Voorbeelden van het gebruik van Simplemente han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente han contraído el virus.
Muchos civiles simplemente han desaparecido.
Simplemente han bajado los asientos.
De stoelen zijn simpelweg iets lager.Y 14 litros de agua simplemente han salido.
En drie liter water hebben gewoon barstte uit.Otros simplemente han seguido algunos trucos de maquillaje simples.
Miles de personas simplemente han«desaparecido».
Duizenden volken zijn zomaar “verdwenen”.Simplemente han reconocido la libertad que todos nosotros poseemos, reivindicamos y vivimos.
Ze hebben simpelweg de vrijheid erkend die we allemaal bezitten, beweren en leefden.Toda la preocupación y el estrés simplemente han desaparecido.
Maria que simplemente han llegado a querer.
Maria u gewoon zijn gekomen om lief te hebben.Muchos pescadores se han quebrado o han dejado de pescar. Y muchas personas simplemente han aprendido a jugar mejor.
Veel fish zijn ofwel failliet of gestopt en veel mensen hebben gewoon ook geleerd om beter te spelen.Las cosas simplemente han cambiado entre nosotros.¿María?
De dingen zijn gewoon tussen ons veranderd?La mayoría de los fabricantes que utilizan Capsimax simplemente han puesto el nombre Capsimax en la etiqueta.
De meeste fabrikanten die Capsimax gebruiken hebben eenvoudigweg de naam Capsimax op het etiket gezet.Los pueblos simplemente han reflejado las cualidades del dios que adoran.
De mensen hebben eenvoudig de eigenschappen weerspiegeld van de god die zij aanbidden.Muchos simplemente han olvidado llevarlos en su equipaje", dijeron funcionarios de la TSA.
Velen zijn gewoon vergeten ze mee te nemen in hun bagage," zeiden TSA-functionarissen.Mirad, son chicos estupendos, simplemente han tenido mala suerte.
Kijk, het zijn echt geweldige kinderen, ze hebben alleen pech Simplemente han creado una realidad falsa para que vivamos, construida sobre el aire y palabras falsas.
Ze hebben eenvoudig een nep-realiteit gecreëerd waarin we moeten leven, gebouwd op lucht en valse woorden.Las medidas de SAR de los teléfonos, tal como se usan realmente, o sea,en contacto con la piel, simplemente han desaparecido.
De SAR-metingen van de telefoons zoals die in werkelijkheid worden gebruikt,namelijk in contact met de huid, zijn simpelweg verdwenen.Los muertos simplemente han caído dormido, ellos explicaron.
De doden zijn gewoon gevallen in slaap, legden ze uit.Simplemente han creado una realidad falsa para que vivamos, construida en el aire y con palabras falsas.
Ze hebben eenvoudig een nep-realiteit gecreëerd waarin we moeten leven, gebouwd op lucht en valse woorden.Oren por la crisis generacional de Corea del Sur,donde los jóvenes simplemente han dejado de creer en Yeshúa y en su lugar buscan el éxito material.
Bidt voor de generationele crisis, waar jonge mensen gewoon zijn gestopt met geloven in Yeshua en in plaats daarvan op zoek Muchas chicas simplemente han dado el paso, anunciando su disponibilidad como acompañante.
Veel meisjes hebben simpelweg de knoop doorgehakt en adverteren hun beschikbaarheid als escort.Otras, simplemente han optado por rechazar a los animales cuando las temperaturas se van a los extremos.
Andere maatschappijen hebben er gewoon voor gekozen om dieren af te wijzen als de temperatuur te extreem is.Todas estas economías avanzadas simplemente han seguido el ejemplo de Estados Unidos para rescatar y sostener sus economías.
Al deze ontwikkelde economieën hebben slechts het voorbeeld van de VS gevolgd met reddingsoperaties om hun economieën te ondersteunen.Simplemente han rasgado la pantalla frente a ustedes y han seguido sin llevar ninguna sabiduría o aprendizaje con ustedes.
Je hebt gewoon het scherm genegeerd en eraan voorbij gestapt zonder enige wijsheid of lering eruit op te nemen.En versiones anteriores de las zapatillas los cordones simplemente han sido cordones, en el nuevo modelo del 2018, Nike utiliza el mecanismo“Flywire” este va conectado internamente.
In vorige versies van de schoenveters zijn eenvoudig veters Como nombre, simplemente han dado el nombre"Rail Group RIVM".
Als naam hebben ze simpelweg de naam"Rail Group RIVM" gegeven.Queridos, sus sociedades simplemente han hecho lo mismo que hacían los griegos, aunque es un poco más moderno.
Geliefden, jullie maatschappij heeft simpelweg hetzelfde gedaan als de Grieken, het is alleen nu iets moderner.Queridos, sus sociedades simplemente han hecho lo mismo que hacían los griegos, aunque es un poco más moderno.
Geliefden, jullie samenlevingen hebben eenvoudigweg hetzelfde gedaan als wat de Grieken deden, het is alleen wat moderner.La mayoría de las personas simplemente han preparado algunas buenas acciones y no han cumplido plenamente con los requisitos de Dios.
De meeste mensen hebben slechts een aantal goede daden verricht en 
