Voorbeelden van het gebruik van Ser programados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También pueden ser programados externamente.
Kunnen ook extern geprogrammeerd worden.Pueden ser programados para iniciar una sucesión rápida de las solicitudes de red a un host determinado así bajarla.
Ze kunnen geprogrammeerd worden voor de lancering van een snelle opeenvolging van netwerk-aanvragen naar een bepaalde host waardoor het naar beneden.Los eventos privados pueden ser programados los domingos y lunes por la noche.
Het is dan ook de tv-serie Y van a ser programados, listo para salir mañana, 0600.
En ze worden geprogrammeerd en klaar voor gebruik morgen om 0600.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Procesos programables: Todos los pasos del proceso pueden ser programados por el usuario.
Programmeerbare processen: Alle processtappen kunnen door de gebruiker geprogrammeerd worden.Los seres humanos genéticamentemodificados contendrán unos pequeños microchips que podrán ser programados para reproducir hasta 10 principales órganos humanos….
De genetisch gemanipuleerdemensjes zullen smartphone-achtige microchips bevatten die worden geprogrammeerd om tien grote menselijke organen te repliceren.Los viajes pueden ser programados en casa y transferidos al vehículo por internet.
Para preguntar si otros candidatos republicanos pudieron también ser programados pronunciar discursos en aquel momento.
Om te vragen ofandere republikeinse kandidaten wellicht ook gepland zouden zijn om op dat moment toespraken te geven.Las comidas pueden ser programados de forma predictiva y se adaptan perfectamente a su rutina de entrenamiento diario.
Maaltijden kunnen voorspellend worden gepland en perfect afgestemd op uw dagelijkse workout routine.Carga adicional de Entrega — El hecho de que las infecciones pueden ser programados para infectar los ordenadores con malware.
Extra Laadvermogen Levering — Het gemaakt infecties kunnen worden geprogrammeerd voor het infecteren van computers met andere malware.Todos los parámetros pueden ser programados y monitoreados a través del panel de control GUI de COSEL, que puede controlar hasta siete unidades.
Alle parameters kunnen worden geprogrammeerd en bewaakt via de uitgebreide UART-bedieningspaneel GUI van COSEL, die tot zeven eenheden kan aansturen.La historia se sitúa en un mundo donde los robots pueden ser programados para comportarse como seres humanos.
Het verhaal speelt zich af in een zeer geavanceerde wereld waar robots kunnen geprogrammeerd worden om zich te gedragen alsof ze echte mensen zijn.Con el perfil, los programas pueden ser programados para correr en un cierto periodo de tiempo para evitar la congestión de la red y largas esperas al descargar archivos.
Binnen het profiel kunnen programma's vooraf worden ingepland om te draaien in een specifieke tijdsperiode, om netwerkverstoppingen en lange wachttijden tijdens het downloaden te voorkomen.DDoS Arma — Cuando un gran número de problemas deredes han sido adquiridos pueden ser programados para dirigir un ataque simultáneo a un objetivo determinado.
DDoS-Wapen — Wanneer een grootaantal besmette netwerken verkregen ze kunnen geprogrammeerd worden om een gelijktijdige aanval op een gegeven doel.Casi todos los Troyanos pueden ser programados para realizar diferentes tareas perjudiciales y servir a las intenciones criminales de sus creadores, sin mostrar ningún síntoma visible.
Bijna alle Trojaanse paarden kan worden geprogrammeerd voor het uitvoeren van verschillende schadelijke taken en dienen, de criminele intenties van de makers, zonder dat een zichtbare symptomen.La interfaz para el órgano de larueda de tono dispone de 9 deslizadores que pueden ser programados y utilizados también como barras de tracción para controlar el sonido de órgano.
De interface voor de Toon wielorgel beschikt over 9 schuifregelaars die kunnen worden geprogrammeerd en ook gebruikt als dissel voor het beheersen van het orgel geluid.Los niños no deben ser programados por una economía de transporte de personas en la que su conciencia vulnerable se convierte en el objetivo de la implacable comercialización y publicidad corporativas.
Kinderen moeten niet worden geprogrammeerd door een meeslepende economie waarin hun kwetsbare bewustzijn het doelwit Todos los parámetros incluyendo por defecto pueden ser programados a través de un transmisor o una tarjeta de programa.
Alle parameters, waaronder standaardinstellingen kunnen geprogrammeerd worden via een programma-kaart of een zender.Dentro de los perfiles, los programas pueden ser programados para tener prioridad dentro de un periodo de tiempo específico para evitar congestiones de la red y largas esperas en las descargas.
Binnen het profiel kunnen programma's vooraf worden ingepland om te draaien in een specifieke tijdsperiode, om netwerkopstoppingen en lange wachttijden tijdens het downloaden te voorkomen.Aaron- COBRA usted ha hablado sobre la introducción de la tecnología llamada replicadores,que pueden ser programados para materializar muchas cosas diferentes, incluyendo alimentos.
Aaron- Cobra, je hebt het gehad over de introductie van de technologie genaamd replicatoren,die kunnen worden geprogrammeerd om veel verschillende zaken te materialiseren, inclusief voedsel.Usando los sensores químicos pueden ser programados para detectar diversos niveles de E-cadherin y beta-catenin en fases primarias y metastáticas.
Gebruikend chemische sensoren kunnen zij worden geprogrammeerd om verschillende niveaus van e-Cadherin te ontdekken en bèta -bèta-catenin in primaire en metastatische fasen.Los digitales les toma menos tiempo el dar la lectura,y pueden a veces ser programados para que suenen una alarma cuando se llega a la temperatura deseada.
Digitale modellen geven sneller een meting weer,en kunnen soms voorgeprogrammeerd worden om een alarm te laten afgaan wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.Incluso nuestros robots pueden ser programados para llevar a cabo tareas muy complejas.
Zelfs onze robotten kunnen geprogrammeerd worden om nogal complexe taken uit te voeren.Las aplicaciones de terceros pueden ser programados para funcionar de forma automática eventos.
Toepassingen van derden kunnen worden gepland om gebeurtenissen automatisch Estos audífonos también pueden ser programados para responder a sonidos que provienen de una dirección específica.
Deze hulpmiddelen kunnen ook geprogrammeerd worden om geluiden uit een specifieke richting te concentreren.Los mensajes de chat secretos pueden ser programados para autodestruirse automáticamente de ambos dispositivos participantes.
Geheime chatberichten kunnen ingesteld worden om zichzelf te vernietigen op deelnemende apparaten.La temperatura del agua y volumen,así como el tiempo de la ducha pueden ser programados individualmente para cada usuario en función de sus preferencias personales.
Watertemperatuur en -volume zowel als de douchetijd kan individueel ingesteld worden voor elke gebruiker, afhankelijk van de persoonlijke voorkeuren.Todos y cada uno de estos simuladoresson muy avanzados y complejos y pueden ser programados para imitar un fragmento exacto de carretera o una completa pista de pruebas.
Elke machine is een heel geavanceerde,complexe simulator die zo kan worden geprogrammeerd dat hij een specifiek stuk weg of een complete testbaan nabootst.
