Voorbeelden van het gebruik van Sigue brillando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Sol sigue brillando.
De zon schijnt nog.Si se rompe un vidrio sobre el cual el sol brilla, el vidrio queda roto, pero el sol sigue brillando.
Wanneer u een glas breekt waar de zon op El Sol sigue brillando.
De zon blijft schijnen.En la oscuridad del pecado y de la violencia,esta fe ha insertado un rayo luminoso de paz y de bondad que sigue brillando.
In het duister van zonde en geweld heeftdit geloof een lichtstraal van vrede en goedheid getrokken, die blijvend verder straalt.El Sol sigue brillando.
De zon schijnt nog steeds.
El continente ofrece un sinfín de oportunidades en esta época del año,ya que las temperaturas son templadas y el sol sigue brillando.
Het continent biedt talloze mogelijkheden in deze tijd van het jaar,omdat de temperaturen mild zijn en de zon nog steeds schijnt.Si sigue brillando, lo veremos.
Als het nog gloeit zullen we Mis astrónomos me dicen que la luz de las estrellas sigue brillando mucho después de su muerte.
Mijn astrologen vertellen me… dat het licht van de ster nog schijnt tot ver na zijn dood.Y cuando el Sol sigue brillando, los israelitas pueden terminar de ganar la batalla.
En terwijl de zon blijft schijnen, kunnen de Israëlieten de volledige overwinning behalen.Otro SUV renovado por completo recientemente y que sigue brillando como una de las referencias.
Een andere SUV onlangs volledig gerenoveerd en het blijft schijnen als één van de referenties.Épsilon 1 1 9 sigue brillando con fuerza, un perfecto recordatorio de un hombre tan brillante.
Epsilon 1 1 9 blijft helder schijnen als blijvend aandenken aan een briljant man.Cada televisión o estrellas del pop tienen sus fans, a través del cual ella sigue brillando en el firmamento de la etapa y el cine.
Elke televisie of popsterren hebben hun fans, waardoor ze nog steeds om te schitteren in het firmament van het podium en een bioscoop.Si la luz roja sigue brillando, entonces la fuente de alimentación alcanza el estándar de salida nominal correspondiente.
Als het rode lampje blijft schijnen, dan is de stroomvoorziening bereikt het overeenkomstige nominale vermogen standaard.
En la oscuridad del pecado y de la violencia,esta fe ha insertado un rayo luminoso de paz y de bondad que sigue brillando.
In de duisternis van zonde en geweld heeft ditgeloof een heldere straal van vrede en goedheid laten Si la primera vez que no trabajaste, sigue brillando, como el sol, calentándolo derechos.
Als de eerste keer dat je niet werkte, gewoon blijven schijnen, zoals de zon, het verwarmen man.Vision Quest sigue brillando después de todo lo que he hecho en mi vida, el impacto sigue siendo excepcional.
De Vision Quest zindert nog steeds na, van alles wat ik in mijn leven al heb ondernomen, blijft de impact ervan bijzonder.Que me abra a ese instante santo, y que recuerde que más allá de las nubes que parecen oscurecer mi mente,el sol sigue brillando sin interrupción.
Ik wil me openen voor dat heilig ogenblik en me herinneren dat achter de wolken, die mijn denkgeest lijken te verduisteren,de zon onafgebroken schijnt.Con todo, creo Intertops Casino Sigue brillando como un respetado y de confianza RTG Casino Y recomiendo encarecidamente.
Al met al geloof ik Intertops Casino Nog steeds te schitteren als een zeer gewaardeerde en betrouwbare RTG Casino En ze sterk aanbevelen.A pesar de todo lo que ellos han experimentado en las últimas semanas- penas, lesiones, psiques traumatizadas y circunstancias desesperantes ellos se siguen encontrando-un espíritu flexible sigue brillando fuertemente.
Ondanks alles wat zij in de laatste weken ervaren hebben- verdriet, verwondingen, getraumatiseerde psyches en wanhopige omstandigheden die ze Y con una elegante y moderna construcción resistente al agua,el Cosmo sigue brillando el camino a través de tormentas inesperadas, precipitaciones de la tarde y dunkings accidentales.
En met een strak en modern waterbestendige constructie, schijnt de Cosmo de weg door onverwachte stormen, 's middags neerslag en toevallige dunkings.Una isla relativamente pequeña, se extiende por poco más de 20 millas de longitud, con algunos lugares magníficos, enfrentado contra el telón de fondo de arena blanca descubrirá un sinfín de maneras de pasar el tiempo mientrasel sol sigue brillando.
Een relatief klein eiland, dat zich uitstrekt voor iets meer dan 20 mijl lang, met een aantal prachtige locaties, opnemen tegen wit zand achtergronden je zult ontdekken eindeloze manieren om je tijd door te brengen alsde zon blijft schijnen.La estrella en ascenso Moncler sigue brillando con un aumento del 16% en los primeros nueve meses, reforzada por la reapertura de la emblemática Via Montenapoleone en Milán.
De rijzende ster Moncler blijft schitteren met een omzetstijging van 16% in de eerste 9 maanden, verder versterkt door de heropening van het vlaggenschip Via Montenapoleone in Milaan.Le confío a Usted, venerado hermano, la tarea de llevar a los fieles de esta antigua y querida ciudad de Aosta la exhortación a mirar con admiración y afecto a este gran conciudadano suyo,cuya luz sigue brillando en toda la Iglesia, sobre todo allí donde se han cultivado el amor por la verdad de la fe y el gusto por su profundización a través de la razón.
Aan u, vereerde Broeder, vertrouw ik de taak toe om de gelovigen van de oude en dierbare Stad van Aosta aan te sporen om met bewondering en affectie te kijken naar hun grote stadsgenoot,wiens licht blijft stralen in geheel de Kerk, vooral daar waar de liefde voor de waarheid van het geloof en de smaak voor de verdieping ervan door middel van het verstand bevorderd wordt.Pero veamos por qué Josué quiere que el Sol siga brillando.
Maar laten wij eens zien waarom Jozua wil dat de zon blijft schijnen.¡y el sol seguía brillando!
En de zon schijnt nog steeds!Mientras el sol siga brillando podemos destruirlo.
Zo lang als de zon schijnt, kunnen we hem vernietigen.Sigan brillando, jóvenes astrónomos, y supongo que buenas noches.
Schijn verder, jonge astronomen. En een goedenavond.Pero algunas marcas siguen brillando y en un día.
Maar sommige merken blijven sprankelen en op een dag.Las estrellas seguirán brillando.
De sterren zullen nog steeds schitteren.
