Voorbeelden van het gebruik van Revertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La orden fue revertida.
Irreversible: Después de la confirmación, una transacción no puede ser revertida.
Onomkeerbaar: na bevestiging kan een transactie niet worden teruggedraaid.Cada victoria revertida.
¿Podría ser revertida la espiral negativa?
Energía que puede ser revertida.
Energie die om te keren is.
Mensen vertalen ook
Si la tendencia presente no es revertida, el hombre europeo cesará de existir.
Yo no sé acerca de esta cosa revertida.
La diabetes puede, de hecho, ser revertida- no es un proceso de toda la vida, cuesta abajo.
Diabetes kan in feite worden teruggedraaid- het is niet een levenslange, downhill proces.Mi muerte antes de la suya, debe ser revertida.
La sedación puede ser revertida con atipamezol.
Una corrupción que no puede ser ya revertida.
Een corruptie die niet kan worden gekeerd. Net als zij.El despido no fue revertida, pero hubo algunos cambios en la estructura organizativa del museo.
Het ontslag werd niet ongedaan gemaakt, maar er werden een aantal wijzigingen doorgevoerd in de organisatiestructuur van het museum.Servicios de logística revertida de DHL:.
En la escoliosis estructural, la curva de la columna vertebral es rígida yno puede ser revertida.
Bij structurele scoliose is de kromming van de wervelkolom rigide enkan niet worden omgekeerd.No obstante la suspensión de Phoenix fue revertida por Booker T, y Eve culpó a Teddy Long diciendo que fue el quien le dijo que suspendiera a Phoenix.
Ondanks de schorsing van Phoenix werd teruggedraaid door Booker T, en Eva de schuld Teddy Long zegt hij het was die hem vertelde te stoppen naar Phoenix.La salvación no puede ser revertida.
De verlossing van een mens kan niet worden omgekeerd.Cerrando el ciclo del flujo de materiales a través de logística revertida y tecnologías de reciclado post-consumidor que no existían cuando empezamos hace 14 años.
We sluiten de cirkel van de materiaalstroom door omgekeerde logistiek en technologieën van" na-gebruik-recycling" die nog niet bestonden toen we 14 jaar geleden startten.Pero hay buenas noticias, la prediabetes puede ser revertida.
Nu het goede nieuws: Prediabetes kan worden omgedraaid.No obstante, hoy en día la antofobia es una alteración psicológica que puede ser revertida, ya que existen tratamientos eficaces que pueden revertir el temor fóbico a las flores.
Echter, vandaag de antofobiais een psychische aandoening die kan worden omgekeerd, want er zijn effectieve behandelingen die de fobische angst voor bloemen kunnen keren.Tenemos confianza en que la orden de la Comisión será revertida.
Wij hebben er alle vertrouwen in dat de beslissing van de Commissie zal worden herroepen.Este fenómeno de naturaleza feminizada combinaa la Ed Rosenthal Super Bud con una Chronic revertida especialmente seleccionada, y el resultado es una extraordinaria semilla Sativa con superpoderes de rápida floración.
Deze femined freak combineert EdRosenthal Super Bud met een speciaal geselecteerde omgekeerde Chronic, en dit resulteert in een sensationele Sativa met enorm snelle superbloeikrachten.La homosexualidad no es una opción en el sentido de ser revertida fácilmente.
Homoseksualiteit is geen keuze in de zin dat het gemakkelijk kan worden omgekeerd.Haremos entonces lo que podamos para asegurar que la transacción no sea revertida.
We zullen dan ons best doen om ervoor te zorgen dat de transactie niet zal worden teruggedraaid.Esto dio la apariencia de que Dios cambió, pero esa perspectiva está revertida en realidad.
Dit gaf het verschijnsel dat God veranderde, maar dit perspectief is feitelijk omgekeerd.El relanzamiento incluye el Sandman siendo una regresión a sus formas delictivas y la"muerte" de Mary Jane,que finalmente fue revertida.
De doorstart onder de Sandman wordt teruggerekend naar zijn criminele wegen en de"dood" van Mary Jane,die uiteindelijk werd omgekeerd.Com adware causas de los cambios no deseados en elnavegador web que no puede ser revertida por el usuario.
Com adware veroorzaakt ongewenste wijzigingen in deweb browser die niet kunnen worden teruggedraaid door de gebruiker.Establezca un inicio yvalor final de cada transformación(que también puede ser revertida y bucle).
Stel een start enfinish waarde voor elke transformatie(die ook kan worden omgekeerd en lus).Y tiene queser limpiado por completo antes de algunas de las condiciones puede ser totalmente revertida.(muchas gracias).
En het moetvolledig worden geschoond voordat sommige van de condities volledig kunnen worden teruggedraaid.(dank je zeer).Bueno, algunos casos de las canas- las relacionadas con la mala alimentación- de hecho,puede ser revertida con la dieta.
Nou ja, sommige gevallen van grijze haren- die in verband met slechte voeding-kan in feite worden teruggedraaid met een dieet.
