Voorbeelden van het gebruik van Ser restringido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reproducción puede ser restringido en algunas partes del mundo.
Pero nuestro derecho de decidir por cuenta propia no puede ser restringido.
Maar 't recht om zelf te beslissen mag niet beperkt worden.Ser restringido o esclavizado por los sistemas impersonales de.
Te worden beperkt of tot slaaf gemaakt door de onpersoonlijke systemen van.El consumo interno tendría que ser restringido, y las exportaciones presionado.
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, la primera reunión debe ser restringido y cauteloso.
Maar, zoals hierboven vermeld, de eerste vergadering moet worden tegengehouden en voorzichtig.
Mensen vertalen ook
Actualmente puede evitar ser restringido por software privativo no usándolo.
Ser restringido a ejercer tu profesión en un campo específico durante un periodo establecido de tiempo.
Beperkt worden in het uitoefenen van je beroep in specifieke domeinen voor een bepaald aantal jaren.En consecuencia, el control jurisdiccional queel juez de la Unión ejerce en la materia sólo puede ser restringido.
Ellos no quieren ser restringido a las horas de oficina y no tienen acceso a la plataforma, mientras que lejos de su escritorio.
Ze willen niet worden beperkt tot de kantooruren en hebben geen toegang tot het platform, terwijl de weg van hun bureau.Con el P57 o la preparación, la sensación de hambre no debe ocurrir en primer lugar yel apetito debe ser restringido.
Bij P57 of de voorbereiding mag het hongergevoel niet in de eerste plaats optreden enmoet de eetlust worden beperkt.El acceso puede y debe ser restringido, con horarios establecidos y monitoreo de lo que se ve y no se ve.
De toegang kan en moet worden beperkt, met vaste tijden en bewaking van wat mag Como regla general, el uso de fármacosdeberá ser considerado de forma cuidadosa y ser restringido a casos de emergencias.
In de regel zal medicijngebruik zorgvuldig moeten worden overwogen en beperkt moeten blijven tot noodgevallen.Puedes ser restringido por varias razones, incluyendo sensaciones sensoriales o táctiles, arte erótico, placer o tormento.
Je kunt om verschillende redenen terughoudend zijn, zoals sensorische of tactiele sensaties, erotische kunst, plezier of kwelling.HAMER:"Como regla general, el uso de fármacosdeberá ser considerado de forma cuidadosa y ser restringido a casos de emergencias.
Dr. Hamer:”In de regel zal medicijngebruik zorgvuldig moeten worden overwogen en beperkt moeten blijven tot noodgevallen.Aunque la variedad puede ser restringido, los supermercados son por lo general los mejores lugares para comprar consistentemente buenos productos.
Hoewel de variant wordt beperkt, de supermarkten zijn meestal de betere plaatsen om consequent goede producten te kopen.Y el artículo 31 establece que el derecho de la persona a tener acceso a cualquier información de interés público yno puede ser restringido.
En artikel 31 bepaalt dat het recht van de persoon op toegang tot informatie van algemeen belang enniet kan worden beperkt.Como algunas otras iniciativas, el Foro regional tuvo que ser restringido por la significativa reducción de fondos disponibles.
Net als sommige andere initiatieven moest het Regionaal Forum ingekrompen worden vanwege de beduidend vermindering van financiering voor de organisatie.Puedes ser restringido por varias razones, incluyendo sensaciones sensoriales o táctiles, arte erótico, placer o tormento.¿Suena interesante?
Je kunt om verschillende redenen terughoudend zijn, zoals sensorische of tactiele sensaties, erotische kunst, plezier of kwelling. Klinkt interessant?Gestión de los derechos de acceso con privilegios especiales: La asignación yuso de derechos de acceso con privilegios especiales debería ser restringido y controlado.
Beheren van speciale toegangsrechten Het toewijzen engebruik van bevoorrechte toegangsrechten moeten worden beperkt en gecontroleerd.La producción de electrodomésticos tuvo que ser restringido drásticamente durante los años de guerra y sólo 22.000 lavadoras fueron producidos en 1940.
De productie van huishoudapparaten moest sterk beperkt worden in de oorlog, en in 1940 Dada la posibilidad inherente de peligro de fumar K2, al menos,acceso a K2 debe ser restringido hasta que la sustancia puede ser estudiada más a fondo.
Gegeven de inherente mogelijkheid van gevaar van roken K2, op zijn minst,moet toegang tot K2 worden beperkt tot de stof meer grondig kan Si por alguna razón usted no puede pagar, puede ser restringido a una pequeña fuente de agua potable, o cavar un estanque pequeño, bonito cubrió con piedras.
Als om welke reden je niet kunt veroorloven, kan worden beperkt tot een kleine drink-fontein, of graven een kleine vijver, prachtig bedekt met stenen.Para cumplir con este propósito, cualquiercliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
In dat opzicht kan elkeklant die onredelijke eisen stelt aan de service beperkt worden om zo de best mogelijke service aan alle leden te bieden.El uso del material bajo licencia todavía puede ser restringido por otras razones, entre otras razones porque los demás tienen derecho de autor u otros derechos en el material.
Gebruik van het gelicenseerde materiaal kan beperkt worden om andere redenen, waaronder het geval dat anderen auteursrecht of andere bepaalde rechten hebben op het materiaal.Para cumplir coneste propósito, cualquier cliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
Te dien einde,kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan En el caso de bulimia grave o crónica, la producción de TSH puede ser restringido y el paciente necesitará tratamiento con el fin de restaurar los niveles normales metabólicos.
Bij ernstige of chronische boulimia, kan de productie van TSH beperkt en de patiënt behandeling nodig om de normale metabole niveaus herstellen.De ello se sigue que el alcance de la obligación demotivar las decisiones de verificación no puede ser restringido en función de consideraciones relativas a la eficacia de la investigación.
Bijgevolg kan de omvang van de verplichting, verificatiebeschikkingen metredenen te omkleden, niet worden beperkt om redenen verband houdend met de doeltreffendheid van het onderzoek.La capacidad de conexión de los usuarios pueden ser restringido a través de entradas que filtren el trafico por medio de tablas o reglas pre definidas.
De verbindingsmogelijkheden van gebruikers kunnen worden beperkt via netwerkgateways die het netwerkverkeer filteren op basis van vooraf gedefinieerde tabellen of regels.El rol de los anarquistas en el período revolucionario no puede ser restringido solamente a la propagación de claves acerca del pensamiento revolucionario.
De rol van de anarchisten in de revolutionaire periode kan niet beperkt blijven tot enkel het propageren van de kernpunten van de libertaire ideeën.Tenga en cuenta que el uso de algunos servicios puede ser restringido y que algunas secciones del sitio web sólo funcionarán correctamente con el uso de cookies.
Houd er rekening mee dat het gebruik van sommige services mogelijk wordt beperkt en dat sommige gedeelten van de website alleen correct werken met behulp van cookies.
