Wat Betekent SER REPUESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden aangevuld
• worden bijgevuld
• worden vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Ser repuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El líquido sale del cuerpo, por lo que debe ser repuesto.
De vloeistof verlaat het lichaam, dus het moet worden bijgevuld.

Este serotonina entonces tiene que ser repuesto por el cuerpo de los alimentos que consume.
Dit serotonine moet dan worden aangevuld door het lichaam uit het voedsel dat je eet.

A menos que sea su parrilla de gas y el propano tiene que ser repuesto.
Tenzij het is uw gas grill en propaan moet worden aangevuld.

Este serotonina en 5HTP luego tiene que ser repuesto por el cuerpo de los alimentos que consume.
Dit serotonine in 5HTP moet dan worden aangevuld door het lichaam uit het voedsel dat je eet.

(18) Es soluble en agua, por lo que no permanece en su cuerpo y debe ser repuesto.
(18) Het is oplosbaar in water zodat het niet in uw lichaam achterblijft en moet worden bijgevuld.

Esta pérdida de agua debe ser repuesto por lo que los perros beber mucho para encontrar un equilibrio.
Dit waterverlies moet worden aangevuld en honden drinken dus veel om een balans te vinden.

Sus declaraciones dicen que el cuerpo necesita ser repuesto con inulina.
Hun verklaringen zeggen dat het lichaam moet worden aangevuld met inuline.

Que puede ser repuesto a través de dichos bonos, pero la estrella de yema tiene armas más grandes.
Dat kan worden aangevuld door middel van deze bonussen, maar de dooier Star heeft grotere wapens.

Su cuerpo puede estar diciéndole que necesita ser repuesto por una o más de las fuentes de energía naturales de 8.
Je lichaam vertelt je misschien dat het wanhopig moet worden bijgevuld door een of meerdere natuurlijke 8-energiebronnen.

Placa de alimentación es una pieza resistente al desgaste, que se utiliza para proteger el tornillo de sujeción. Debe ser repuesto.
Feeder plaat is een slijtvaste deel, die wordt gebruikt voor het beschermen van de vergrendeling bout. Het moet een reserveonderdeel.

No forma parte alguna de los réditos de ellos, debe ser repuesto in natura, y para que eso pueda suceder es necesario venderlo.
Het maakt geen deel uit van hun inkomsten, maar moet in natura worden vervangen en moet worden verkocht om dit te laten gebeuren.

Necesitan ser repuesto y la única manera de hacerlo es encontrar tan tubos de humos alrededor de las escenas que se están buscando elementos.
Zij moeten worden aangevuld en de enige manier om dat te doen is dus het vinden van rook buizen rond de schermen die u zijn op zoek naar artikelen.

Si no permiten al aire salir de sus pulmones por temor a no ser repuesto,¿tienen suficiente espacio para contener más aire?
Als je de lucht niet toestaat om jouw longen te verlaten uit angst dat het niet vervangen zal worden, heb je dan hoe dan ook meer ruimte om meer lucht op te slaan?

No obstante, ellos pueden ser repuestos por algo mucho más satisfactorio, pero lo tienen que descubrir ustedes a través de su propia experiencia.
Ze kunnen echter door iets worden vervangen wat veel meer voldoening geeft maar het is aan jullie dit door eigen ervaringen te ontdekken.

El fondo de seguridad social de Rusia se está quedando sin dinero y debe fusionarse con el fondo de infraestructura del gobierno a fin de poder ser repuesto.
Het Russische sociale zekerheidsfonds zit bijna met een lege kas en zal moeten fuseren met het infrastructuurfonds van de regering om die kas weer enigszins te kunnen vullen.

Incluso si las cosas van mal, estos fondos pueden ser repuestos, dando a los comerciantes un conjunto consistente de fondos para practicar.
Zelfs als het slecht gaat, kunnen deze fondsen worden aangevuld, waardoor handelaren een consistente pool van middelen hebben om mee te oefenen.

Es el único alimento que suministra todos los nutrientes necesarios, el único alimento que es suficiente para el cuerpo humano y que no necesita ser repuesto con otra fuente de nutrición.
Het is het enige voedsel dat alle noodzakelijke voedingsstoffen levert- het enige voedsel dat voldoende is voor het menselijk lichaam en niet hoeft te worden aangevuld met een andere voedingsbron.

Los electrolitos deben ser repuestos no sólo durante el entrenamiento de fuerza, sino también durante el entrenamiento de resistencia(especialmente con alta intensidad, como HIIT o Tabata).
Elektrolyten moeten niet alleen tijdens krachttraining worden bijgevuld, maar ook tijdens duurtraining(vooral bij hoge intensiteit, zoals HIIT of Tabata).

