Voorbeelden van het gebruik van Servicios han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis servicios han terminado.
Mijn diensten zijn beëindigd.Datos de la cookie le dicen a Google qué páginas, productos y servicios han sido visitados, y.
De gegevens in de cookie vertellen Google welke pagina's, producten en diensten u hebt bezocht.Los servicios han declarado inadmisibles la enmienda 23.
Amendement 23 is door de diensten onontvankelijk verklaard.Los datos de la cookie le dice a Google qué páginas, productos y servicios han sido visitados, y les permite encontrar anuncios correspondientes.
De verzamelde data verteld Google welke pagina's, producten en diensten die je hebt bezocht en maakt het mogelijk om aangepaste advertenties aan te bieden.Estos servicios han adquirido un gran mercado en el mundo.
Deze services hebben een enorme markt in de wereld verworven.
Mensen vertalen ook
La conveniencia, la velocidad y las capacidades de seguimiento de estos servicios han llevado a un sorprendente crecimiento en la economía P2P, que se espera alcance los$ 40.
Het gemak, de snelheid en de volgmogelijkheden van deze services hebben geleid tot een verrassende groei in de P2P-economie, die naar verwachting$ 40 zal bereiken.Mis servicios han puesto en marcha un estudio para recopilar indicadores y datos sobre el mercado actual.
Onze diensten hebben een studie gelanceerd die gegevens en indicatoren zal verzamelen van de huidige marktsituatie.De keuzevrijheid voor de consument Estos excelentes productos y servicios han hecho que Aspire sea mundialmente famosa, pero en Aspire nunca estamos satisfechos con lo grandioso.
Deze geweldige producten en diensten hebben Aspire naar eigen zeggen wereldwijd beroemd gemaakt, maar ze zijn nooit tevreden.La responsabilidad frente a los empleados y la empresa, así como el desarrollo continuo de productos,procedimientos y servicios han contribuido de forma decisiva al éxito de la empresa.
Bewustzijn van de verantwoordelijkheid jegens medewerkers en maatschappij, evenals de continue verdere ontwikkeling van producten,procedures en diensten hebben in belangrijke mate bijgedragen tot het succes van de onderneming.Las estrategias de opción, que muchos servicios han incorporado en sus plataformas, pueden ayudarle en las opciones comerciales.
Optie strategieen, die veel diensten hebben ingebouwd in hun platforms, kan u helpen bij het verhandelen van opties.Los servicios han reemplazado los bienes en partes de la cadena de suministro donde los equipos se proporcionan a pedido en lugar de comprarse.
Diensten hebben goederen vervangen in delen van de toeleveringsketen waar in benodigdheden op aanvraag wordt voorzien in plaats van dat ze worden aangekocht.En realidad, no hay necesidad de avisar de ello con antelación, pero los servicios han estado informando a los grupos a lo largo de la semana sobre cómo se proponían agrupar las votaciones.
Daarvan hoeft in feite geen kennisgeving gedaan te worden, maar de diensten hebben de fracties de hele week medegedeeld hoe zij de stemmingen dachten te combineren.Nota: algunos servicios han comenzado a cambiar la manera en la que se manejan las imágenes por correo electrónico haciendo que el cargarlas sea más seguro.
Let op: Sommige diensten hebben de manier waarop er wordt omgegaan met afbeeldingen in e-mail gewijzigd, waardoor het laden van een afbeelding veiliger wordt.Las divisiones del pasado en los ámbitos técnicos de telefonía vocal,teledifusión y nuevos servicios han dado paso a un complejo marco legislativo y regulador que ha surgido a raíz de la variedad de tecnologías diferentes que se aplican.
De van oudsher gemaakte technische indeling in spraaktelefonie, radio en televisie,en nieuwe diensten, heeft geleid tot een complexe wet- en regelgeving die zo is gegroeid omdat er allerlei verschillende technologieën werden toegepast.Sus distintos servicios han venido incrementando su penetración en las distintas regiones, contribuyendo de esta manera al Producto Interno Bruto del país.
De verschillende diensten zijn het verhogen van hun penetratie in de verschillende regio's, en aldus bijdragen tot het bruto binnenlands product.Como una fuerza líder en la tecnología de conversión de energía limpia,Sungrow Los productos y servicios han cubierto más de 60 países y regiones de todo el mundo, con una capacidad instalada total de más de 68 GW de equipos inversores a nivel mundial.
