Wat Betekent SIMPLEMENTE HABÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was gewoon
• gewoon had
• had simpelweg

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente había in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente había desaparecido.
Hij was gewoon verdwenen.

No era culpa suya, ni de ella, simplemente había terminado.
Het was niemands schuld, ze was het gewoon zat.

Él simplemente había olvidado la hora.
Hij was gewoon de tijd vergeten.

La calidad de los mangos brasileños era mediocre y simplemente había demasiados.
De kwaliteit van de Braziliaanse mango's was matig en er waren er gewoon te veel.

¿Y la cruz simplemente había desaparecido?
Dus het kruis was gewoon weg?

Ella es muy acogedor e incluso ayuda a salir de hojas que simplemente había olvidado traer.
Ze is erg gastvrij en zelfs helpt voor platen die gewoon was vergeten mee te nemen.

Lo sé, simplemente había otro sueño valiente!
Ik weet, je gewoon had nog een dappere droom!

Dorfman, un psicólogo americano, demostró claramente que este gentleman inglés simplemente había falsificado sus resultados.
Dorfman, een Amerikaanse psycholoog, op afdoende wijze dat deze respectabele wetenschapper en Engelse gentleman zijn resultaten gewoon had uitgevonden.

Simplemente había ofrecido“hechos alternativos”.
Hij had alleen maar ‘alternatieve feiten' gegeven'.

Había un grande escándalo, muchos en la muchedumbre que cree que Báb había subido al cielo o simplemente había desaparecido.
Er was een grote commotie, velen in de menigte geloofden dat de Báb naar de hemel was opgestegen of gewoon was verdwenen.

No,¡él simplemente había escuchado la Palabra del Señor!
Nee, hij had simpelweg het Woord van de Heer gehoord!

El guardián nocturno había atrapado a un empleado que estaba robando medias-- era una fábrica de medias, y simplemente había retrocedido su camión a la plataforma de carga y estaba metiéndole montañas de medias.
De nachtwaker had een werknemer betrapt die sokken aan het stelen was-- het was een kousenfabriek, en hij was simpelweg met de vrachtwagen naar het laaddok gereden en hij was bergen sokken aan het inladen.

Simplemente había alterado las condiciones de su existencia.
Het had slechts de toestand gewijzigd van zijn bestaan.

Esto significó bastante para la gente que no tiene el lujo de hacer estas cosas como están'atrapados' dentro de una ciudad o simplemente había un deseo muy fuerte para hacer esto a veces en sus vidas, pero sin todo el lodo y cansado esperan que tal vez sus ojos y el dedo de clic.
Dit vrij veel bedoeld voor de mensen die niet over de luxe beschikken van het doen van deze dingen zoals ze"gevangen zijn" binnenkant van een stad of gewoon had een zeer sterke wens om dit soms te doen in hun leven, maar zonder alle de modder en moe verwachten misschien uw ogen en uw vinger op.

Simplemente había acordado a todo- la ubicación era muy central;
Het had gewoon ingestemd met alles- de locatie was zeer centraal;

El supuesto tumor simplemente había desaparecido y los médicos no podían explicar por qué.
De ogenschijnlijke tumor was eenvoudigweg verdwenen en de artsen konden niet uitleggen hoe.

Simplemente había un consenso sentido de que sería ahí.
Er was gewoon een eensgezind gevoel dat het daar zou moeten zijn..

En los viejos tiempos, los casinos, simplemente había contratado reloj muscular después de que millones de los propietarios.
In de oude dagen, casino's gewoon had ingehuurd spier horloge naar de eigenaren ‘miljoenen.

Simplemente había renunciado a ser alguien, a ser una persona de verdad.
Ik had alleen opgegeven om iemand te zijn. Een normaal persoon.

El tercer siervo, sin embargo, simplemente había escondido su talento en la tierra y no hizo uso de ella en absoluto.
De derde bediende echter, had simpelweg zijn talent diep in de grond verborgen en deed er verder niets mee.

Simplemente había empapado una bolsa en agua y tragó con una sonrisa en su rostro.
Hij is gewoon een zak in water gedrenkt en spaghetti neer met een glimlach op zijn gezicht.

Assane simplemente había puesto una denuncia por los golpes recibidos en la comisaría.
Assane heeft eenvoudig klacht ingediend voor de slagen die hij kreeg op het commissariaat.

Simplemente había dejado de soñar porque parecía que mi vida iba a ser una interminable serie de días de dolor.
Ik was gewoon gestopt met dromen omdat het leek alsof mijn leven een eindeloze stroom dagen van pijn zou worden.

Simplemente había pasado mucho tiempo preparándome para esta ocasión, y fue difícil ponerte al día tan rápido.
Het is alleen dat ik zoveel tijd besteed heb om dit evenement te organiseren… en het was moeilijk om jou zo snel te bereiken.

Si ella simplemente había admitido su pre-contrato, su matrimonio con el rey habría sido declarada nula y se ha anulado, salvando su vida.
Als ze gewoon had toegegeven haar pre-contract, haar huwelijk met de koning zou zijn ongeldig verklaard en wordt vernietigd, het redden van haar leven.

Simplemente había ido arriba a vestirme para el día, pero tal como lo hace todos los días de mi vida, en mayor o menor grado, mi enfermedad me recordó que estaba a cargo.
Ik was gewoon naar boven gegaan om me voor de dag aan te kleden, maar net zoals elke dag van mijn leven in verschillende mate, herinnerde mijn ziekte me eraan wie de leiding had.

Simplemente había subido las escaleras para vestirme para el día, pero al igual que todos los días de mi vida en diversos grados, mi enfermedad me recordó quién estaba a cargo.
Ik was gewoon naar boven gegaan om me voor de dag aan te kleden, maar net zoals elke dag van mijn leven in verschillende mate, herinnerde mijn ziekte me eraan wie de leiding had.

Simplemente ha desaparecido en algún lugar.
Hij is gewoon verdwenen.

Um, simplemente ha dejado de funcionar.
Eh, hij is gewoon stilgevallen.

Todo el avión simplemente ha desaparecido.
Hele vliegtuig gewoon was verdwenen.

Hoe "simplemente había" te gebruiken in een Spaans zin

simplemente había estado demasiado orgulloso para disculparse.

Simplemente había tomado conciencia de quien soy.

Pero simplemente había otras novedades que presentar.

Simplemente había sido transportado a otro universo.

Claro que podía, simplemente había tenido suerte.

Simplemente había que dar un salto cualitativo.

Simplemente había que inyectar: ';exec dt_setcash_u 'romansoft','hack21'--.

Dios simplemente había hecho un mero dibujo.

Simplemente había demasiados ojos pendientes de ellas.

Él simplemente había ido allí para comer.

Hoe "was gewoon, gewoon had" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was gewoon erg druk en griep was gewoon griep.

Alles was gewoon top! 눇Het ontbijt was gewoon FANTASTISCH!

Twee persoonskamer prima “Het was gewoon prima.” 눇Het was gewoon prima.

Een avondvlucht die gewoon had kunnen vliegen.

Mijn abonnement gewoon had mogen verhuizen.

Ongelooflijk dat ik het gewoon had gehaald!

We verblijven niet, maar gewoon had brunch.

Als Marcus het Cecilia gewoon had gezegd.

Eigenlijk ook gewoon had moeten winnen.

Was gewoon zielig, Minecraft was gewoon een van de top titels.