Voorbeelden van het gebruik van Simplemente algo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue simplemente algo que pasó.
Puede ser cualquier cosa, grande o pequeña, simplemente algo que sucedió.
Het kan van alles zijn, van groot of klein, gewoon iets dat is gebeurd.No era simplemente algo que hacía.
Het was niet alleen iets wat ik deed.Los debates revelaron que su fe no era sincera, sino simplemente algo que había heredado de su familia.
Bij de discussies bleek dat zijn geloof onoprecht was, gewoon iets wat hij van zijn familie had geërfd.No era simplemente algo que ellas querían.
Het was niet simpelweg iets dat zij wilden.
Mensen vertalen ook
Lo que algunos llaman imposible… es simplemente algo que jamás han visto.
Es simplemente algo que tenía en mi bolsa.
Het was gewoon iets dat ik in mijn sporran had.Continuar con un Ford GT basado en el auto GT40Mark IV ganador de carreras es simplemente algo que necesitábamos hacer.".
Een Ford GT ontwikkelen op basis van dewinnende GT40 Mark IV-raceauto was gewoon iets wat we moesten doen.”.A menudo es simplemente algo que se dice con de corazón.
Het is vaak gewoon iets wat oprecht bedoeld is.El luchar por esto y movilizar todo su poder en estaforma de sociedad~ formas de pensamiento~ es simplemente algo que ya no podemos hacer más.
Hiervoor te vechten en al je kracht in deze vorm vande maatschappij te bewegen- gedachtevormen- is gewoonweg iets dat we niet meer kunnen doen.O simplemente algo que solo es posible en California.
Of gewoon iets dat alleen mogelijk is in Californië.Cuando no hay ningún criterio para la medición, es simplemente algo que se desea, una preferencia, o una buena idea.
Als er geen meetbare criteria zijn, noemen we het simpelweg iets wat je wilt, een wens, een voorkeur of een leuk idee.Simplemente algo que fue realmente tenso y aterrador de una manera que The Invisible Man no ha sido antes".
Gewoon iets dat echt gespannen en eng was op een manier die The Invisible Man nooit eerder is geweest.”.Las semillas deberían ser simplemente algo que esté fácilmente disponible”, añade Janet Maro.
Zaad is iets dat gewoonweg makkelijk beschikbaar zou moeten zijn', zegt Janet Maro.El luchar por esto y movilizar todo su poder en estaforma de sociedad~ formas de pensamiento~ es simplemente algo que ya no podemos hacer más.
Hiervoor vechten en al je kracht gieten in deze vorm vansamenleving ~ gedachtevorming ~ is gewoon iets dat we niet langer meer kunnen aanhouden.La ley y el orden no es simplemente algo que encontramos en la tv cuatro noches a la semana.
Recht en orde is niet alleen maar iets wat je ziet op tv.Después de todo, la evidencia científica debe ser algo que ha sido predicho sin ambigüedades,y no simplemente algo que sea dañino u objetable.
Wetenschappelijk bewijs moet immers Un bono sin depósito es simplemente algo que obtienes sin tener que hacer un depósito tuyo.
Een no deposit bonus is gewoon iets dat je krijgt zonder Una cosa que puede sorprenderte es la cantidad de emoción que se comparte en esta presentación yexperimentarlo así de cerca es simplemente algo que siempre recordarás.
Eén ding Cuando se habla de una red Wi-Fi, un"cliente" es simplemente algo que se une a la red, como una computadora.
Wanneer we het hebben over Wi-Fi-netwerken, is een ‘client' gewoon iets dat verbinding maakt met het netwerk, zoals uw computer.Esto no es simplemente algo que Javier intente inculcar en los demás, también conforma su propia vida y obra.
Het is niet alleen iets dat Javier anderen wil bijbrengen, maar ook Falta de sueño para los padres ocupados, estudiantes y otros tratando de encontrar formas de ajustar todos sus"parahacer" en un veinticuatro horas período es simplemente algo que el hombre moderno aprende a tratar.
Gebrek aan slaap voor druk bezette ouders, studenten en anderen proberen manieren te vinden om alle hun"tedoen" in een vierentwintig uur periode is gewoon iets dat moderne mens leert om te gaan met.No es simplemente algo que ocurre en la vejez, puede, además, ser hereditaria con varias personas en situación de su adolescencia.
Het is niet alleen iets dat plaatsvindt in je oude dag, het kan ook zijn genetische met vele individuen die hun tieners.Los diálogos deberían ser nada más que sonidos entre otros sonidos, simplemente algo que sale de la boca de personajes, que en realidad cuentan la historia en términos visuales a través de su mirada”.
Een dialoog moet klinken als een geluid tussen andere geluiden, gewoon iets dat uit de mond komt van mensen wier ogen het verhaal visueel vertellen.'.No es simplemente algo que ocurre en su antigüedad, puede asimismo ser hereditaria con muchas personas que se ocupan de sus hijos adolescentes.
Het is niet zomaar iets dat zich voordoet in uw anciënniteit, het kan ook erfelijk met veel mensen omgaan met hun tieners.La falta de sueño para los padres ocupados, estudiantes y otros que tratan de encontrar la forma de adaptarse a todossus"quehaceres" en un período de veinticuatro horas es simplemente algo que la persona moderna debe aprender a tratar.
Gebrek aan slaap voor druk bezette ouders, studenten en anderen proberen manieren te vinden om alle hun"tedoen" in een vierentwintig uur periode is gewoon iets dat moderne mens leert om te gaan met.Para la mayoría, llevar joyas es simplemente algo que hacemos- ponerse pendientes, anillos o collares se ha convertido en un hábito.
Voor de meesten is het dragen van sieraden gewoon iets dat we doen- oorbellen, ringen of kettingen dragen is een gewoonte geworden.No es simplemente algo que se lleva a cabo en su envejecimiento, sino que también puede ser genético con muchas personas que luchan con sus adolescentes.
Het is niet alleen iets dat gebeurt in je oude dag, het kan ook erfelijk met veel mensen die lijden aan hun tienerjaren zijn.Una experiencia mística es simplemente algo que va y viene, mientras que la comprensión filosófica, una vez establecida en un ser humano, no puede abandonarlo.
Een mystieke ervaring is simpelweg iets dat komt en gaat, terwijl filosofisch inzicht- eenmaal in ons geworteld- ons onmogelijk meer kan verlaten.