Als een leidende kracht in de conversietechnologie voor schone energie,Sungrow producten en diensten hebben betrekking op meer dan 60 landen en regio's over de hele wereld, met een totale geïnstalleerde capaciteit van meer dan 68GW inverterapparatuur wereldwijd.Mis servicios han recibido instrucciones de cooperar con el Parlamento de una manera abierta y constructiva, ya se trate del turismo o de cualquier otro ámbito.
Mijn diensten hebben de opdracht gekregen op een open en constructieve wijze samen te werken met het Parlement, zowel op het gebied van het toerisme als op alle andere gebieden.El rendimiento y la velocidad en el tiempo requerido nuestros servicios han ganado Akanda SARL credibilidad en la minería y el ámbito comercial para gran satisfacción de todos.
De prestaties en snelheid binnen de vereiste tijd van onze diensten hebben Akanda SARL geloofwaardigheid verdiend in de mijnbouw en commercieel gebied tot grote tevredenheid Mis servicios han celebrado ya una reunión con la oficina del Presidente Mahmud Abbás para comentar la ejecución de algunos de esos proyectos, por ejemplo a través de la oficina del Presidente.
Mijn diensten hebben al vergaderd met bijvoorbeeld het bureau van president Mahmoud Abbas om na te gaan of sommige van die projecten kunnen worden uitgevoerd via bijvoorbeeld het bureau van de president.El Presidente.- Señor Moorhouse, los servicios han compro bado que el tiempo que su Grupo había solicitado era de un minuto.
De Voorzitter.- Mijnheer Moorhouse, de diensten hebben bevestigd dat uw fractie Nuestros servicios han descendido hasta un 40% y eso está motivando un nivel de endeudamiento bastante alto, insostenible, para muchos de los miembros del colectivo”, le dijeron al consejero de Transportes.
Onze dienstverlening is met 40% afgenomen en dat zorgt voor een behoorlijk hoge, omhoudbare, schuldenlast voor veel leden van het collectief,” zo heeft men de Minister van Verkeer laten weten.La comodidad, velocidad y capacidades de seguimiento de estos servicios han llevado a un crecimiento sorprendente en la economía P2P, que se espera que llegue a$ el 40,6 millones a nivel mundial.
Het gemak, de snelheid en de volgmogelijkheden van deze services hebben geleid tot een verrassende groei in de P2P-economie, die naar verwachting$ 40 zal bereiken.Mis servicios han estado examinando su contenido y tienen previsto ponerse en contacto con las autoridades irlandesas para celebrar una reunión de nivel técnico y solicitar más aclaraciones y para abordar la posición de las autoridades irlandesas.
Mijn diensten hebben de inhoud ervan bestudeerd en zullen contact opnemen met de Ierse autoriteiten om een technische bijeenkomst te houden om het standpunt van de Ierse autoriteiten te verduidelijken en te bespreken.Cualquiera que sea su postura a este respecto, muchos servicios han encontrado otras formas de implicar a los padres en las etapas decisivas, sobre todo entre los grupos más jóvenes.
Hoe hun standpunt ten aanzien van deze kwestie ook is, veel diensten hebben andere manieren ontwikkeld om op de essentiële momenten waarop besluiten worden genomen de ouders erbij te betrekken, vooral bij jongere leeftijdsgroepen.Mis servicios han llamado la atención de nuestros colegas de Eurostat encargados de llevar a cabo estas averiguaciones sobre los problemas pendientes, instándoles a lograr mejores resultados.
Mijn diensten hebben de collega' s van Eurostat, die voor de uitvoering van deze statistische onderzoeken bevoegd zijn, reeds op de bestaande problemen gewezen en aangedrongen op een verbetering van de resultaten.Sin embargo, mis servicios han recibido una queja al respecto, por lo cual requerirán información a las autoridades británicas competentes.
Mijn diensten hebben echter een klacht over dit onderwerp ontvangen en zullen bij de bevoegde autoriteiten in het VK inlichtingen inwinnen.Les preciso que los servicios han confirmado que en todos los casos, antes de la respuesta del Consejo, los autores presentan lo esencial de la pregunta a fin de formular la pregunta propiamente dicha.
De diensten hebben bevestigd dat in ieder geval eerst de auteurs hun mondelinge vraag toelichten, voordat de Raad een antwoord geeft.Hasta la fecha mis servicios han recibido unos 200 mensajes. Dichos mensajes se refieren al nivel de las comisiones o a la subsistencia de comisiones más que al incumplimiento del marco jurídico o de la recomendación.
Mijn diensten hebben tot op heden om en nabij de 200 meldingen ontvangen betreffende gevallen waarin te hoge of onrechtmatige provisiekosten werden berekend, maar niet zozeer van gevallen waarin het juridisch kader of de aanbeveling niet werden nageleefd.
