Voorbeelden van het gebruik van Ser revertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Energía que puede ser revertida.
Energie die om te keren is.¿Podría ser revertida la espiral negativa?
La decisión puede ser revertida.
Het besluit kan teruggedraaid worden.Durante este período, la transacción puede ser considerado como auténtico, pero todavía puede ser revertida.
Tot die tijd kan de betaling als authentiek maar omkeerbaar worden beschouwd.La sedación puede ser revertida con atipamezol.
De sedatie kan ongedaan gemaakt worden door toediening van atipamezole.
Mensen vertalen ook
Pero hay buenas noticias, la prediabetes puede ser revertida.
La ley de la muerte no puede ser revertida por ignorancia de nadie hacerca de Dios.
De wet van de dood kan niet terug gedraaid worden door de onwetendheid van God van wie dan ook.Mi muerte antes de la suya, debe ser revertida.
Mijn dood moet omgekeerd worden door hem.La diabetes puede, de hecho, ser revertida- no es un proceso de toda la vida, cuesta abajo.
Esta opción no puede ser revertida.
Ya no es forjable, no puede ser revertida, es parte de un registro inmutable de transacciones históricas: la llamada cadena de bloques.
Het is niet langer verhandelbaar,het kan niet worden teruggedraaid, het maakt deel uit van een onveranderlijk overzicht van historische transacties “de”blockchain.La salvación no puede ser revertida.
Irreversible: Después de la confirmación, una transacción no puede ser revertida.
Onomkeerbaar: na bevestiging kan een transactie niet worden teruggedraaid.La sensibilidad dental no puede ser revertida, pero puede ser controlada.
Tooth gevoeligheid kan niet worden teruggedraaid, maar het kan Este curso de acción es peligrosa, profundamente injusto y debe ser revertida.
Deze aanpak is gevaarlijk, diep onrechtvaardig en moet teruggedraaid worden.Una transacción de Débito Directo SEPA puede ser revertida hasta 8 semanas después de la fecha del débito directo.
Een SEPA-incasso transactie kan tot 8 weken na de incassodatum worden gestorneerd.Establezca un inicio yvalor final de cada transformación(que también puede ser revertida y bucle).
Stel een start enfinish waarde voor elke transformatie(die ook kan worden omgekeerd en lus).Una nueva investigación ha encontrado que es un síntoma que puede ser revertida, y usted puede estar libre de él por el resto de su vida si mantiene su peso hacia abajo.
Nieuw onderzoek heeft aangetoond dat het een symptoom dat kan worden teruggedraaid, en u kunt gratis van het voor de rest van je leven zijn als je je gewicht laag te houden.En la escoliosis estructural, la curva de la columna vertebral es rígida yno puede ser revertida.
Bij structurele scoliose is de kromming van de wervelkolom rigide enkan niet worden omgekeerd.Aún así dividido en dos partes,por lo tanto puede ser revertida en dos apartamentos tipo estudio.
Nog steeds opgesplitst in twee daden, daarom zou het worden teruggezet in twee studio-appartementen.El riesgo para los comerciantes es bajo,pero es importante saber que una transacción no puede ser revertida.
Het risico voor handelaren is laag,maar het is belangrijk om te weten dat een transactie niet kan worden omgekeerd.No obstante,hoy en día la antofobia es una alteración psicológica que puede ser revertida, ya que existen tratamientos eficaces que pueden revertir el temor fóbico a las flores.
Echter, vandaag de antofobia is een psychische aandoening die kan worden omgekeerd, want er zijn effectieve behandelingen die de fobische angst voor bloemen kunnen keren.Hay otras formas de riesgo puro que danlugar a algún tipo de pérdida que no puede ser revertida completamente.
Er zijn andere vormen van zuivere risico resulterenin een soort verlies dat niet volledig kan worden omgekeerd.La depresión respiratoria causada por los analgésicos opioides puede ser revertida por antagonistas opioides(naloxona).
Ademhalingsdepressie veroorzaakt door opioïde analgetica kan worden omgekeerd door opioïde antagonisten zoals naloxon.Si solo 2 o bien 3 meses pasaron antes que fuesen adoptados por una familia el cuidado cariñoso,el efecto podría ser revertida.
Als de baby na twee of drie maanden al La homosexualidad no es una opción en el sentido de ser revertida fácilmente.
Homoseksualiteit is geen keuze in de zin dat het gemakkelijk kan worden omgekeerd.Cirugías láser visión generalmente son muy efectivos, pero el tejido de la córnea será modificado,este cambio es definitivo y no puede ser revertida.
Laser visie operaties zijn meestal zeer effectief, maar het hoornvlies weefsel zal Cerraduras de la curva Botton desde dentro o desde fuera de Key bisel puede ser revertida durante la instalación.
Sloten door Turn Botton van binnen of van buiten Key Bevel kan worden teruggedraaid tijdens de installatie.Bueno, algunos casos de las canas- las relacionadas con la mala alimentación- de hecho,puede ser revertida con la dieta.
Nou ja, sommige gevallen van grijze haren- die in verband met slechte voeding-kan in feite worden teruggedraaid met een dieet.Com adware causas de los cambios nodeseados en el navegador web que no puede ser revertida por el usuario.
Com adware veroorzaakt ongewenstewijzigingen in de web browser die niet kunnen worden teruggedraaid door de gebruiker.