Cuando estés con resaca, tu cuerpo ha perdido una gran cantidad de potasio que necesita ser repuesto, así que, comer una banana cuando te despiertas proporcionará un alivio muy necesario.
Als je een kater hebt, heeft je lichaam veel kalium verloren dat moet worden aangevuld, dus het eten van een banaan als je wakker wordt, zorgt voor de broodnodige opluchting.

Para evitar el sobrecalentamiento, se pueden tomar regularmente diez a veinte por ciento del agua del estanque, por ejemplo, para el riego de plantas, y con agua fresca enfriador de ser repuesto.
Om oververhitting te voorkomen, kan regelmatig tien tot twintig procent van het water worden genomen van de vijver, bijvoorbeeld, voor het besproeien van planten en met koelere vers water te worden bijgevuld.

Lo que el ejército para reforzar la estrategia depende de la elección del jugador, sino en una constante falta de recursos puede ser repuesto en un ataque a otras bases, haciendo el juego más agresivo e interesante, porque simplemente nadie no va a tocar.
Wat het leger om de strategie te versterken, hangt af van de keuze van de speler, maar in een constante gebrek aan middelen kan worden aangevuld bij een aanval op andere grondslag, waardoor het spel meer agressieve en interessant, omdat simpelweg niemand zal niet aanraken.

Pero su proceso inverso de transformación de la forma dinero, en forma útil se disocia del proceso inverso de transformación de la mercancía en sus distintos elementos de producción y se halla más bien determinado por su propio período de reproducción, es decir, por el tiempo durante el cual se agota el medio de trabajo y tiene que ser repuesto por otro ejemplar de la misma clase.
Maar het terugveranderen van de geldvorm in de gebruiksvorm is gescheiden van het terugveranderen van de waar in zijn andere productie-elementen en wordt veeleer bepaald door zijn eigen reproductieperiode, d. w. z. door de tijd waarin het arbeidsmiddel uitgeput raakt en door een ander exemplaar van dezelfde soort moet worden vervangen.

Su fuerza vital debe ser repuesta.
Zijn levenskracht moet worden aangevuld.

Su fuerza vital debe ser repuesta.
Z'n levenskracht moet worden aangevuld.

La película protectora del óxido tendría que ser repuesta en tanques tan antiguos.
De beschermende oxide film zou moeten hersteld worden in zo'n oude tanks.

Asegúrate que la reserva de granos sea repuesta.
Zorg dat de graanvoorraden weer worden aangevuld.

Además, en el ciclomotor suministrará gasolina, que debe ser repuesta por la recogida de latas, cada una de las cuales se extienden a su viaje.
Bovendien, bij de bromfiets benzine, die moet worden aangevuld door het verzamelen van blikjes, die elk verbreed uw reis leveren.

La lista puede ser repuesta de forma indefinida, especialmente si se administra con asas pobres puntos de ventilación.
De lijst kan voor onbepaalde tijd worden aangevuld, vooral indien gegeven met slechte ventilatie punten handgrepen.

El zinc es un mineral que necesita ser repone diariamente debido a que el cuerpo no tiene ningún sistema de almacenamiento de ella(ver Referencias 2).
Zink is een mineraal dat eisen worden bijgevuld dag tot dag, omdat het lichaam geen techniek voor slaan(zie referenties 2).

El número de rondas es limitada, pero puede ser repuesta, teniendo los caracteres muertos.
Het aantal rondes is beperkt, maar kan worden aangevuld, waarbij de dode karakters.

Hoe "ser repuesto" te gebruiken in een Spaans zin

Carcasa de ABS, puede ser repuesto usado, durable y conveniente.

El lecho de carbón ha de ser repuesto con frecuencia.

El volumen circulante debe ser repuesto por vías venosas gruesas.

El polvo de ladrillo debe ser repuesto de vez en cuando.

Cualquier condensado que no se retorna requiere ser repuesto con agua.

que ser repuesto por quien o quienes lo han generado, traducido tambi?

Tenga en cuenta que tendrá que ser repuesto después de cualquier lluvia.

Cada soldado perdido no sera fcil de ser repuesto solo con dinero.

Pero el glucógeno no necesita ser repuesto inmediatamente después de tu entrenamiento.

La habitación tenía un aspecto rústico sin ser repuesto o poco atractivo.

Hoe "worden vervangen, worden aangevuld, worden bijgevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Truien worden vervangen door shirts, lange broeken worden vervangen door korte broeken.

Kruid kan worden vervangen door venkelzaden.

Duur zal worden aangevuld door onderzoekers.

Onze waterflessen worden bijgevuld met kraantjeswater.

Voorwaarden worden aangevuld met auto-immuunziekten zoals.

De motorolie kan worden bijgevuld via de vuldop.

Deze kan worden aangevuld met overspanningsbeveiliging.

Taken kunnen worden aangevuld met timers.

Schoorsteen moet worden vervangen ivm vorstschade.

Deze accu kan worden bijgevuld met gedestilleerd water.