Voorbeelden van het gebruik van Sigue bloqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La señal sigue bloqueada.
Faltan menos de tres horas.La dirección del planeta apareció pero sigue bloqueada.
La entrada sigue bloqueada.
De esta forma, podrá acceder a Instagram,mientras que su principal forma de conexión a la aplicación sigue bloqueada.
Op die manier hebt u toegang tot Instagram,terwijl uw belangrijkste manier om verbinding te maken met de applicatie nog steeds geblokkeerd is.La rampa sigue bloqueada.
De oprit is nog steeds geblokkeerd.
El Gobierno del Reino Unido se negó en redondo a su adopción,y desde entonces la propuesta sigue bloqueada en el Consejo.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft zich hardnekkig verzet tegen de indie ning van deze richtlijn enhet voorstel is van toen af aan in de Raad geblokkeerd.¿La radio sigue bloqueada?
Wordt de radio nog steeds gestoord?Por último, tanto el Consejo como la Comisión se refieren sin cesar a la importancia de la flexiguridad, pero¿cómo es posible tomar en serio al Consejo en tanto la Directiva relativa a las condiciones de trabajo de lostrabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal sigue bloqueada?
Tot slot hebben de Raad en de Commissie het almaar over het belang van flexizekerheid, maar hoe kunnen we de Raad hierbij serieus nemen alsde richtlijn voor uitzendwerk daar nog altijd wordt tegengehouden?Manhattan sigue bloqueada con mucha presencia policial en toda la ciudad.
Manhattan blijft afgesloten… met hoge politie aanwezigheid over de hele stad.Me complacería mucho que la Ministra Dati confirmara que la propuesta citada también le parece crucial para nuestra cooperación europea ynos expusiera en qué puntos sigue bloqueada en el Consejo y si existe alguna posibilidad, durante el transcurso de esta enérgica Presidencia francesa, de lograr cualquier avance con respecto a este tema de los derechos de los acusados.
Ik zou graag van minister Dati willen horen of zij dat voorstel ook zo cruciaal vindt voor onze Europese samenwerking,op welke punten het nu nog vastzit in de Raad en of er ook in dit daadkrachtige Franse voorzitterschap een mogelijkheid is dat er enig schot komt in dit dossier over de rechten van verdachten.La patente comunitaria sigue bloqueada en el Consejo, pero pese a reconocer la importancia económica de las patentes, pensé que no era positivo dejar que todo el expediente de las patentes permaneciese en el limbo.
Het Gemeenschapsoctrooi wordt door de Raad nog steeds tegengehouden, maar gezien het economisch belang van octrooien was het naar mijn idee niet goed om Esto ocurre si la trompa de Eustaquio sigue bloqueada, y es más probable si tuviera un resfriado antes de volar.
Dit kan gebeuren als de buis van Eustachius nog steeds geblokkeerd is en kan gebeuren als je verkouden was voordat je ging vliegen.Incluso la exportación de bovinos muertos sigue bloqueada en ciertos países, porque, pese a que el 1 de agosto de 1999 se levantó la prohibición de exportación de carne de bovino procedente del Reino Unido, como todos sabemos, Francia y Alemania han seguido manteniéndola ilegalmente hasta hoy mismo.
Zelfs de uitvoer van dode runderen wordt nog tegengehouden door bepaalde landen. Het verbod op de uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk is op 1 augustus 1999 opgeheven, maar zoals bekend 
Destrucción automática- un jugador puede perder su colonia si su cuenta sigue bloqueada por los administradores del juego más de 7 días o está en modo vacacional más de 16 días para los mundos a velocidad x4 y más de 7 días para los mundos a velocidad x10.
Automatische vernietiging-een speler kan zijn/haar kolonie verliezen als de account voor meer dan 7 dagen wordt geblokkeerd door de beheerders van het spel of voor meer dan 16 dagen in vakantiemodus is voor speelwereldsnelheid x4 en meer dan 7 dagen voor speelwereldsnelheid x10.¿Tu jardín secreto sigue bloqueado?
Zit je geheime tuin nog steeds op slot?Esencialmente, no hay NAT, pero sigue bloqueando los marcos de entrada no solicitados.
In wezen geen NAT, maar blokkeert nog steeds alle ongevraagde inkomende frames.Sigue bloqueando tus pensamientos.
Blokkeer je gedachten.Conexión en la caja mientras sigue bloqueando todas las señales inalámbricas.
Verbinding in de box terwijl alle draadloze signalen nog steeds geblokkeerd worden.Siguen bloqueándonos.
Muchos caminos siguen bloqueados por deslizamientos de tierra.
Veel wegen zijn nog steeds geblokkeerd als gevolg van aardverschuivingen.Las páginas web siguen bloqueadas ExpressVPN.
Websites nog geblokkeerd ExpressVPN.Manifestantes siguen bloqueando línea ferroviaria en Egipto.
Philip seguirá bloqueando el progreso.
Philip zal vooruitgang blijven blokkeren.Pero las puertas de seguridad siguen bloqueadas.
Maar de veiligheidsdeuren zitten nog muurvast.El acuerdo«petróleo a cambio de alimentos» jamás se ha aplicado y sigue bloqueado.
Het akkoord" aardolie voor eten" is nooit uitgevoerd en blijft geblokkeerd.El texto del Tratado contiene mejoras, pero el instrumento central, la ecofiscalidad, sigue bloqueado por la unanimidad del Consejo.
Er zijn verbeteringen in de Verdragstekst, maar het centrale instrument de eco-fiscaliteit blijft geblokkeerd door eenparigheid in de Raad.Las bolas de colores sirven de indicador visual para que padres y educadores sepan queSafeSearch sigue bloqueado, aunque estos se encuentren al otro lado de la habitación.
Zelfs van de andere kant van de kamer kunnen ouders en docentenaan de gekleurde ballen duidelijk zien dat SafeSearch nog is vergrendeld.Los moderadores de vapor siguen bloqueando hilos criticando Mortal Kombat 11Las hembras des-sexualizadas, así como hilos que piden atuendos sexy.
Stoommoderators blokkeren nog steeds draden die kritiek hebben Mortal Kombat 11s-geseksualiseerde vrouwtjes, evenals draden die vragen om sexy outfits.Ya ha anunciado que seguirá bloqueando todas las decisiones europeas hasta que haya acuerdo sobre el levantamiento total de la prohibición a la exportación de la carne británica.
Nu heeft zij reeds aangekondigd alle Europese besluiten te blijven blokkeren tot er ook een overeenkomst is tot het totaalopheffen van het exportverbod op Brits vlees.Sí, vale, existe la posibilidad de que aun así sigas bloqueado por el panda triste este de mierda, en cuyo caso… hay poco más que yo pueda hacer para ayudarte.
Natuurlijk is er een mogelijkheid dat je nog steeds geblokkeerd wordt door de trieste panda en in dat geval kan ik weinig voor je doen.
