Voorbeelden van het gebruik van Ser utilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede ser utilizada para.
Het kan worden gebruikt voor.Esta lista de reserva podrá ser utilizada.
Die reservelijst mag worden gebruikt door.Ser utilizada por otra extensión.
Of door een andere extensie te gebruiken.La manipulación genética puede ser utilizada para.
Genetische manipulatie kan worden gebruikt voor.En cambio, no puede ser utilizada, como tal, para generar nuevas operaciones.
Mensen vertalen ook
Reconocer como la ISO/IEC 20000 puede ser utilizada para.
Dit deel van ISO/IEC 20000 kan worden gebruikt door.Por supuesto, la ionización no debe ser utilizada para compensar la negligencia en materia de higiene.
Una categoría"específica para un vehículo" destinada a ser utilizada.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra.
Alles wat u zegt kan gebruikt worden…- Ik wil met een advocaat praten.No se desperdicia el producto, como cuando una mezcla caliente se enfría antes de ser utilizada.
Geen productverspilling wanneer een heet mengsel afkoelt alvorens het gebruikt wordt.La desobediencia civil debería ser utilizada donde sea necesaria.
Burgerlijke ongehoorzaamheid zou moeten worden toegepast waar nodig.Cualquier bomba que no cumpla estos requisitos no puede ser utilizada.
La discriminación positiva no debe ser utilizada atolondrada y automáticamente.
Positieve discriminatie mag nooit blind en automatisch worden toegepast.¿Quién puede recuperar dicha información y cómo puede ser utilizada esta?
Wie mag welke inlichtingen verzamelen, en waarvoor mogen ze gebruikt worden?Sin embargo, solo la metilcobalamina puede ser utilizada en el sistema nervioso central.
Echter alleen methylcobalamine kunnen worden toegepast in het centrale zenuwstelsel.Tras la preparación,preferiblemente la solución para perfusión de Zometa deberá ser utilizada.
Na bereiding dient de Zometa infuusoplossing bij voorkeur onmiddellijk gebruikt te worden.Tras la dilución, la preparación debe ser utilizada inmediatamente.
Na verdunning, dient de oplossing direkt gebruikt te worden.La reverberación puede ser utilizada independientemente o en capas para la creación del paisaje sonoro único.
Cualquier información que recopilemos de usted puede ser utilizada para.
Alle informatie die wij van u verzamelen, kan worden gebruikt voor.La inseminación artificial no puede ser utilizada con animales que no hayan reproducido antes de forma natural.
Kunstmatige inseminatie mag niet worden toegepast op dieren, die zich niet eerder op natuurlijke wijze hebben voortgeplant.Preferiblemente la solución para perfusión de Zometa deberá ser utilizada inmediatamente.
De Zometa infuusoplossing dient bij voorkeur onmiddellijk gebruikt te worden.La inseminación artificial no debe ser utilizada en animales que no hayan reproducido naturalmente con anterioridad.
Kunstmatige inseminatie mag niet worden toegepast op dieren, die zich niet eerder op natuurlijke wijze hebben voortgeplant.Dan, esta información es crucial y debe ser utilizada por expertos.
Maar Dan, dit is cruciale informatie… die deskundig moet worden ingezet.La madera no necesariamente tiene que ser utilizada para interiores rústicos.
Hout hoeft niet noodzakelijkerwijs te worden gebruikt voor rustieke interieurs.Muscle Extreme XXL es una preparación en cápsula destinada a ser utilizada por hombres.
Muscle Extreme XXL is een capsulevoorbereiding bedoeld voor gebruik door mannen.La función DNPS de la unidad de control no puede ser utilizada con el interface KCA-iP500.
Desde el punto de vista microbiológico,la solución para perfusión debe ser utilizada de inmediato.
Uit microbiologisch oogpunt dient de oplossing voor infusie onmiddellijk gebruikt te worden.Una zona empedrada frente al apartamento puede ser utilizada para la descarga.
Een geplaveide gebied tegenover Carteras digitales proporcionan información personal que puede ser utilizada para mensajes dirigidos.
Digitale portefeuilles bieden persoonlijke gegevens die kan worden gebruikt voor gerichte berichten.Su estrategia también ilustra cómo la tecnología en la nube puede ser utilizada para innovar rápida y sencillamente.
Deze aanpak toont ook aan hoe cloud-technologie kan worden ingezet om op een snelle en eenvoudige manier te innoveren.
