Voorbeelden van het gebruik van Ser restaurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equilibrio debe ser restaurado.
Het evenwicht moet hersteld worden.El cuerpo necesita ser restaurado después de enfermedades hepáticas severas.
El libre albedrío debe ser restaurado.
De vrije wil moet hersteld worden.El ambiente tiene que ser restaurado para que eleve las condiciones de vida de cada uno.
Het milieu dient op de eerste plaats te worden hersteld om de leefomstandigheden van iedereen El equilibrio del mundo debe ser restaurado.
De balans moet hersteld worden.
Mensen vertalen ook
Verzoenen is hetzelfde als het herstellen van een vriendschap of van harmonie.Bastante caro y pescado debe ser restaurado.
Wel duur en vis moet teruggezet worden.Después de una semana va a ser restaurado para el equilibrio y el cabello dejará de ingrassarsi inmediatamente foro.
Na ongeveer een week zal het herstelde Si, el Edén que fue perdido va a ser restaurado.
Jawel, de Eden, die verloren was gegaan, zal hersteld worden.Si el regalo de la vida natural puede ser restaurado de esta manera,¿por qué no el regalo de la vida sobrenatural?
Als de gave van het natuurlijke leven kan worden hersteld op deze manier, waarom niet de gave van het bovennatuurlijke leven?Si esta misión va a seguir, el equilibrio tiene que ser restaurado.
Om deze missie voort te zetten, moet de balans hersteld worden.Lo que el crimen ha roto debe ser restaurado, y el transgresor y la víctima deben recibir ayuda para reconciliarse.
Wat de misdaad had verstoord moest weer hersteld worden, en misdadiger en slachtoffer moesten Si el dominio todavía está en cuarentena, puede ser restaurado.
El palazzo está en proceso de ser restaurado y a la izquierda a través de la enorme entrada hay una muestra sobre la historia.
Het Palazzo ligt in het proces van gerestaureerd en aan de linkerkant als je door de enorme ingang is er een display over de geschiedenis.El funcionamiento anticontaminación, la superficie puede ser restaurado lavándose.
De anti-vervuilings prestaties, de oppervlakte kunnen door was worden hersteld.El saldo puede ser restaurado hasta$ 1000, tan a menudo como desee y, a la cuenta demo es de larga duración en uso, no tiene limitaciones de tiempo.
De balans kan hersteld worden tot$ 1000, en zo vaak als nodig en demo-account is duurzaam in gebruik, heeft geen termijnen.Perteneciente a mi familia desde el siglo XIX, acaba de ser restaurado recientemente.
Después de Lula, sin embargo, resultó ser restaurado a lo largo de la moneda lentamente y está en su apogeo valía cerca de 60 centavos de dólar centavos.
Nadat Lula echter wel bleek mee te vallen herstelde de munt zich langzaam en is op haar hoogtepunt bijna 60 cent Amerikaanse dollarcent waard geweest.En otro caso, si el objeto recibe el estado no infectado,puede ser restaurado.
Het object kan ook de status niet geïnfecteerd toegewezen krijgen endan hersteld worden.En 1845, Blois fue uno de los primeros monumentos históricos en ser restaurado y sirvió de modelo para la restauración de numerosos castillos más.
In 1845 was Château Royal de Blois een van de eerste monumenten dat werd gerestaureerd en stond daarmee model voor de restauratie van vele andere kastelen.Un regalo que alivie la consciencia del Rey,es difícilmente un signo de que el obispo de York vaya ser restaurado en su gloria.
Een klein gebaar om z'n geweten te sussen,betekent niet… dat de bisschop van York in ere wordt hersteld.Ese conjunto divino de historias necesita ser restaurado, y no profundamente manipulado como ha sido el caso con mucho de lo que ahora tenéis.
Deze goddelijk serie verhalen moeten opnieuw worden ingesteld en niet grondig gemanipuleerd, zoals het geval was met veel van wat jullie je eigen gemaakt hebben.Su capacidad cerebral aumentará y el ser humano comenzará a ser restaurado a su máxima capacidad.
Jullie hersencapaciteit zal toenemen en de mens zal hersteld worden naar zijn volledige potentieel.Sacrificio por el derramamiento de sangre fue instituido en los días de Adán yde necesidad tendrá que ser restaurado.
Offeren door het vergieten van bloed Aumentará y el ser humano comenzará a ser restaurado a su máxima capacidad.
Una vez que retomen el control de su planeta y eliminen todo lo que es oscuro y corrupto,todo va a ser restaurado.
Nadat jullie eenmaal de controle over jullie planeet terugpakken en alles dat duister encorrupt is verwijderen zal alles hersteld worden.El palacio en sífue remodelado en estilo barroco entre 1721-27 antes de ser restaurado en el estilo neoclásico más simple después de un incendio en 1818.
Het paleis zelf Después de la entrega, cuando comienzan a abandonar tan fuertemente que hay un deseo de llorar,esta máscara ayudará a ser restaurado rápidamente.
Na de levering, wanneer ze zo sterk uitkomen dat er een wens is om te huilen,zal dit masker snel helpen hersteld worden.Este error suelemostrar este mensaje‘El iPhone/iPad/iPod no puede ser restaurado: Ocurrió un error Desconocido'.
De fout die vaak Para escapar de la trampa de la deuda de los banqueros globales,el poder de crear la oferta monetaria nacional necesita ser restaurado a los gobiernos nacionales.
Om aan deze val van schuld en de bankiers te ontsnappen,moet de macht om geld voor de nationale geldtoevoer te creëren weer hersteld worden door nationale regeringen.
