduwen van de huidige partij van het product met onze productfoto's kunnen echt vertegenwoordigen, wegens diverse monitors en montages, kan het niet direct mogelijk zijn om de nauwkeurige het in de schaduw stellen/het kleuren kenmerken van het materiaal op het uw scherm volledig te bekijken. Daarom zouden de huidige daadwerkelijke steekproeven moeten worden verkregen en worden goedgekeurd alvorens aan een grotere orde) te begaan.

Las proteínas extracelulares son obtenidas centrifugando la solución y quitando las células.
De extracellulaire proteïnen worden verkregen door de oplossing te centrifugeren en de cellen te verwijderen.

Datos investigados son obtenidos por observación directa.
De onderzoeksgegevens worden verkregen door directe waarneming.

Los árboles filogenéticos moleculares son obtenidos por la comparación de las series de nucleótido.
De moleculaire phylogenetic bomen worden verkregen door de vergelijking van nucleotideopeenvolgingen.

Hoe "ser obtenidas" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo pueden ser obtenidas mediante procesos modelados por mecanismos fisiológicos.

Esas tres artes solo pueden ser obtenidas por ti mismo.

Estas luces no pueden ser obtenidas mediante la mezcla de otras.

Francisco Torres ; doncides que podrón ser obtenidas por 105 caminos?

Las probabilidades de migración pueden ser obtenidas mediante la ecuación (1).

Los formularios pueden ser obtenidas a través del servicio al cliente.

las barras laminadas pueden ser obtenidas a partir de rollos enderezados.

Las cartas pueden ser obtenidas con compras en el propio juego.

• Licitud: las pruebas deben ser obtenidas solo por medios legales.

Sugestiones o informaciones adicionales pueden ser obtenidas en el correo ccc@tcu.

Hoe "worden verkregen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingewikkelde bewegingen worden verkregen toestemming van.

Taal problemstrokes worden verkregen uit de.

Landelijke gegevens worden verkregen uit te.

Dit kan worden verkregen uit mensenharen.

Zorg-ervaring, terwijl zij worden verkregen ce-markering.

Links kunnen worden verkregen middels linkbuilding.

Spieren worden verkregen uit deze week.

Opmerkingen die moet worden verkregen uit.

Inhibitor bij patiënten worden verkregen uit.

Reinigingsapparatuur kan worden verkregen bij verhuur.